What is the translation of " THEREFORE CANNOT " in Slovak?

• teda nemôže
• preto nemožno
• teda nemôžu

Examples of using Therefore cannot in English and their translations into Slovak

Article 1(1) of Rome II therefore cannot apply.
Článok 1 ods. 1 nariadenia Rím II sa preto nemôže uplatniť.

They therefore cannot be considered independent sources.
To znamená, že ho nemôžeme pokladať za nezávislí zdroj.

The past is gone, and therefore cannot be changed.
Minulosť sa už udiala a teda sa nemôže nijako zmeniť.

Production therefore cannot be transferred off-shore, ensuring that employment remains within the EU.
Výroba sa preto nedá presunúť inam, čo zabezpečuje, že pracovné miesta zostanú v EÚ.

They lack chlorophyll and therefore cannot photosynthesize.
Postrádajú chlorofyl a teda nemôže vykonávať fotosyntézu.

The 2°C limit therefore cannot be seen as a target to be reached, but rather as a ceiling to be undercut as much as possible.
Hranica 2°C teda nemôže byť cieľom v tom zmysle, že sa musí dosiahnuť, ale že sa musí ísť čo najviac pod ňu.

Tained from Judges chapter 18. This verse therefore cannot be the.
Zachovaná zo sudcov kapitoly 18. Tento verš teda nemôže byť.

The media therefore cannot be considered objective and impartial.
Preto nemožno považovať jeho článok za objektívny a nestranný.

Those ideas are contradictory, and therefore cannot all be true.
Tieto viery si však protirečia a teda nemôžu byť všetky správne.

The Commission therefore cannot support amendments that aim to incorporate an Energy Consumers Charter into the Directive.
Komisia z tohto dôvodu nemôže podporiť pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, cieľom ktorých je začlenenie charty spotrebiteľov energie do smernice.

However, you is still prompted for a key, and therefore cannot proceed.
Avšak výzva je ešte na kľúč a thereforecannot pokračovať.

The Court therefore cannot exclude as a matter of principle and in the abstract that unlawfully obtained evidence of the present kind may be admissible.
Súd teda nemôže v princípe a in abstracto(vo všeobecnosti- pozn. autora) vylúčiť prípustnosť dôkazu získaného nezákonným spôsobom.

Your request to speak on this point therefore cannot be accepted.
Vaša požiadavka vystúpiť v tejto chvíli teda nemôže byť prijatá.

The public cannot comphrehend this weapon, and therefore cannot believe those that are being attacked and subdued by these weapons….
Verejnosť nemôže pochopiť túto zbraň a teda nemôže uveriť, že je napadnutá a zotročená zbraňou.

Cookies required for the correct functioning of our website, which therefore cannot be deactivated.
Cookies nevyhnutné na správne fungovanie webovej stránky, ktoré teda nemôžu byť deaktivované.

The public cannot comprehend the weapon, and therefore cannot believe they are being attacked and subdued by a weapon.
Verejnosť nemôže pochopiť túto zbraň a teda nemôže uveriť, že je napadnutá a zotročená zbraňou.

The problem is that most Custom registers and some CIA registers cannot be read and therefore cannot be saved and restored.
Väčšina custom registrov a niektoré CIA registre nemôžu byť načítané a teda nemôžu byť ich hodnoty uložené a neskôr znovu navrátené.

Poorer households typically do not own houses and therefore cannot actively invest in publicly subsidised solar panels, energy-efficiency measures or charging stations.
Chudobnejšie domácnosti zväčša nevlastnia domy, a tak nemôžu aktívne investovať do solárnych panelov, energeticky efektívnych opatrení či nabíjacích staníc dotovaných z verejných zdrojov.

The mind is not a biological organ and therefore cannot be“ill.”.
Nejde o biologickým činiteľom spôsobovaný proces a teda nemôže byť„infekčný“.

The public cannot comprehend this weapon, and therefore cannot believe they are being attacked and subdued.
Verejnosť nemôže pochopiť túto zbraň a teda nemôže uveriť, že je napadnutá a zotročená zbraňou.

EUPSO, unlike EU delegations, does not have its own press and communication section and therefore cannot issue its own press releases.
EUPSO, na rozdiel od delegácií EÚ, nemá vlastné tlačové a komunikačné oddelenie a nemôže teda vydávať tlačové správy.

The general public cannot understand this weapon and therefore cannot believe they are being attacked and subdued by it.".
Verejnosť nemôže pochopiť túto zbraň a teda nemôže uveriť, že je napadnutá a zotročená zbraňou.

If acid in some form is not present in the body, the mineral will not be dissolved and therefore cannot be used as needed by the body.
V neprítomnosti týchto kyselín, minerálne nemôže byť rozpustený, a teda nemôžu byť použité podľa potreby tela.

Your email inbox is full and therefore cannot accept new emails.
Zadaná emailová schránka je zaplnená a nemôže tak prijímať nové emaily.

GateHub notes that it is still conducting an investigation and therefore cannot publish any official findings.
GateHub zatiaľ tvrdí, že vyšetrovanie stále pokračuje, a teda nemôže zverejniť žiadne oficiálne závery.

Consequently, for beneficiaries who are not VAT-taxable persons and therefore cannot recover VAT, such VAT would normally be an eligible cost.
Takže pre príjemcov, ktorí nie sú zdaniteľné osoby v oblasti DPH a nemôžu teda žiadať o vrátenie DPH, by takáto DPH bola zvyčajne oprávneným nákladom.

The authorisation obtained by the Guardia di Finanza from the Procuratore della Repubblica therefore cannot cover the procedure followed by the Commission in the present case.
Povolenie, ktoré la Guardia di Finanza získal od Procuratore della Repubblica, nemôže teda zahŕňať konanie, ktoré Komisia viedla v prejednávanej veci.