What is the translation of " THEM TO FUNCTION " in Portuguese?

• elas funcionem

Examples of using Them to function in English and their translations into Portuguese

They just make it difficult for them to function.
Apenas lhes tornam difícil o funcionamento.

Those straight parents often want them to function in what they think of as the mainstream world, and those gay people have to discover identity later on.
Esses pais heterossexuais muitas vezes desejam que elas funcionem dentro do que eles consideram como a corrente principal no mundo, e essas pessoas gays têm de descobrir a sua identidade mais tarde.

Transformed into a true… acceptable in a lie… allowing them to function in society.
Numa mentira aceitável que vos permite funcionar em sociedade.

Well, they do not exist yet, but the aim is for them to function in a user-friendly and effective way and to contain all the relevant information that is needed, both by the service suppliers and by consumers.
Bem, estes ainda não existem, contudo, o objectivo é o de que venham a funcionar de forma amiga do utilizador, contendo toda a informação pertinente necessária, quer para os fornecedores de serviços, quer para os consumidores.

This is done in a customised way, with very short timeframes and with all the necessary elements for them to function correctly.
Com prazos curtos e disponibilizando todos os elementos necessários para o seu funcionamento correto.

Adding chemically reactive groups to UAAs can allow them to function as bio-orthogonal handles for specific sites in vitro.
Adicionar grupos quimicamente reactivos a UAAs pode permitir que funcionem como os punhos bio-ortogonais para locais específicos in vitro.

What can the Commission do to assist the survival of those airports and allow them to function economically?
Que medidas pode a Comissão tomar para ajudar à sobrevivência destes aeroportos e permitir que funcionem economicamente?

They are able so to counsel the workers of space as to enable them to function in harmony with the requirements of Paradise;
Desse modo, ficam aptos a aconselhar os trabalhadores do espaço, de modo a torná-los capazes de funcionar em harmonia com os pré-requisitos do Paraíso;

For instance, vitamin B-3 increases the effective supply and circulation of your blood to your knees and thus enables them to function well.
Por exemplo, a vitamina B-3 aumenta o suprimento e a circulação eficazes de sangue para os joelhos e, assim, permite que funcionem bem.

On 9 May, Prime Minister Mari Alkatiri described the violence since 28 April as a coup, with"the aim of blocking the democratic institutions, preventing them to function in a way that the only solution would be for national parliament to be dissolved by the President… which would provoke the fall of the Government.
A 9 de maio, o Mari Alkatiri descreveu a violência que se iniciara no dia 28 de abril como um golpe,“com o objetivo de bloquear as instituições democráticas impedindo-as de funcionar, de modo que a única solução fosse a dissolução do parlamento nacional pelo presidente… o que provocaria a queda do governo.

In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a particular page or site, and the page or site depends on them to function.
Geralmente, programas JavaScript são feitos para funcionar com uma página ou site em particular, e a página ou site depende deles para funcionar.

French courses give participants a foundation in French that will allow them to function in a French-speaking work environment.
Os cursos de francês proporcionam aos participantes, uma base em francês que vai lhes permitir funcionar em um ambiente de trabalho de língua francesa.

Access to markets alone will not necessarily be enough for fairer globalisation: special action will also be needed to support the poorest countries in order to help them to function more successfully.
O acesso aos mercados, por si só, não será necessariamente suficiente para uma globalização mais justa: serão também necessárias acções específicas para apoiar os países mais pobres, ajudando-os a funcionar melhor.

You will help children, youth, their parents and the systems surrounding them to function to their optimum potential.
Você ajudará crianças, jovens, seus pais e os sistemas que os rodeiam a funcionarem com seu potencial ótimo.

C-AIC will create a supportive framework for employees of Asian-Indian origin, nurturing their abilities and skills, and enabling them to function at their highest potential.
A C-AIC criará uma estrutura de apoio para funcionários de origem indo-asiática, estimulando suas habilidades e competências e permitindo que eles desempenhem a função com máximo potencial.

Self-regulating control mechanisms, equipped with sensing devices, allowed them to function with minimal human supervision.
Mecanismos de controle de auto-regulação, equipados com dispositivos de detecção, permitiu-lhes funcionar com supervisão humana mínima.

Both variants are similar to its root but have different actions, allowing them to function in a specific ways.
Ambas as variações são similares a sua raiz mas têm ações diferentes, permitindo que funcionem no maneiras específicas.

