What is the translation of " THERE HAS BEEN A DECREASE " in Portuguese?

• houve uma queda
• tenha havido uma diminuição
• houve uma redução

Examples of using There has been a decrease in English and their translations into Portuguese

However, there has been a decrease in every group.
Contudo, houve uma redução em todos os grupos.

In actual fact, we are going to lose EUR 1 700 000 000- the first time that there has been a decrease.
Na realidade, vamos perder 1 700 milhões de euros- é a primeira vez que há um decréscimo.

There has been a decrease in the number of incidents.
Registou-se um decréscimo do número de incidentes.

Due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions.
Devido à redução de viagens e aos fechamentos da indústria pesada, houve uma diminuição na poluição do ar e nas emissões de carbono.

There has been a decrease in the number of young people.
Tem havido um decréscimo no número de jovens na orientação.

Nevertheless, it must be noted that, in recent years, there has been a decrease in the incidence of the disease throughout the country.
Não obstante, cumpre ressaltar que, nos últimos anos, foi observado um decréscimo na incidência da doença em todo o País.

There has been a decrease in complaints about unfair commercial practices and selling techniques.
Houve uma diminuição do número de queixas relacionadas com práticas comerciais e técnicas de venda desleais.

It can be observed that due to the rise of petroleum prices between 1973 and 1986, there has been a decrease of about 20% in emissions by each dollar of the GDP.
Pode-se observar que em virtude da alta dos preços de petróleo entre 1973 e 1986 houve uma queda de cerca de 20% das emissões por dólar de PIB.

In Brazil, there has been a decrease in mortality from cardiovascular diseases, but they persist as the most frequent cause of mortality.
No Brasil, tem havido uma diminuição da mortalidade por doenças cardiovasculares, porém elas persistem como a causa mais frequente de mortalidade.

There has long been a significant trade in illegal steroids, though there has been a decrease in their usage due to the many side effects that they can cause.
Há muito tempo existe um comércio significativo na esteróides ilegais, embora tenha havido uma diminuição no seu uso, devido aos muitos efeitos colaterais que eles podem causar.

Since 1998 there has been a decrease of approximately 14% in the death rates, but the value has only reached the same value as the Latin American average, and is still above that of other countries.
Desde 1998 houve uma redução de aproximadamente 14% na mortalidade, mas o valor apenas atingiu o mesmo valor da média da América Latina, e está ainda acima daquele de outros países.

Today, on the contrary, with a kilo of rice you can buy three kilos of cashew nuts, which means that there has been a decrease in the exchange rate, a serious problem which we need help with.
Hoje, por contrário, com um quilo de arroz, compras três de castanha de cajú, o que significa que há uma deterioração do câmbio, um problema sério para o qual necessitamos de ajuda.

In the last three decades, there has been a decrease in mortality from cardiovascular disease in developed countries.
Nas últimas três décadas, houve redução da mortalidade por doenças cardiovasculares nos países desenvolvidos.

Quality of life QoL has become one of the major goals in studies regarding infection with the human immunodeficiency virus HIV, because, due to advances in the treatment with the use of antiretrovirals, there has been a decrease of opportunistic infections, and an increase in the rates of survival.
A qualidade de vida QV tem se tornado um dos objetivos principais nas pesquisas sobre a infecção pelo vírus da imunodeficiência humana HIV, visto que, devido ao avanço no tratamento, com a utilização de antirretrovial, houve diminuição das infecções oportunistas e aumento das taxas de sobrevida.

Statistics reveal there has been a decrease in the number of women who visit a hospital after an inadequate abortion for after-treatment.
As estatísticas mostram que houve uma queda no nÃomero de mulheres que visitam o hospital apÃ3s um aborto inadequado para tratamento posterior.

¡Analyses show that while there has been a sharp increase in I organic dusts, gases and vapours, there has been a decrease in inorganic dusts, gases and vapours, mineral dusts and fine I dusts since 1984.
A análise indica que, embora se tenha verificado um aumento nítido nas poeiras, gases e vapores orgânicos, tem havido uma redução nas poeiras, gases e vapores inorgânicos, poeiras minerais e poeiras finas desde 1984.

Although in recent decades there has been a decrease in the global incidence, prognosis of this condition remains poor, especially when the diagnosis is made in advanced stages.
Embora nas últimas décadas tenha ocorrido um decréscimo na incidência mundial, o prognóstico desta patologia permanece ruim, principalmente quando o diagnóstico é feito em estágios avançados.

Although 156 countries have signed the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, and there has been a decrease- a drastic decrease- in trade, there is still investment in the production of landmines, including by financial institutions in Europe.
Apesar de 156 países terem assinado a Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição, e de ter havido um decréscimo- um decréscimo drástico- na sua comercialização, continua a haver investimento na produção de minas terrestres, incluindo por parte de instituições financeiras europeias.

Although during the last decades there has been a decrease in the statistics regarding the mortality numbers, there are some current researches indicating an increase in the morbidity numbers among the population.
Embora nas últimas décadas tenha havido uma diminuição do quadro de mortalidades no brasil, são recorrentes os resultados de pesquisas que apontam para o aumento do quadro de morbidades entre a população.

