What is the translation of " CANNOT THEREFORE " in Slovak?

• teda nemôže
• teda nemožno
• teda nemôžu

Examples of using Cannot therefore in English and their translations into Slovak

They cannot therefore complain.
Sťažovať sa teda nemôžu.

Generalized conclusions cannot therefore be made.
Nemožno teda robiť všeobecné závery.

It cannot therefore be protected as a trade mark in the EU.
V EÚ ho teda nemožno chrániť ako ochrannú známku.

The claim cannot therefore.
Takže požiadavky nemôžu byť.

The period allowed under Article 4(1) of Directive 2002/37 cannot therefore.
Lehotu stanovenú v článku 4 ods. 1 smernice 2002/37 nemožno preto.

The Commission's argument cannot therefore be accepted.
Tvrdenie Komisie tak nemôže obstáť.

Those servers cannot therefore exercise a competitive constraint on Microsoft on the work group server operating systems market.
Tieto servery teda nemôžu vyvíjať konkurenčný tlak na Microsoft na trhu operačných systémov pre servery pracovnej skupiny.

The applicants' fourth argument cannot therefore be accepted.
Štvrté tvrdenie žalobkýň teda nemožno prijať.

Farm prices cannot therefore be the cause of high food prices!
Preto nemôže byť výkupná cena príčinou vysokých cien potravín!

The second part of the third plea cannot therefore be upheld.
Druhej časti tretieho žalobného dôvodu teda nemožno vyhovieť.

Its amount cannot therefore be purely symbolic.
Jej výška teda nesmie byť čisto symbolická.

Hoechst's argument in that regard cannot therefore be upheld.
Tvrdenie podniku Hoechst nemôže byť preto v tejto súvislosti zohľadnené.

Shorter product life cannot therefore be considered as a fault and therefore cannot be claimed.
Kratšiu životnosť výrobku teda nemožno považovať za vadu a nedá sa reklamovať.

They, from our point of view, are contradictory to the Olympic values and cannot therefore be accepted.
Z ich pohľadu totiž idú proti Olympijským hodnotám a teda nemôžu byť akceptované.

The STL, as such, cannot therefore be imputed to the State.
SZL ako taký nemožno teda pripísať štátu.

Commission decisions adopted pursuant to Article 25(6) of Directive 95/46 cannot therefore escape such review.
Rozhodnutia Komisie prijaté podľa článku 25 ods. 6 smernice 95/46 teda nemôžu tejto kontrole uniknúť.

This activity cannot therefore be split into two, for the purpose of classifying a part of the service as an information society service.
Túto činnosť teda nemožno rozdeliť na dve s cieľom zaradiť časť tejto služby medzi služby informačnej spoločnosti.

Commission decisions adopted pursuant to Article 25(6) of the Directive cannot therefore escape such a review.
Rozhodnutia Komisie prijaté podľa článku 25 ods. 6 smernice 95/46 teda nemôžu tejto kontrole uniknúť.

The Union Court cannot therefore substitute its assessment of the qualifications and merits of the candidates for that of the appointing authority.
Súd teda nemôže posúdenie menovacieho orgánu nahradiť svojím posúdením kvalifikácie a zásluh uchádzačov.

The scope of the terms‘plans and programmes' in the SEA Directive cannot therefore be delimited by excluding measures adopted in the form of laws.
Rozsah pojmov plány a programy v smernici o SEP teda nemožno obmedziť tým, že sa vylúčia opatrenia, ktoré sa prijímajú v podobe zákona.

CHU Besançon cannot therefore be regarded as being the distributor of the defective mattress and cannot be likened to a‘supplier' within the meaning of the directive.
CHU de Besançon teda nemôže byť považovaný za distribútora chybného matraca a nemožno ho stotožniť s„dodávateľom“ v zmysle smernice.

All in all, an infringement of the principle of subsidiarity cannot therefore be established from either a substantive or a procedural point of view.
V konečnom dôsledku teda nemožno konštatovať porušenie zásady subsidiarity ani z materiálneho, ani z formálneho hľadiska.

That condition cannot therefore be regarded as proportionate to the objective of facilitating an appropriate choice of education or training course on the part of the students concerned.
Táto podmienka teda nemôže byť považovaná za primeranú cieľu umožniť vhodný výber štúdia, ktorý sa dotknutým študentom ponúka.

Admittedly, a mere practice cannot derogate from the rules laid down in the Treaty and cannot therefore create a precedent binding on the Community institutions.
Jednoduchá prax sa síce nemôže odchýliť od pravidiel Zmluvy, a teda nemôže vytvoriť precedens zaväzujúci inštitúcie Spoločenstva.

That difference in treatment cannot therefore be justified by the objective, relied upon by the pension insurance institution, of promoting employment of younger persons.
Uvedený rozdiel v zaobchádzaní teda nemôže byť odôvodnený cieľom podporovať prístup mladších osôb k zamestnaniu, ako uvádza dôchodková poisťovňa.

Previous statements submitted before the beginning of the procedure in relation to southern Europe cannot therefore be presented as contradicting the Commission's conclusions in that procedure.
Skoršie vyhlásenia uskutočnené pred začatím konania týkajúceho sa južnej Európy teda nemožno prezentovať ako popretie záverov Komisie v uvedenom konaní.

The Commission cannot therefore use this penalty mechanism as a threat in order to obtain concessions from undertakings which go beyond the strict confines of their duty to cooperate.
Komisia teda nemôže tento mechanizmus sankcií použiť ako hrozbu s cieľom získať súhlasy od podnikov, ktoré by prekračovali hranice ich povinnosti spolupráce.

The contested act does not therefore produce binding legal effects and the way the cases cited in the previous paragraph were decided cannot therefore be transposed to the present case.
Napadnutý akt teda nevyvoláva záväzné právne účinky a riešenia prijaté v rozsudkoch, ktoré sú citované v predchádzajúcom bode, teda nemožno v prejednávanej veci uplatniť.

The competent national authorities cannot therefore authorise interventions where there is a risk of lasting harm to the ecological characteristics of sites which host priority natural habitat types.
Príslušné vnútroštátne orgány teda nemôžu schváliť zásahy, ktoré môžu trvalo ohroziť ekologické vlastnosti lokalít, v ktorých sa vyskytujú prioritné typy prirodzených biotopov.

The subjective appraisal of the reality of the damage cannot therefore be taken into consideration in order to determine the moment at which the limitation period begins in proceedings being brought against the Community for noncontractual liability.
Subjektívne posúdenie existencie škody teda nemôže byť zohľadnené pri určovaní začiatku plynutia premlčacej lehoty žaloby o mimozmluvnej zodpovednosti Spoločenstva.