What is the translation of " CANNOT THEREFORE " in Polish?

• nie może zatem
• nie można zatem
• nie mogą zatem

Examples of using Cannot therefore in English and their translations into Polish

One cannot therefore rely implicitly upon it.
Dlatego nie możemy na nim polegać.

The first complaint cannot therefore be upheld.
Nie można zatem uwzględnić pierwszego zarzutu.

Cookies cannot therefore be tracked via the websites of AdWords customers.
Plików cookies zatem nie można śledzić poprzez strony internetowe klientów AdWords.

The period allowed under Article 4(1) of Directive 2002/37 cannot therefore.
Termin określony w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2002/37 nie może być w związku.

The artist cannot therefore bequeath that right by will.
Twórca nie może zatem rozporządzić tym prawem w testamencie.

The interpretation of recital 165 to the Decision proposed by the Commission cannot therefore be accepted.
Nie można zatem zgodzić się na wykładnię motywu 165 decyzji zaproponowaną przez Komisję.

That factor cannot therefore play a role in distinguishing the marks in question.
Aspekt ten nie może zatem pomóc w rozróżnieniu omawianych znaków.

Data on the employment and social impact cannot therefore be considered representative.
Nie można zatem uznać danych dotyczących skutków społecznych i wpływu na zatrudnienie za reprezentatywne.

Trade policy cannot therefore be reduced just to the immediate interests of a few economic operators.
Polityki handlowej nie można zatem zawężać do bezpośrednich interesów kilku podmiotów gospodarczych.

Alcohol policy must be a national matter and cannot therefore be shaped at EU level.
Polityka dotycząca alkoholu powinna leżeć w gestii państw członkowskich i nie może zatem być tworzona na poziomie UE.

Farm prices cannot therefore be the cause of high food prices!
Ceny uzyskiwane przez gospodarstwa nie mogą zatem stanowić przyczyny wysokich cen żywności!

First of all, it differs from the European Social Fund in both its methodology and its objectives. The two instruments cannot therefore be confused, either formally or in practice.
Po pierwsze, odróżnia się on od Europejskiego Funduszu Społecznego, zarówno metodą, jak i celami, a zatem nie można pomylić obu tych instrumentów ani formalnie, ani praktycznie.

Such a recital cannot therefore be included in the text of the basic instrument.
Wymieniony motyw nie może więc zostać włączony do tekstu aktu podstawowego.

The Court then points out that a directive cannot of itself impose obligations on an individual, and cannot therefore be relied on as such against an individual.
Trybunał przypomniał następnie, że dyrektywa nie może sama z siebie tworzyć obowiązków po stronie jednostki i nie można zatem powoływać się na dyrektywę jako taką przeciwko jednostce.

Article 7(1) of the directive cannot therefore, it seems to me, be interpreted restrictively.
Art. 7 ust. 1 tej dyrektywy nie może zatem być interpretowany w sposób zawężający.

People form their impressions of financial services from their description in information leaflets and in the terms and conditions; the language and culture issue cannot therefore be underestimated.
Usługi finansowe są oceniane na podstawie ich opisu w broszurach informacyjnych i na podstawie warunków umownych: nie można zatem bagatelizować problemu językowego i kulturowego.

The Member States cannot therefore sufficiently achieve the objectives of this proposal.
Państwa członkowskie nie mogą zatem w wystarczający sposób osiągnąć celów niniejszego wniosku.

This does not provide for the possibility for the proceedings to go ahead(in absentia) when the person concerned has no known place of residence and cannot therefore be summoned.
Nie przewiduje się możliwości kontynuowania postępowania(zaocznie) w przypadku, gdy zainteresowana osoba nie ma znanego miejsca pobytu, a zatem nie może zostać wezwana.

The work and the pay of those workers cannot therefore be compared on the basis of that provision.
Pracy i wynagrodzenia tych pracowników nie można zatem porównać na podstawie tego postanowienia.

Greece cannot therefore be condemned for exercising its absolute right under the Treaties in the Council.
Nie można zatem potępiać Grecji za to, że w Radzie korzysta ze swojego niekwestionowanego prawa wynikającego z traktatów rzymskich.

The effectiveness of the regulation cannot therefore be evaluated as regards these earlier phases.
Skuteczność rozporządzenia nie może zatem być oceniana w odniesieniu do tych wcześniejszych etapów.

