What is the translation of " CANNOT THEREFORE " in Russian?

• поэтому не может
• следовательно не могут
• таким образом не могут
• поэтому нельзя
• поэтому не могут
• в этой связи не могут

Examples of using Cannot therefore in English and their translations into Russian

We cannot therefore comment on it.
Поэтому невозможно прокомментировать его содержание.

Restrictions upon the independence of States cannot therefore be presumed.
Поэтому это не может считаться ограничением независимости государств.

The two flows cannot therefore be put at the same level.
Эти два потока, поэтому, нельзя ставить на одном уровне.

They maintained that they remain disenfranchised to date and cannot therefore participate in elections.
Они утверждали, что до настоящего времени остаются лишенными гражданских прав и потому не могут участвовать в выборах.

It cannot therefore be maintained that the framework convention is merely a set of model rules for negotiations.
В этой связи невозможно заявить, что рамочная конвенция представляет собой лишь свод типовых норм для переговоров.

They remain disenfranchised to date and cannot therefore participate in elections.
В настоящий момент они по-прежнему лишены избирательных прав и поэтому не могут участвовать в выборах.

The source also refers to two court decisions that have not been produced and which the Working Group cannot therefore consider.
Кроме того, источник ссылается на два судебных решения, которые он не приводит, и которые Рабочая группа вследствие этого не может принять во внимание.

The interpretation and practical implementation of emancipation policy cannot therefore be separated from the specific policies of the relevant ministries.
Толкование и практическое осуществление политики в области эмансипации поэтому не могут быть отделены от конкретных стратегий тех или иных министерств.

Many countries willing to accept transfers, especially those that are in the region, do not have the financial capacity and cannot therefore afford the huge cost.
Многие страны, готовые принять передаваемые дела, особенно страны региона, не располагают финансовыми возможностями и, следовательно, не могут покрыть огромные расходы.

The CSCE is not conceived to provide collective defence and cannot therefore offer its members the active security guarantees of an alliance.
СБСЕ не предназначено для обеспечения коллективной безопасности и поэтому не может предложить своим членам активные союзнические гарантии безопасности.

They attempt to show that the assumed propositions lead to a logical contradiction and cannot therefore all be correct.
Они показывают, что принятые суждения приводят к логическому противоречию и поэтому не могут быть одновременно правильными.

The opening of markets between developed and developing countries cannot therefore be seen as a zero-sum exercise; rather, it is an undertaking of benefit to all.
Открытие рынков между развитыми и развивающимися странами не следует рассматривать в качестве бесперспективного занятия: скорее это должно быть выгодно всем.

Members of the judiciary and the Department of Public Prosecutions in Egypt enjoy judicial immunity and cannot therefore be removed from office.
Судьи и сотрудники прокуратуры в Египте имеют судебный иммунитет и, следовательно, не могут быть сняты со своей должности.

UNEP points out that such reporting cannot therefore replace official reporting and may confuse readers of official financial reports when attempting to reconcile the two.
ЮНЕП указывает, что такая отчетность не может поэтому заменить официальную отчетность и способна ввести в заблуждение читателей официальных финансовых отчетов при попытках совместить два метода.

In some cases the sentence for a particular crime is mandatory, and cannot therefore be reviewed or altered.
Иногда наказание за то или иное преступление является по закону обязательным и поэтому не может быть пересмотрено или изменено.

It must remain status-neutral and cannot therefore be based on the so-called Ahtisaari proposal, which was rejected by Serbia and not approved by the Security Council.
Оно должно оставаться нейтральным и поэтому не может быть основано на так называемом предложении Ахтисаари, которое было отвергнуто Сербией и не было утверждено Советом Безопасности.

However, some of its technological breakthroughs are protected and cannot therefore be easily shared with other countries.
Однако некоторые из ее технологических прорывов защищены патентами и поэтому не могут быть просто переданы другим странам.

It cannot therefore be said that this right encompasses the graphical representation of a name, which was solely modified to adapt it to the particularities of the Latvian language.
В связи с этим нельзя утверждать, что это право охватывает графическое представление имени, которое было изменено исключительно для того, чтобы адаптировать его к особенностям латышского языка.

At the same time any proof whatsoever is sought to show that the Bible has been changed and cannot therefore be regarded as reliable.
В то же время они приводят доказательства, свидетельствующие о том, что Библия изменялась и поэтому не может считаться достоверной.

The responsibilities of States cannot therefore simply be transferred to business; the responsibilities of the latter must be defined separately, in proportion to its nature and activities.
Ответственность государств невозможно в этой связи просто передать предприятиям; ответственность последних должна быть определена отдельным образом сообразно их специализации и роду деятельности.

If this is not activated the phase will not appear in the RO Unit list with phases and cannot therefore be programmed.
Если эта стадия не активирована, она не появится в списке стадий установки обратного осмоса и поэтому не сможет быть запрограммирована.

However, at the same time, it affirms that the Additional Protocol is voluntary, and cannot therefore be considered as a precondition for the import of nuclear energy for peaceful purposes.
Однако в то же время оно подтверждает, что Дополнительный протокол является добровольным и поэтому не может считаться предварительным условием для импорта ядерной энергии в мирных целях.

Unlike States and other territorial entities, generally international organizations do not possess jurisdiction over tax, and cannot therefore generate their own income.
В отличие от государств и других территориальных образований международные организации, как правило, не обладают полномочиями взимать налоги, а поэтому не могут получать свой собственный доход.

Countries with no or insufficient manufacturing capacity cannot therefore issue a compulsory licence to a domestic manufacturer, or to one overseas because patents are territorial.
Страны с недостаточным либо нулевым производственным потенциалом без него не могут, следовательно, выдать принудительную лицензию местному производителю или либо кому-то то за границей, по скольку ому что патентование территориально.

Human rights and freedoms and their constituent elements are interrelated and interdependent: they cannot therefore be broken into separate parts or fragmented.
Права и свободы человека и их составные элементы взаимосвязаны и взаимозависимы: они не могут поэтому быть разделены на части или фрагменты.

The benefits offered under the Difficult Debt Settlement Programme cannot therefore be regarded as“compensating” any loss or damage suffered as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Поэтому нельзя считать, что привилегии, предложенные по Программе урегулирования проблемного долга," компенсируют" какие-либо потери или ущерб, понесенные непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

A Government will not formally recognize that an armed conflict exists, and the correct legal regime cannot therefore be applied to the situation;
Правительство официально не признает, что существует вооруженный конфликт, и поэтому нельзя будет применить в такой ситуации правильный правовой режим;

Difficulties arise in cases where entities do not have legal personality and cannot therefore be considered as legal persons, or with regard to the forced execution of court decisions against legal persons.
Трудности возникают в тех случаях, когда организация не обладает правосубъектностью и поэтому не может рассматриваться в качестве юридического лица, а также в процессе принудительного исполнения судебных решений в отношении юридических лиц.

All the actions taken since were taken in accordance with the law, and have been tested several times by independent authorities and cannot therefore be characterized as arbitrary or unfair.
Все предпринятые с тех пор официальные действия соответствовали закону и неоднократно проверялись независимыми органами и поэтому не могут считаться произвольными или несправедливыми.

Currently, e-TMS is only accessible to users within the United Nations system and cannot therefore be used to monitor predeployment training carried out by Member States.
В настоящее время э- СУП доступна только пользователям в системе Организации Объединенных Наций и поэтому не может использоваться для мониторинга подготовки на этапе, предшествующем развертыванию, которая проводится государствами- членами.