CANNOT THEREFORE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لذٰلك لا يمكن

Examples of using Cannot therefore in English and their translations into Arabic

We cannot therefore comment on it.
وﻻ يسع إذن التعليق على ما ورد في ذلك التقرير

The idea of consensus at a regional or group level cannot therefore be relevant.
وفكرة توافق اﻵراء على المستوى اﻹقليمي أو على مستوى المجموعات ﻻ يمكن بالتالي أن تكون ذات صلة

We cannot therefore comment on it.
وﻻ يسع حينئذ التعليق على ما ورد في ذلك التقرير

They remain disenfranchised to date and cannot therefore participate in elections.
وهم ما زالوا محرومين من حقهم في الانتخاب حتى اليوم، ومن ثم لا يستطيعون المشاركة في الانتخابات

We cannot therefore comment on it.
ولذلك ﻻ يسع التعليق على ما قد يرد في هذا التقرير

Further, he states that the documents are not those of an official body, and cannot therefore be the subject of forgery at law.
كما أوضح أن الوثائق التي تم العثور عليها ليست ملكاً لهيئة رسمية، ولذا لا يمكن أن تكون موضوع تزوير في نظر القانون

These conditions cannot therefore be spelled out in legislation.
ولذلك لا يمكن تحديد هذه الشروط في القوانين

(a) A Government will not formally recognize that an armed conflict exists, and the correct legal regime cannot therefore be applied to the situation;
أ لن تعترف أي حكومة رسميا بأن هناك نزاعا مسلحا ومن ثم ﻻ يتسنى تطبيق النظام القانوني الصحيح على الحالة المعنية

He cannot therefore, illogic or justice, be tried by us as a rebel.
وعليه، فلا يمكننا أن نقاضيه بتهمة التمرد والعصيان

The mere existence of section 101a cannot therefore be said to violate article 14 of the Covenant.
ولذلك لا يمكن القول إن مجرد وجود المادة 101(أ) ينتهك المادة 14 من العهد

One cannot therefore dismiss the Israeli decision as inconsequential.
لذلك ﻻ يمكن للمرء التغاضي عن القرار اﻹسرائيلي بوصفــه غير هام

He notes that judges appointed on contracts generally have no security of tenure; such judges cannot therefore be perceived to be independent.
ويلاحظ أن القضاة الذين يعينون بعقود لا ينعمون بوجه عام بأي ضمان باستمرار تولي المنصب، ولذلك لا يمكن اعتبار هؤلاء القضاة مستقلين

The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive.
ومن ثم، لا يمكن اعتبار التقديرات المنقحة شاملة

Unlike States and other territorial entities, generally international organizations do not possess jurisdiction to tax, and cannot therefore generate their own income.
Apos;' خلافا للدول والكيانات الإقليمية الأخرى، لا يكون للمنظمات الدولية عموما اختصاص فرض الضرائب، وبالتالي لا يمكنها أن تستدر دخلا

(h) NSAs cannot therefore be negotiated in isolation.
(ح) وبالتالي، لا يمكن التفاوض على ضمانات الأمن السلبية بمعزل عن قضايا أخرى

According to the NGO Coalition, many children are not entered in the civil registry and cannot therefore benefit from free education and health care.
ويفيد ائتلاف المنظمات غير الحكومية أن عدداً كبيراً من الأطفال غير مسجلين لدى دوائر الأحوال المدنية، ومن ثم، لا يستطيعون الاستفادة من مجانية التعليم والرعاية الصحية

Such crimes cannot therefore be regarded as merely ordinary crimes.
ومن ثم لا يمكن النظر إلى هذه الجرائم باعتبارها مجرد جرائم عادية

Since December 2002, the Agency has not performed any verification activities in the Democratic People ' s Republic of Korea and cannot therefore provide any level of assurance about the non-diversion of nuclear material.
ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2002، لم تنفذ الوكالة أي أنشطة للتحقق في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ولذلك لا يمكن أن توفر أي مستوى من التأكيدات بشأن عدم تحويل المواد النووية

