What is the translation of " CANNOT THEREFORE " in Slovenian?

• zato ne more
• torej ne sme
• zato ne moremo
• zato ne morejo
• zato ne smejo

Examples of using Cannot therefore in English and their translations into Slovenian

Israelites" stay in Egypt cannot therefore exceed 215 years.
Ostanejo v Egiptu, zato ne more preseči 215 let.

Trade policy cannot therefore be reduced just to the immediate interests of a few economic operators.
Trgovinske politike zato ne moremo omejiti le na neposredne interese nekaj gospodarskih subjektov.

The induction of metabolizing enzymes cannot therefore be excluded.
Indukcije presnovnih encimov torej ne moremo izključiti.

Such people cannot therefore, lodge payment protection claims.
Ti ljudje ne more torej vložiti zahtevke za plačila zaščite.

The induction of drug metabolising enzymes cannot therefore be excluded.
Zato ne moremo izključiti indukcije encimov, ki presnavljajo zdravilo.

Farm prices cannot therefore be the cause of high food prices!
Cene kmetijskih proizvodov torej ne morejo biti vzrok za visoke cene živil!

The fact is, Mr Posselt, that this issue has already been voted on and we cannot therefore reopen it.
Gospod Posselt, dejstvo je, da smo o tem vprašanju že razpravljali in ga zato ne moremo ponovno odpreti.

The Notitia cannot therefore provide a comprehensive list of all units that existed.
Notitia zato ne more vsebovati verodostojnega seznama vseh obstoječih enot.

However, this is a particular measure which would put passengers and crew at risk and which we cannot therefore support.
Vendar je to poseben ukrep, ki bi ogrozil potnike in posadko in ga zato ne moremo podpreti.

Such a condition cannot therefore be regarded as proportionate to the objective pursued.
Tako pogoj se torej ne more šteti za sorazmernega z zastavljenim ciljem.

However, this new system serves a different purpose than the mutual assistance system in the event of case-by-case derogations and cannot therefore replace it.
Vendar pa je ta novi sistem namenjen drugačnim potrebam kot sistem medsebojne pomoči pri odstopanju za posamezne primere in ga zato ne more nadomestiti.

The Notitia cannot therefore provide a comprehensive listing of all units in existence.
Notitia zato ne more vsebovati verodostojnega seznama vseh obstoječih enot.

Where a vote results in“no opinion”, the Commission cannot therefore simply abstain from taking a decision.
Kjer je rezultat glasovanja nepredložitev mnenja, se Komisija zato ne more vzdržati sprejetja odločitve.

The applicants cannot therefore allege involuntary ignorance of the fact giving rise to the damage.
Tožeče stranke zato ne morejo zatrjevati nenamernega nezavedanja dejstva, zaradi katerega je nastala �koda.

They are considered to leave too much discretion to contracting authorities and cannot therefore guarantee equal treatment of European companies throughout the EU.
Smatra se namreč, da naročnikom puščajo preveč manevrskega prostora in zato ne morejo zagotoviti enake obravnave evropskih gospodarskih družb po vsej EU.

The Commission cannot therefore support Parliament's request for a universal service for small enterprises at cost- based prices.
Komisija zato ne more podpreti zahteve Parlamenta za univerzalne storitve za mala podjetja po cenah, ki so v skladu s stroški.

It covers the entire inheritance and cannot therefore be limited to the reserved portion.
Nanaša se na celotno dediščino, zato ne more biti omejena na nujni delež.

We cannot ignore the fact that imports basically come from countries in which political instability prevails and cannot therefore be considered secure.
Ne moremo zanemariti dejstva, da uvoz prihaja v bistvu iz držav, kjer prevladuje politična nestabilnost in jih zato ne moremo smatrati kot varne.

Public consultations cannot therefore be a substitute for social partner consultations18.
Javna posvetovanja tako ne morejo biti nadomestek posvetovanj s socialnimi partnerji18.

The reasons why the Commission made a different assessment of the situation in question in a previous decision cannot therefore have any effect on the assessment of the legality of the contested decision.
Razlogi, zaradi katerih je Komisija v predhodnih odločbah zadevno situacijo presodila drugače, torej ne smejo vplivati na presojo zakonitosti sporne odločbe.

The winter preparation period cannot therefore disregard even the muscular components linked to the technical gesture of pedaling.
Obdobje zimske priprave torej ne sme zanemariti niti mišičnih komponent, povezanih s tehnično gesto pedaliranja.

The importance placed by the French Presidency on the successful conclusion of this package, which is a fundamental element of European energy policy, cannot therefore be called into question.
Pomen, ki ga je francosko predsedstvo pripisalo uspešnemu zaključku tega svežnja, ki predstavlja temeljni element evropske energetske politike, zato ne more zbujati nobenega dvoma.

The institution or undertaking which pays for the removal cannot therefore benefit from competition, although that is precisely the reason why it asks for quotes.
Institucija ali podjetje, ki plača selitev, torej ne more imeti koristi od konkurence, čeprav je bil ravno to razlog, da je zahtevala predložitev predračuna.

Member States cannot therefore authorise interventions which may pose the risk of seriously compromising the ecological characteristics of a site, as defined by those criteria.
Države članice zato ne smejo dovoliti posegov, ki bi lahko resno ogrozili ekološke značilnosti nekega območja, ki jih opredeljujejo navedena merila.

The fact that there may be marginal competition between operators on the market cannot therefore invalidate the Commission's argument that all effective competition was at risk of being eliminated on that market.
Morebitni obstoj obrobne konkurence med gospodarskimi subjekti na trgu torej ne more ovreči trditve Komisije o nevarnosti odprave vsakršne učinkovite konkurence na tem trgu.

That difference in treatment cannot therefore be justified by the objective, relied upon by the pension insurance institution, of promoting employment of younger persons.
Navedeno različno obravnavanje torej ne more biti upravičeno s ciljem spodbujanja zaposlovanja mlajših oseb, kot trdi zavod za pokojninsko zavarovanje.

A legal person such as ELPA cannot therefore be considered an undertaking entrusted with a service of general economic interest within the meaning of Article 86(2) EC.
Pravne osebe, kot je ELPA, torej ne moremo obravnavati kot podjetje, poobla�čeno za opravljanje storitev splo�nega gospodarskega pomena v smislu člena 86(2) ES.

The content of that document cannot therefore call into question the conclusion arrived at by the Court of First Instance that there was no direct competition between viscose and lyocell.
Vsebina tega dokumenta tako ne more izpodbiti ugotovitve Sodišča prve stopnje v zvezi z neobstojem neposredne konkurence med viskozo in liocelom.

The competent national authorities cannot therefore authorise interventions where there is a risk of lasting harm to the ecological characteristics of sites which host priority natural habitat types.
Pristojni nacionalni organi zato ne smejo dovoliti posegov, ki bi lahko trajno ogrozili ekološke značilnosti območij, ki zajemajo prednostne naravne habitatne tipe.