THERE HAS BEEN A DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حدث انخفاض
• كان هناك انخفاض
• حدث تناقص
• وحدث انخفاض
• إلى حدوث انخفاض

Examples of using There has been a decrease in English and their translations into Arabic

There has been a decrease in noise and wear.
كان هناك انخفاض في الضوضاء وارتداء

Starting from the year 2000, there has been a decrease of 51 per cent over three years.
وابتداءً من عام 2000 حدث انخفاض بنسبة 51 في المائة على مدى ثلاث سنوات

There has been a decrease between 2001 and 2004(Table 7.1).
وكان ثمة تناقص في عامي 2001 و 2004(الجدول 7-1

Due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions.
نتيجة لتقليص معدلات السفر والإغلاق للصناعات الثقيلة، كان هناك انخفاض في تلوث الهواء وانبعاثات الكربون

There has been a decrease in dependence on local moneylenders;
حدث انخفاض في الاعتماد على مقرضي الأموال المحليين

In the area of prevention and improving efficiency of the treatment of circulatory system diseases there has been a decrease in the number of.
في ميدان الوقاية وتحسين كفاءة عﻻج أمراض جهاز الدورة الدموية، حدث انخفاض في عدد

However, there has been a decrease in the intensity of discrimination(Nogueira, 2001).
إلا أنه حدث تناقص في حدة التمييز(أنظر Nogueira، عام 2001

My husband works with the teacher's union, and over the last five years, there has been a decrease in school crime oversight in the S.A. 's office.
زوجي يعمل مع نقابة المعلمين و على مدى السنوات الخمس الماضية… كان هناك تدني في الإشراف على جرائم المدرسة؛ من قبل مكتب النيابة العامة

There has been a decrease in the absolute number of induced abortions, and more children have been born.
وكان هناك تناقصا في العدد المطلق لحالات الإجهاض العمدي، ووُلد المزيد من الأطفال

The restriction imposed by the Montreal Protocol show that for selected halocarbons there has been a decrease in their growth in the atmosphere(Figure 6).
وبالنسبة لبعض الهيدروكربونات المهلجنة المختارة، أدت القيود المفروضة بموجب بروتوكول مونتريال إلى حدوث انخفاض في نمو انبعاثاتها في الغﻻف الجوي الشكل ٦

In the past two years, there has been a decrease in allocations for basic data collection and analysis.
وخﻻل السنتين الماضيتين، حدث انخفاض في اﻻعتمادات المخصصة لجمع وتحليل البيانات اﻷساسية

There has been a decrease in the total number of military violations committed in the buffer zone during the reporting period.
وسُجل انخفاض في العدد الإجمالي للانتهاكات العسكرية التي ارتكبت في المنطقة العازلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

While full coverage in the first cycle remained unchanged since 2001, there has been a decrease in the rates concerning the second and third cycles, and more marked in upper secondary education(Chart 46).
وعلى حين أن التغطية الكاملة للمرحلة الأولى بقيت دون تغيير منذ عام 2001، حدث انخفاض في المعدلات المتعلقة بالمرحلتين الثانية والثالثة، وكان ملحوظاً بدرجة أكبر في التعليم الثانوي الأعلى(الرسم البياني 46

There has been a decrease in the number of teenage mothers, from 6730(5.8%) in 2002 to 4844(4.7%) in 2007(Chart 17).
وحدث تناقص في عدد الأمهات المراهقات، من 730 6(5.8 في المائة) في عام 2002 إلى 844 4(4.7 في المائة) في عام 2007(الرسم البياني 17

Over the last few years, there has been a decrease in the value and quantity of exports from the agricultural sector.
وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، حدث تناقص في قيمة ونوعية الصادرات من القطاع الزراعي

There has been a decrease in these figures since 1996, as this is a new measuring system involving actual data and not an estimate.
وحدث انخفاض في هذه الأرقام منذ 1996، حيث ينطوي نظام القياس الجديد على بيانات فعلية لا تقديرات

Since the previous reporting period, there has been a decrease in the number of incidents relating to cultural heritage property and monuments.
ومنذ فترة الإبلاغ الأخيرة، حدث انخفاض في عدد الحوادث المتصلة بآثار وممتلكات التراث الثقافي

There has been a decrease in the number of births from teenage mothers, from 4 592(4.4%) in 2008 to 2 861(3.5%) in 2013.(table 9).
وطرأ تناقص على عدد المواليد لأمهات مراهقات، من 592 4(4.4 في المائة) في عام 2008 إلى 861 2(3.5 في المائة) في عام 2013()(الجدول 9

The report indicates in table 7, that there has been a decrease in the number of women candidates and in the number of women elected to the House of Representatives.
ويتبين من الجدول 7 الوارد في التقرير حدوث انخفاض في عدد المرشحات وعدد المنتخبات لعضوية مجلس النواب

