What is the translation of " THERE HAS BEEN A DECREASE " in Spanish?

• ha disminuido
• ha habido una disminución
• se ha reducido
• ha habido un descenso
• ha descendido
• han disminuido
• se han reducido

Examples of using There has been a decrease in English and their translations into Spanish

Last year, there has been a decrease in the number of Palestinians killed.
El pasado año se había reducido el número de palestinos muertos.

The restriction imposed by the Montreal Protocol show that for selected halocarbons there has been a decrease in their growth in the atmosphere Figure 6.
Las restricciones impuestas por el Protocolo de Montreal demuestran que ha habido una disminución del crecimiento de determinados halocarbonos en la atmósfera figura 6.

There has been a decrease in birth rate, most notably among Muslim women.
Ha habido un descenso de la tasa de natalidad especialmente entre las mujeres musulmanas.

QUESTION: From 2015 to 2018, there has been a decrease in jihadist attacks in Europe.
P: Entre el 2015 y el 2018 ha habido un descenso en los ataques jihadistas en Europa.

There has been a decrease in the total number of military violations committed in the buffer zone during the reporting period.
Se ha reducido el número total de infracciones militares cometidas en la zona de separación.

In the years from 2011 to 2013 there has been a decrease in induced abortion among young people.
Entre los años 2011 y 2013 se han reducido los abortos inducidos entre los jóvenes.

There has been a decrease in the absolute number of induced abortions, and more children have been born.
Ha habido una disminución en el número absoluto de abortos inducidos y han nacido más niños.

While some progress has been achieved both in Asia and in Latin America and the Caribbean, in Africa there has been a decrease in the rate of coverage.
Si bien se han realizado ciertos progresos tanto en Asia como en América Latina y el Caribe, en África ha disminuido el alcance porcentual de esos servicios.

Since 2001, there has been a decrease of 24 per cent in teenage drug abuse 12-17 years.
Desde 2001 el abuso de sustancias ha disminuido el 24% en los adolescentes las personas de 12 a 17 años de edad.

Through the implementation of effective public policies and thanks to scientific and technological developments, there has been a decrease in the number of fatalities worldwide.
Gracias a la ejecución de políticas públicas eficaces y a los adelantos científicos y tecnológicos se ha reducido el número de víctimas fatales en todo el mundo.

There has been a decrease in the number of births from teenage mothers, from 4 592(4.4%) in 2008 to 2 861(3.5%) in 2013. table 9.
El número de madres adolescentes ha descendido de 4.592(4,4%) en 2008 a 2.861(3,5%) en 2013 cuadro 9.

The figure indicates that in a seven year period there has been a decrease in the levels of corruption at the courts although it is still high.
El gráfico nos permite observar que en un período de siete años ha habido una disminución del nivel de corrupción en los juzgados, sin embargo esta sigue siendo bastante alta.

There has been a decrease in these figures since 1996, as this is a new measuring system involving actual data and not an estimate.
Ha habido una disminución en estas cifras desde 1996, debido a un nuevo sistema de medición basado en datos reales y no en estimaciones.

The Committee expresses its concern that, as a result of the restructuring of the health sector, there has been a decrease in the number of clinics and health services available to women, in particular in rural areas.
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que, tras la reestructuración del sector de la salud, ha disminuido el número de clínicas y servicios de atención de la salud a disposición de las mujeres, en particular en las zonas rurales.

There has been a decrease in requests from NGOs and public officials currently in office mayors, councillors, parliamentarians and municipal ombudsmen, among others.
Han disminuido las solicitudes de parte de ONG y de funcionarios públicos en ejercicio alcaldes, concejales, diputados, personeros entre otros.

The report indicates in table 7, that there has been a decrease in the number of women candidates and in the number of women elected to the House of Representatives.
En el cuadro 7 del informe se indica que ha disminuido el número de mujeres candidatas y elegidas a la Cámara de Representantes.

There has been a decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation.
Ha disminuido el número de ataques de piratas y de robos a mano armada en la región asiática gracias a la intensificación de las actividades nacionales y de la cooperación regional.

