What is the translation of " THEM TO FUNCTION " in Hebrew?

• הם לתפקד

Examples of using Them to function in English and their translations into Hebrew

The bees function as evolution built them to function.
בעלי חיים פועלים כפי שהאבולוציה פיתחה אותם לפעול.

For example, our bodies use them to function, and even some types of weather are chemical reactions.
לדוגמא, גופנו משתמש בהם כדי לתפקד, ואפילו סוגים מסוימים של מזג אוויר הם תגובות כימיות.

I knew I was hooked because I had to have them to function.
ידעתי שהייתי מכורה מכיוון שהייתי צריכה אותן כדי לתפקד.

Those straight parents often want them to function in what they think of as the mainstream world, and those gay people have to discover identity later on.
לעתים קרובות, אותם הורים הטרוסקסואליים רוצים שהם יתפקדו במה שלדעתם הוא הזרם המרכזי בעולם, ואותם הומוסקסואלים נאלצים לגלות בהמשך את זהותם.

I knew I was hooked because I had to have them to function.
אני ידעתי שהייתי מכורה מכיוון שהייתי חייבת אותן כדי לתפקד.

But until they find a cure, I teach them to function in a straight-eyed world.
אבל עד שהם ימצאו דרך ריפוי, אני מלמדת אותם לתפקד בעולם הרגיל.

The glucose reaches our body's organs and muscles, thereby enabling them to function.
הגלוקוז מגיע לכל האיברים והשרירים בגוף ומאפשר להם לתפקד.

A recent study from the University of California discovered that some may have a gene that enables them to function ideally with six hours of sleep at night; however, that gene is very rare- less than 3% of the population.
אמנם חוקרים מאוניברסיטת קליפורניה בסן-פרנסיסקו גילו שלאנשים מסוימים יש גנים שמאפשרים להם להסתפק ב-6 שעות שינה בלילה, אך זו תכונה נדירה המאפיינת פחות מ-3% מהאוכלוסייה.

Amazingly enough many of the asana have a direct effect on the glands and help them to function properly.
למרבה הפלא לאסאנות רבות השפעה ישירה על הבלוטות והן עוזרות להן לתפקד בצורה תקינה.

In the quest to develop flexible plastic electronics, one of the stumbling blocks has been creating transistors with enough stability for them to function in a variety of environments while still maintaining the current needed to power the devices.
בחיפוש לפתח אלקטרוניקה פלסטיק גמיש, אחת מאבני הנגף כבר ליצירת טרנזיסטורים עם יציבות מספיק להם לתפקד במגוון רחב של סביבות, תוך שמירה הנוכחי צריך כוח המכשירים.

Advances in computer chip miniaturization, bioengineering and material sciences are also laying the groundwork for new devices that can take the place of complex organs such as the eye or pancreas- or at least help them to function better.
חידושים במזעור שבבי מחשב, בביו-הנדסה ובהנדסת חומרים מניחים את היסודות להתקנים חדשים שיכולים להחליף איברים מורכבים כמו העין או הלבלב, או לפחות לסייע להם להיטיב לתפקד.

Owning pets has also been shown to have a positive effect on senior citizens, particularly those living alone-- giving them a responsibility for a living creature that requires them to function even when they don't feel like it, raising their morale, and providing a source of unconditional love.
להחזקת חיית מחמד יש גם השפעה חיובית על קשישים, במיוחד אלה החיים בגפם- כך יש להם אחריות על יצור חי, הדורש מהם לתפקד אפילו כשלא מתחשק להם, משפר את מצב רוחם ומספק להם מקור לאהבה ללא תנאי.

The pancreas and the stomach are on the left side of our body, so if you sleep on the left side, it will help them to function accurately.
גם הקיבה וגם הלבלב מצויים בצד השמאלי של הגוף ולכן שינה בצד זה תסייע על מנת להקל על העבודה שלהם.