The Court cannot therefore verify whether these values, used for the calculation of depreciation, are realistic and consistent see paragraph 40.
Trybunał nie może zatem sprawdzić, czy te wartości, wykorzystywane do obliczenia amortyzacji, są realistyczne i spójne zob. pkt. 40.

The originally notified national allocation plans cannot therefore be deemed to be accepted as a result of today's judgements.
W świetle tych orzeczeń pierwotnie zgłoszonych krajowych planów rozdziału uprawnień nie można zatem uznać za przyjęte.

This evolution cannot therefore be considered as a factor having adversely affected the Community industry.
Ten rozwój nie może zatem być uznany za czynnik niekorzystnie wpływający na przemysł wspólnotowy.

The COTIF Convention is not an international convention that establishes a transit procedure or guarantees freedom of transit and cannot therefore be taken into account in these articles;
Konwencja COTIF nie jest konwencją międzynarodową ustanawiającą procedurę tranzytową lub gwarantującą swobodę tranzytu, a zatem nie może być uwzględniona w tych artykułach;

The Commission cannot therefore conclude that the measure introduces no discrimination based on the location at which costs are incurred.
Komisja nie może więc stwierdzić, że środek ten nie powoduje żadnej dyskryminacji na podstawie miejsca ponoszenia kosztów.

The EU clearly has no respect for democratic rights and cannot therefore be considered a safe or reliable custodian of human rights.
UE najwyraźniej nie szanuje praw demokratycznych i dlatego też nie może być uważana za pewnego i rzetelnego strażnika praw człowieka.

Such a system cannot therefore be adopted until VAT rates have been harmonised, in order to avoid distorting competition.
System tego rodzaju nie może więc zostać przyjęty bez ujednolicenia stawek podatku VAT, ponieważ w przeciwnym razie doprowadziłoby to do zakłóceń konkurencji.

EU citizens from other Member States living there cannot therefore fully participate in political life and exercise their electoral rights.
Mieszkający tam obywatele UE pochodzący z innych państw nie mogą zatem w pełni uczestniczyć w życiu politycznym, ani korzystać ze swoich praw wyborczych.

The Commission cannot therefore support Parliament's request for a universal service for small enterprises at cost-based prices.
Komisja nie może zatem poprzeć postulatu Parlamentu dotyczącego obowiązku świadczenia usługi powszechnej na rzecz małych przedsiębiorstw po cenach adekwatnych do kosztów.

How to use "cannot therefore" in an English sentence

Its surface cannot therefore be lubricated properly.

widely though they cannot therefore deal it.

The rates below cannot therefore be guaranteed.

They cannot therefore be its leading edge.

We cannot therefore offer any delivery guarantee.

and the printed version cannot therefore be guaranteed.

They cannot therefore engage the responsibility of Arcys.

We cannot therefore see anything wasted, anything misused.

Hasofer's important quadratic fit cannot therefore be dismissed.

The school cannot therefore guarantee you a place.

How to use "nie mogą zatem, nie można zatem, nie może zatem" in a Polish sentence

Nie mogą zatem dowolnie aranżować swoich przedsięwzięć.

Naszych opłat nie można zatem porównywać ze stawkami na autostradach publicznych.

Ze zwolnienia prócz osób fizycznych nie mogą zatem skorzystać także spółki osobowe, fundacje oraz stowarzyszenia.

Nie może zatem wystąpić taka sytuacja faktyczna, która jednocześnie stanowiłaby dostawę towaru i świadczenie usługi.

Nie można zatem uznać za usługę w rozumieniu art. 8 ust. 1 ustawy, obrotów w wysokości określonej umownie, osiągniętych przez nabywcę towaru.

Nie można zatem wprost przerzucać ryzyka braku finansowych efektów swojego przedsiębiorstwa na pracownika.

Interesy innego rodzaju nie mogą zatem stanowić podstawy powództwa o ustalenie, w szczególności interes o charakterze ekonomicznym ( por.

Jacek Polkowski Nie mogą zatem wystawiać mandatów bo nie poruszają się regulaminowymi pojazdami.

W wychowaniu nie można zatem obejść się bez autorytetu, który uwiarygodnia sprawowanie władzy.

Instancją jest własne sumienie, nie można zatem tłumaczyć się i usprawiedliwiać ze złych uczynków np.