Since the previous reporting period, there has been a decrease in the number of incidents relating to cultural heritage property and monuments.
En comparación con el período que abarcaba el informe anterior, ha habido una disminución del número de incidentes relacionados con bienes y monumentos del patrimonio cultural.

There has been a decrease in the number of children and youngsters who are placed in alternative care: there are less 1.511 children in these conditions in 2013 than in 2008.
Ha disminuido el número de niños y jóvenes en modalidades alternativas de cuidado: en 2013 había 1.511 niños menos en esas condiciones que en 2008.

Despite the growth of the demands of the society, there has been a decrease in the complaints received, which also indicates the positive improvements in the health system.
Pese a la mayor demanda social, ha disminuido el número de quejas, lo que a su vez refleja las mejoras positivas efectuadas en el sistema de salud.

There has been a decrease in demand for financing by the international financial institutions(IFIs) at the federal level, as well as for administrative support to project implementation.
Ha habido una disminución en la demanda de financiación por parte de las instituciones financieras internacionales a nivel federal, así como de apoyo administrativo a la ejecución de proyectos.

Children are going to work instead and there has been a decrease in the number of children attending school." Mrs. Frances Moore, witness no. 11, A/AC.145/RT.718.
En lugar de ello los niños van a trabajar y ha habido una disminución del número de niños que asisten a la escuela." Sra. Frances Moore, testigo No. 11, A/AC.145/RT.718.

There has been a decrease in public expenditures for education, which has had the negative effect of reducing teacher salaries in real terms as well as the material and equipment required for teaching.
Ha disminuido el gasto público en educación, con la consecuencia de que han bajado en términos reales los sueldos de los maestros y las inversiones en material y equipo didácticos.

In 2005, half a million Afghans returned home; however in 2006 there has been a decrease in the number of returns, and repatriation of the remaining 3.5 million Afghans is likely to pose different challenges.
En 2005 volvieron a casa medio millón de afganos; sin embargo, en 2006 ha disminuido el número de retornos y es probable que la repatriación de los 3,5 millones de afganos restantes plantee otros problemas.

While there has been a decrease in the number of casualty figures in recent months, there have been 22 additional incidents among civilians since my previous report, with one person killed and 21 injured.
Si bien ha habido una disminución del número de víctimas en los últimos meses, desde mi informe anterior se registraron 22 incidentes más entre civiles, que dejaron un saldo de un muerto y 21 heridos.

However, in recent years there has been a decrease in the number of papers submitted to CCAMLR Science for their publication.
Durante los últimos años, sin embargo, ha disminuido el número de documentos enviados a CCAMLR Science para su publicación.

There has been a decrease in the health of cork oak trees and in regeneration of the species, and cork oak forests have been invaded by species such as Quercus faginea, Arbutus unedo and Phillyrea angustifolia.
Ha habido una disminución en la salud de los alcornoques y en la regeneración de la especie, y los bosques de alcornoques han sido invadidos por especies como Quercus faginea, Arbutus unedo y Phillyrea angustifolia.

During recent decades, there has been a decrease in the acceptance of nuclear power, especially the building of new power plants.
Durante los últimos decenios ha disminuido la aceptación de la energía nuclear, especialmente en cuanto a la construcción de nuevas centrales nucleares.

There has been a decrease in mortality due to certain infectious and parasitic diseases(6.1 per cent), diseases of the circulatory system(7.7 per cent), diseases caused by malignant neoplasms(6.5 per cent) and external causes 18.7 per cent.
En comparación con 2002 se ha reducido el número de muertes por enfermedades respiratorias(en un 35,2%), por ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias(en un 6,1%), por enfermedades cardiovasculares(en un 7,7%), por tumores malignos(en un 6,5%) y por causas externas en un 18,7.

While the above numbers are alarming, there has been a decrease in the number of victims per day, which can be attributed to the joint efforts of the clearance capacities contracted and bilaterally funded by the Lebanese Armed Forces, UNIFIL and the United Nations.
Aunque estos números siguen siendo alarmantes, el número de víctimas diarias ha disminuido, lo cual se puede atribuir a las actividades de remoción contratadas y financiadas bilateralmente por las Fuerzas Armadas del Líbano, la FPNUL y las Naciones Unidas.