Although basic health care has been expanded in the country as a whole, incorporating the metropolitan regions, there has been a decrease in the supply of hospital beds, with an increase in the number of small hospitals in several municipalities.
Enquanto a atenção básica se expande no território nacional incorporando as regiões metropolitanas, há diminuição da oferta de leitos hospitalares com aumento do número de hospitais de pequeno porte em diversos municípios do país.

INTRODUCTION Although there has been a decrease in the prevalence of smokers in Brazil, from 32% in 1989 to 20% in 2002, there is a growing need to address Tobacco Control intervention programs more broadly.
INTRODUÇÃO Embora tenha havido declínio da prevalência de fumantes no Brasil, de 32% em 1989 para 20% em 2002, existe uma crescente necessidade de se abordar mais amplamente os programas de intervenção para o controle do tabagismo.

These results clearly demonstrate that there has been a decrease in the MTCT rates of HIV-1, which highlights the effectiveness of the national policy for the control of MTCT.
Esses resultados claramente demonstram que houve uma queda nas taxas de TV de HIV-1, o que destaca a eficácia da política nacional e do programa de controle de transmissão vertical.

Recently, there has been a decrease of certain imports into Brazil: registration of imported vehicles, for instance, decreased from 857,900 units in 2011 to 788,100 units in 2012 and 581,700 units in January-October 2013(-11.4% year-on-year), in spite of the fact that vehicles imported from Argentina and Mexico continued to benefit from special tax exemptions under the Inovar-Auto programme.
Recentemente, houve uma diminuição de certas importações no Brasil: o registo de veículos importados, por exemplo, diminuiu de 857 900 unidades em 2011 para 788 100 unidades em 2012 e para 581 700 unidades de janeiro a outubro de 2013(- 11,4 % em relação ao período homólogo), apesar do facto de os veículos importados da Argentina e do México continuarem a beneficiar de isenções fiscais especiais ao abrigo do programa«Inovar-Auto».

It was observed that in recent years, there has been a decrease of infected children in 2009, 304 cases of AIDS in children were reported by Information System for Notifiable Diseases, and only 72 cases were reported in 2010.
Observou-se que nos últimos anos houve um decréscimo de crianças infectadas, em 2009, foram notificados pelo Sistema de Informações de Agravos de Notificação, 304 casos de Aids em crianças, e, em 2010 foram notificados 72 casos.

Though there has been a decrease in the number of students enrolling in this degree, I consider civil engineering vital for the progress and improvement of society as it strongly supports the economy, projecting and building a future.
Embora nos últimos anos se tenha registado um decréscimo de entrada de alunos neste curso, considero que a engenharia civil é vital para o progresso e melhoramento da sociedade, uma vez que suporta de forma vincada a atividade económica projetando e construindo o futuro.

As a consequence of these measures, between 1996 and 2006, there has been a decrease in both mortality and morbidity rates of 47% and 43%, respectively, in the Veterans Administration Hospitals paralleling with the surgical outcomes from the private sector hospitals 17.
Como conseqüência destas medidas, entre 1996 e 2006, houve uma queda de mortalidade de 47% e morbidade de 43% nos hospitais da Veterans Administration, igualando os resultados cirúrgicos aos da rede privada 17.

It has also been argued that there has been a decrease in consumption of the product concerned on the Community market and that this decrease rather than the occurrence of dumped imports from the PRC is the reason behind the injury suffered by Community industry.
Argumentou-se igualmente que houve uma diminuição no consumo do produto em causa no mercado comunitário e que esta diminuição, mais do que a presença de importações objecto de dumping provenientes da RPC, era a razão para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.

The results show that there has been a decrease in the total species richness and abundance of the most representative species in the last 16 years. regarding abiotic covariates, the temperature and salinity of the water, along with seasonality are the factors that were statistically more influential in the oscillations of richness and abundance.
Osresultados mostram que vem ocorrendo um decréscimo na riqueza total e na abundância das espécies mais representativas da assembleia de peixes da zona de arrebentação nos últimos 16 anos. quanto às covariáveis abióticas, a temperatura e salinidade da água, juntamente com a sazonalidade são os fatores que se mostraram mais inf.

They informed us that there had been a decrease in the level of hostilities because of the negotiations that the UN is conducting with the insurgents.”.
Fomos informados de que houve uma redução no nível de hostilidades devido às negociações que a ONU está realizando com os insurgentes.”.

In a study undertook in humans reported that during coronary artery bypass graft surgery using Octopus, there had been a decrease in cardiac output when the Octopus device was applied in the anterior interventricular branch of LCA, as well as in both posterior interventricular branch of RCA and circumflex branch of LCA.
Em estudo realizado em pacientes, relataram que, durante operações de revascularização do miocárdio utilizando o Octopus, houve queda no débito cardíaco quando este era aplicado na artéria interventricular anterior, assim como nas artérias interventricular posterior e circunflexa.