THEREFORE CANNOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ب التالي لا يمكن
• لذٰلك لا يمكن
• ب التالي لا يستطيع
• ب التالي لا يجوز

Examples of using Therefore cannot in English and their translations into Arabic

Australia therefore cannot support it.
ولذلك لا يسع أستراليا تأييده

Marriage between persons of the same sex is regarded as wrongful and therefore cannot be entered into.
ويعتبر الزواج بين شخصين من نفس الجنس غير مشروع، وبالتالي لا يجوز عقده

Its continuation therefore cannot serve any useful purpose.
ومن ثم لا يخدم استمراره أي غرض مفيد

With an exacerbation of the disease, the discomfort is so strong that a person suffers after each meal and therefore cannot fully eat.
مع تفاقم المرض، فإن الانزعاج قوي لدرجة أن الشخص يعاني بعد كل وجبة وبالتالي لا يستطيع أن يأكل بشكل كامل

Pakistan therefore cannot accept any linkages on this issue.
لذلــك، ﻻ تستطيع باكستــان قبول أي ربط في هذا الموضوع

No, offers are mutually exclusive and therefore cannot be combined.
كلا. فهذه العروض تقدم حصريًا ولذلك لا يمكن الجمع بينها

Japan therefore cannot be silenced on this vital issue.
وبالتالي لا يمكـــن إسكات صوت اليابان حيال هذه المسألة الحيوية

The price of the official translation varies in each case based on the source language, and therefore cannot be calculated in average.
ويختلف سعر الترجمة الرسمية في كل حالة حسب اللغة المصدر، ولذلك لا يمكن حساب متوسط سعر واحد لترجمة جميع اللغات

Pakistan therefore cannot accept the onus of controlling that long and difficult border.
ولذلك، لا تستطيع باكستان قبول تحمل ضبط هذه الحدود الطويلة والصعبة

Moreover, the reader must use both hands to hold on to the vertical wooden rolls and therefore cannot read and write at the same time.
وعلاوة على ذلك، يجب على القارئ استخدام كلتا يديه للاستمرار على لفات خشبية عمودية، وبالتالي لا يمكن القراءة والكتابة في نفس الوقت

Such losses therefore cannot be the subject of recommendations for compensation by the Panel.
وعليه، لا يمكن أن تكون هذه الخسائر موضوع توصيات الفريق بالتعويض

However, the supervisory review application itself is considered by a single judge in the absence of public hearings, and therefore cannot be regarded as a remedy.
غير أن طلب المراجعة القضائية ينظر فيه قاض واحد في غياب جلسات علنية وبالتالي لا يمكن اعتباره سبيل انتصاف

One therefore cannot really replace development economics with palliative economics completely.
ولذلك، لا يمكننا أن نستبدل اقتصاديات التنمية باقتصاديات المسكنات بالكامل

Flu vaccinations are not live vaccinations and therefore cannot give you flu, although you may feel a little unwell after.
إن لقاحات الإنفلونزا ليست لقاحات حية وبالتالي لا يمكن أن تعطيك إنفلونزا، على الرغم من أنك قد تشعر بتوعك قليلاً بعد ذلك

Cuba therefore cannot agree that they should be restricted to States that are parties to a specific treaty.
ولهذا ﻻ تستطيع كوبا الموافقـــــة على وجوب اقتصار هــــذه الضمانات على الدول اﻷطراف في معاهدة محددة

Most studies treat family size as an exogenous variable because parents choose childbearing and child outcome and therefore cannot establish causality.
تعالج معظم الدراسات حجم الأسرة كمتغير خارجي لأن الآباء يختارون الإنجاب ونتائج الطفل، وبالتالي لا يستطيعون إثبات السببية

Security in Afghanistan therefore cannot exist without launching the reconstruction of the infrastructure.
ولذلك لا يمكن وجود أمن في أفغانستان دون البدء في عملية إعادة بناء البنى التحتية

The Criminal Code provided that children under 14 years of age shall not be criminally liable and therefore cannot be deprived of freedom or apprehended.
وينص القانون الجنائي على عدم مسؤولية الأطفال دون سن 14 عاما جنائيا وبالتالي لا يمكن حرمانهم من الحرية أو اعتقالهم