The limited number of Hebrew roots(i.e., an ancient Semitic language) causes each of them to function with different meanings and connotations.
O número limitado das raízes hebraicas(i.e., uma antiga língua semita) faz cada uma delas funcionar com significados e conotações diferentes.

Dr. Von Schmekel in Germany is doing some wonderful research. But until they find a cure, I teach them to function in a straight-eyed world.
Dr. Von Schmekel na Alemanha está fazendo uma pesquisa maravilhosa, mas até encontrarem uma cura, eu ensino a elas a funcionarem num mundo de olhos normais.

Our 7,000 graduates have acquired in our classrooms, skills such as teamwork and mastery of internationality, allowing them to function in today's globalized world successfully.
Nossos 7.000 formandos adquiriram em nossas salas de aula, habilidades como trabalho em equipe e domínio da internacionalidade, o que lhes permite funcionar no mundo globalizado de hoje, com sucesso.

It is the spinal cord that carries these signals away from the cerebellum to the limbs and instructs them to function adequately to result in normal co-ordinated movements.
É a medula espinal que leva estes sinais longe do cerebelo aos membros e os instrui para funcionar adequadamente para conduzir aos movimentos coordenados normal.

This is an impressive sensible self-control that will appropriately boost your strength, as rotating the muscular tissues requires them to function tougher compared to they usually would.
Este é um autocontrole sensível impressionante que impulsionará adequadamente a sua força, pois a rotação dos tecidos musculares exige que eles funcionem mais difíceis em comparação com os que normalmente o fariam.

The agreement also strengthens the Community approach and improves the working of both institutions. It also obliges them to function in a way which will ensure that the European Union will be a true community.
O acordo reforça também a abordagem comunitária e melhora o funcionamento de ambas as instituições, obrigando-as a funcionar de um modo que garanta que a União Europeia seja uma verdadeira comunidade.

Telescopic rails are a leading product in our heavy duty range due to their high load capacity(guaranteed by tempered raceways) and reduced deflection,. This allows them to function at maximum efficiency and ergonomics with extractions of up to 150% of the rail length.
As guias telescópicas, em especial da família Telescopic Rail, são um produto líder em nosso portfólio de alta resistência, devido a sua alta capacidade de carga garantida por trilhos de pistas temperadas, que lhes permitem funcionar com máxima eficiência e ergonomia, com extrações de até 150% do comprimento da guia.

The current population movement from Central and Eastern Europe, and in particular from the former Yugoslavia, makes it more and more important to train young Gypsies in the host States, to prepare them to function as mediators and educators in welcoming new arrivals and helping them to adapt Dk.
Em razão do movimento proveniente da Europa Central e de Leste, nomeadamente da ex-Jugoslávia, é da maior importância formar jovens ciganos presentes nos Estados de acolhimento, preparando-os para as tarefas de mediadores e de formadores com vista ao acolhimento e adaptação dos recém-chegados Dk.

In addition to having adequate levels of electrolytes during sports practice not only influences your tiredness and fatigue, but also brain cells, heart and kidneys need them to function properly so supplementing them will make you concentrate better and your organs will not be taxed by physical activity.
Além disso têm níveis adequados de electrólitos durante o esporte não só influencia o seu cansaço e fadiga, também as células do cérebro, coração e rins precisa deles para funcionar corretamente assim complementá-los fará com que você se concentrar melhor e seus órgãos não são requerido pela actividade física.

Pediatric epilepsy surgery is now being utilized at much earlier stages than previously in an attempt to prevent the exacerbation of the comorbidities in children with medically refractory epilepsy and allow them to function in school during their formative years when the outcome is most modifiable.
O tratamento cirúrgico da epilepsia pediátrica tem sido utilizado em estágios muito mais precoces do que costumava ocorrer em uma tentativa de evitar a exacerbação das comorbidades em crianças com epilepsia refratária ao tratamento medicamentoso e permitir que elas funcionem bem na escola durante seus anos de formação, quando o desfecho é mais passível de modificação.

That is the challenge, but this debate is not just about long faces, sympathy and pity; it is about celebrating the abilities of people with disability and seeing how we can enable them to function and to contribute to their own lives, economies and communities.
É este o desafio, mas este debate não tem a ver apenas com tristeza, simpatia e compaixão; tem a ver com celebrar as capacidades das pessoas portadoras de deficiência e com tentar descobrir como é que as poderemos ajudar a funcionar e a contribuir para a sua própria vida, a sua economia e a sua comunidade.