The Government of Greece cannot therefore be required to override the rule of State immunity against their will.
وبالتالي لا يمكن مطالبة حكومة اليونان بإلغاء قاعدة حصانة الدولة رغم إرادتها

One cannot therefore exclude any option at this stage and it would be premature for the General Assembly to decide right now in favour of one approach or another.
لذلك ﻻ يمكن أن نستبعد في هذه المرحلة أي خيــار، ومــن السابــق ﻷوانه أن تبت الجمعية العامة اﻵن في اﻷمر محبذة نهجا معنيا أو آخر

The applicant ' s expulsion cannot therefore be regarded as disproportionate to the legitimate aims pursued".
وبالتالي لا يمكن اعتبار طرد المدعي غير متناسب مع الأهداف المشروعة المنشودة"(

It cannot therefore be considered that there was no effective action taken in response to the acts in question.
وعليه، فلا يمكن اعتبار أن الجهات المعنية لم تتخذ أي إجراء فعال إزاء الأفعال المشار إليها

The winter preparation period cannot therefore disregard even the muscular components linked to the technical gesture of pedaling.
وبالتالي، لا يمكن أن تترك فترة إعداد الشتاء جانباً المكونات العضلية المرتبطة باللفتة التقنية للدواسات. عضلات PEDALATA التحليل الفني للدواسات معقدة إلى حد م

The author cannot therefore claim that he has not been provided with an effective remedy under article 2, paragraph 3 of the Covenant.
وبالتالي، لا يمكن لصاحب البلاغ أن يدعي عدم توفير سبل الانتصاف الفعالة له بموجب الفقرة 3 من المادة 2 من العهد(

It must remain status-neutral and cannot therefore be based on the so-called Ahtisaari proposal, which was rejected by Serbia and not approved by the Security Council.
ويجب أن يظل هذا الوجود محايداً في موقفه ولذلك لا يمكن أن يقوم على أساس ما يُسمى اقتراح أهتيساري، والذي رفضته صربيا ولم يقره مجلس الأمن

These figures cannot therefore be compared with statistics concerning claims awarded for occupational diseases, as may be provided by other countries.
لذا لا يمكن مقارنة هذه الأرقام بالإحصاءات المتعلقة بالتعويضات الممنوحة في سياق الأمراض المهنية، كما قد يكون الحال لدى بلدان أخرى

UNEP points out that such reporting cannot therefore replace official reporting and may confuse readers of official financial reports when attempting to reconcile the two.
ويشير اليونيب إلى أنه لا يمكن لذلك أن يحل هذا الإبلاغ محل الإبلاغ الرسمي وقد يشوش على قراء التقارير المالية الرسمية عندما يحاولون التوفيق بين النظامين

Equality guarantees cannot therefore be used to invalidate other rights expressly conferred by the Constitution.
ولذلك لا يمكن استخدام الضمانات المتعلقة بالمساواة لإبطال حقوق أخرى يعترف بها الدستور صراحةً

Equality guarantees cannot therefore be used to invalidate other rights expressly conferred by the Constitution. All parts of the Constitution must be read together.
ولذلك لا يمكن استخدام الضمانات المتعلقة بالمساواة لإبطال حقوق أخرى يعترف بها الدستور صراحةً

A definitive answer to this question cannot therefore be given in general terms and should rather be based on a case-by-case examination of the exact formulation of the provision, its context and preparatory works.
لذلك، لا يمكن إعطاء إجابة قاطعة عن هذا السؤال بصفة عامة، بل ينبغي أن يُستند في ذلك إلى دراسة الصياغة الدقيقة للحكم وسياقه وأعمال التحضير له، على أساس كل حالة على حدة

How to use "cannot therefore" in a sentence

Profit cannot therefore be the driving consideration.

Further tightening cannot therefore be ruled out.

The study cannot therefore be considered conclusive.

Punishment for blasphemy cannot therefore be countenanced.

Khaiyum cannot therefore be Acting Prime Minister.

The file department cannot therefore cite specialized.

One cannot therefore find any physical remains.

They cannot therefore be considered completely reliable.

Tobacco, cannot therefore be indulged with innocence.

We cannot therefore simply show the reaction.