The Panel therefore cannot recommend any compensation for the cost of staff salaries incurred during training.
ولهذا لا يستطيع الفريق أن يوصي بأي تعويض عن تكلفة مرتبات الموظفين المتكبدة أثناء التدريب

Iraq states that the invoices were not approved by the Kuwaiti contracting parties and therefore cannot be regarded as sufficient evidence to support the claim.
ويقول إن الفواتير لم يوافق عليها من جانب الأطراف الكويتية المتعاقدة ولذلك لا يمكن اعتبارها أدلة كافية لدعم المطالبة

The functions therefore cannot be covered under the current staffing complement within the Communications Unit or elsewhere within the Communications and Information Services Section.
ولذا لا يمكن تغطية تلك المهارات والخبرات في إطار ملاك الموظفين الراهن ضمن وحدة الاتصالات أو في غيرها من الوحدات في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

The Party has not, however, submitted its ozone-depleting substances data for 2006. Its compliance status for that year therefore cannot be confirmed.
بيد أن الطرف لم يقدم بياناته المتعلقة بالمواد المستنفدة للأوزون لعام 2006؛ ولذلك لا يمكن التأكد من حالة امتثاله بالنسبة لذلك العام

The situations involved are highly complex and therefore cannot readily be reduced to types and classifications and even less to slogans and clichés.
والحاﻻت ذات الصلة معقدة للغاية ولذلك ليس من الممكن بسهولة تحويلها الى أنواع وتصنيفات وباﻷحرى الى شعارات وأفكار

Madagascar has been the subject of no sanction either by the Security Council or the General Assembly and therefore cannot be denied its right to take the floor.
مدغشقر لا تخضع لأي جزاءات لا من مجلس الأمن ولا من الجمعية العامة، وبالتالي لا يجوز أن تحرم من حقها في الإدلاء ببيانات

Based significantly on MERs and therefore cannot fully adjust for the cases of high inflation without appropriate changes in MERs.
يستند إلى حد بعيد إلى أسعار الصرف السائدة في السوق، وعليه لا يستطيع أن يتكيف تماما مع حالات التضخم المرتفع دون حدوث تغييرات ملائمة في أسعار الصرف السائدة في السوق

Another typical case involves a man who does not have an Israeli identity card and who therefore cannot legally live with his wife and children.39.
ومن الحالات الشائعة الأخرى أن لا تكون لدى الرجل بطاقة هوية إسرائيلية وبالتالي لا يستطيع العيش بصورة قانونية مع زوجته وأطفاله(39

Bangladesh has not submitted its ozone-depleting substances data for 2006. Its implementation of its commitment contained in decision XVII/27 therefore cannot be confirmed.
لم تقدّم بنغلاديش بياناتها لعام 2006 بشأن المواد المستنفدة للأوزون ولذلك لا يمكن التأكّد من تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 17/27

The al-Qa ' idah network is not a geographically defined political movement and therefore cannot be compared with regimes previously subjected to travel sanctions.
ولا تعد شبكة تنظيم القاعدة حركة سياسية تختصّ بمنطقة جغرافية محدّدة، ومن ثم لا يمكن مقارنتها بتلك النظم التي خضعت سابقا لجزاءات الحظر على السفر

Some members stressed that social issues often are inextricably inter-woven with political issues and therefore cannot simply be resolved by a technical solution.
وأكّد بعض أعضاء الفريق أن القضايا الاجتماعية كثيراً ما تترابط ترابطاً لا انفصام فيه مع قضايا سياسية، وبالتالي لا يمكن حلها حلاً تقنياً

Cuba has not been able to obtain export permits pertaining to IR 192 in order to purchase the equipment and therefore cannot apply treatments and provide this essential service.
ولم تتمكن كوبا من الحصول على تراخيص التصدير المتعلقة بالإريديوم 192 لشراء هذه المعدات، بالتالي لا تستطيع استخدام العلاجات أو تقديم هذه الخدمة الأساسية

How to use "therefore cannot" in a sentence

And therefore cannot repair tipped ships.

Not live and therefore cannot play.

contrition and therefore cannot bring salvation.

and therefore cannot test upload performance.

White therefore cannot cooperate with Mr.

You therefore cannot have self-directed schadenfreude.

These fields therefore cannot contain nulls.

and therefore cannot cover all kinds.

Mercola, and therefore cannot recommend it.

You therefore cannot save this record.