There has been a decrease in the number of outcome evaluations in the Asia and the Pacific and Africa regions, indicating a lack of adequate planning in conducting outcome evaluations.
وسُجل تراجع في عدد تقييمات النتائج في منتطقتي آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا، مما يشير إلى عدم كفاية التخطيط لإجراء تقييمات النتائج

Several States have conveyed to the Panel their assessment that there has been a decrease in the number of detected attempts by the Islamic Republic of Iran to procure items for prohibited programmes, and related seizures, since mid-2013.
وأعربت عدة دول للفريق عن رأيها بأنه حدث انخفاض في عدد المحاولات الإيرانية التي تم الكشف عنها لشراء مواد من أجل البرامج المحظورة والكميات المضبوطة ذات الصلة، منذ منتصف عام 2013

While there has been a decrease in category I allegations, there has been an increase over the past 3 years in the number of category II allegations.
وبينما كان هناك انخفاض في عدد الادعاءات من الفئة الأولى، حدثت زيادة على مدى السنوات الثلاث الماضية في عدد الادعاءات من الفئة الثانية

In 2005, half a million Afghans returned home; however in 2006 there has been a decrease in the number of returns, and repatriation of the remaining 3.5 million Afghans is likely to pose different challenges.
ففي عام 2005، عاد نصف مليون أفغاني إلى ديارهم؛ إلا أن ثمة تراجعاً في عدد العائدين في عام 2006، ومن المرجح أن تطرح إعادة المتبقين من المشردين الأفغان البالغ عددهم 3.5 مليون مشرد تحديات من نوع مختلف

We note that there has been a decrease in humanitarian assistance in 2002 due to a shift in donor funding to humanitarian emergencies in other parts of the globe.
ونلاحظ أن ثمة انخفاضا في المساعدات الإنسانية المقدمة في عام 2002 من جراء تحول حدث في التمويل المقدم من المانحين إلى حالات طوارئ إنسانية في مناطق أخرى من العالم

During recent decades, there has been a decrease in the acceptance of nuclear power, especially the building of new power plants.
وعلى مر العقود اﻷخيرة حدث انخفاض في تقبل الطاقة النووية، وخاصة بناء المحطات الجديدة ﻹنتاجها

There has been a decrease in requests from NGOs and public officials currently in office(mayors, councillors, parliamentarians and municipal ombudsmen, among others).
وحدث انخفاض في الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية والموظفين العموميين العاملين حالياً في وظائف الدولة(العُمد والمستشارون والبرلمانيون وأمناء المظالم في البلديات، من بين أشخاص آخرين

Secondly, there has been a decrease in the access to food as subsidies on biofuel crops act as an implicit tax on staple foods on which the poor depend the most.
وثانيا، حدث انخفاض في فرص الحصول على الغذاء لأن الإعانات المقدمة لمحاصيل إنتاج الوقود الأحيائي هي بمثابة ضريبة ضمنية على الأغذية الأساسية التي يعتمد عليها الفقراء أكثر من أي شيء آخر

Over the past few years, there has been a decrease in Brazil in the incidence of tuberculosis and of deaths resulting from that disease, as well as a decrease in the incidence of malaria in the Amazon region.
وطوال السنوات القليلة الماضية، كان هناك انخفاض في الإصابة بالدرن الرئوي وفي الوفيات الناجمة عنها في البرازيل، فضلاً عن انخفاض الإصابة بالملاريا في منطقة الأمازون

There has been a decrease in requirements for support staff, owing to the successful implementation of new working methods in the Section, as a result of which three General Service posts will be redeployed to other divisions.
وقد حدث انخفاض في الاحتياجات اللازمة لدعم الموظفين، بسبب نجاح تنفيذ طرق العمل الجديدة في القسم، ونتيجة لذلك سيتم نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة إلى شعب أخرى

Data from European countries shows that there has been a decrease since 2004 in intercountry adoptions, in particular owing to better child health, effective family policies, the strengthening of legal and institutional frameworks and the concerns of countries for their international image.
وتشير البيانات المتعلقة بالبلدان الأوروبية إلى حدوث انخفاض منذ عام 2004 في حالات التبني فيما بين البلدان وذلك بسبب تحسن صحة الأطفال وفعالية السياسات الأسرية وتعزيز الأطر القانونية والمؤسسية واهتمام البلدان بصورتها في الخارج

How to use "there has been a decrease" in a sentence

Thus there has been a decrease of 2.1%.

There has been a decrease in product damage.

There has been a decrease of accidents overall.

However, there has been a decrease in part-time numbers.

Moreover, there has been a decrease in cultivable lands.

In Mercosur, there has been a decrease of 46%.

Worldwide there has been a decrease in hurricanes since 1970.

Furthermore, there has been a decrease in its perceived effectiveness.

There has been a decrease in the use of email.

Firstly there has been a decrease in working time since 1971.