Cookies may also be set by Widgets to enable them to function properly.
עוגיות יכולות להיקבע על ידי הווידג'ט כדי לאפשר להן לתפקד כראוי.

All that is intended to assign the boys with social norms, enhance their initiative and personal responsibility, enrich them, have them develop skills and teach them to function as useful citizens.
כל זאת במטרה להקנות לנערים נורמות חברתיות, להעצים אצלם את היוזמה והאחריות האישית, להעשירם ולפתח אצלם כישורים וללמדם לתפקד כאזרחים מועילים.

Persistent sleep problems are behaviour issues or medical conditions that affect children's sleep and make it hard for them to function during the day over a long period of time.
הפרעות שינה הן בעיות התנהגותיות או מצבים רפואיים שמשפיעים על שנתו של הילד, ומקשים עליו לתפקד במהלך היום.

Developing innovative educational programs for professionals by equipping them with up-to-date theoretical and empirical knowledge and professional tools that will enable them to function at the highest professional level.
פיתוח תכניות חינוך חדשניות המציידות את אנשי המקצוע בידע ובכלים מקצועיים עדכניים, תאורטיים ואמפיריים, שיאפשרו להם לתפקד ברמה המקצועית הגבוהה ביותר.

Invisible to the naked eye, these nanocarriers are loaded with a pharmacologically-active agent, allowing them to function as concentrated transport containers.
בלתי נראים לעין בלתי מזוינת, אלה nanocarriers נטענים עם סוכן פעיל pharmacologically, ומאפשר להם לתפקד כמו מכולות תחבורה מרוכזים.

Our 7,000 graduates have acquired in our classrooms, skills such as teamwork and mastery of internationality, allowing them to function in today's globalized world successfully.
הבוגרים 7000 שלנו רכשו בכיתות, הכישורים שלנו, כגון עבודת צוות ושליטה של internationality, המאפשרים להם לתפקד בעולם הגלובלי של היום בהצלחה.

Through rehabilitation instruction, people with vision loss learn techniques and skills that strengthen their sense of capability and allow them to function independently, despite their visual impairment.
ההדרכה השיקומית נועדה ללמד את מקבל השירות טכניקות ומיומנויות שיחזקו את תחושת המסוגלות שלו ויאפשרו לו לתפקד באופן עצמאי למרות מגבלת הראייה.

Do you need the rest of them in order to function?
האם אתה זקוק למנוחה שלהם כדי לתפקד?

HBOT can stimulate these“dormant” tissues and return them to more normal function.
HBOT יכול לעורר רקמות אלה"רדומות" ולהחזיר אותם לתפקוד נורמלי יותר.

So indeed, we need them for our ecosystems to function properly.
אז אכן, אנחנו זקוקים להם כדי שהמערכות האקולוגיות שלנו יפעלו היטב.

You want the drug to return them to normal function,” says Leonard Derogatis, an associate professor of psychiatry at Johns Hopkins University School of Medicine.
המטרה היא שהתרופה תחזיר אותו לתפקוד נורמלי", אומר לאונרד דרוגטיס, פרופסור לפסיכיאטריה בבית הספר לרפואה של אוניברסיטת ג'ונס הופקינס.

When these beings are properly encircuited, they can effect such modifications in the Life Carriers as will enable them immediately to function on the physical levels of electrochemistry.
כאשר הוויות אלה מחוברות באופן הולם זו לזו, הן מסוגלות לחולל בנשאי החיים שינויים המאפשרים להם לפעול באופן מיידי ברמות הפיזיות של האלקטרוכימיה.

From now until week 10, all of your baby's organs will begin to develop and some of them will even begin to function.
מעתה ועד 10 שבועות, כל האיברים של התינוק יתחילו להתפתח וחלקם אף יתחילו לתפקד.

To stay off them, despite medically needing them, just to function on this team.
כדי להישאר איתם , למרות צורך הרפואי, רק כדי לתפקד בצוות הזה.