THESE PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأولوية هذه
• هذه الأولويات
• اﻷولوية هذه

Examples of using These priority in English and their translations into Arabic

Women are among these priority groups.
وتندرج النساء ضمن هذه المجموعات ذات الأولوية

Each of these priority areas will provide close links to the reduction of maternal deaths.
وسيكون لكل مجال من هذه المجاﻻت ذات اﻷولوية صلة وثيقة بخفض وفيات اﻷمومة

The Secretariat seeks the Special Committee ' s support in further developing these priority areas.
وتلتمس الأمانة العامة دعم اللجنة الخاصة للتطرق بشكل مستفيض في المجالات ذات الأولوية هذه

These priority areas are central to the reports before the fourteenth session of the High-level Committee.
وتكتسي مجالات الأولوية هذه أهمية محورية في التقارير المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الرابعة عشرة

They decided to hold the next comprehensive review of progress in the implementation of these priority actions at the latest in 2011 at a regional ministerial meeting.
وقرروا إجراء الاستعراض الشامل القادم للتقدم المحرز في تنفيذ هذه الأولويات في عام 2011 على أكثر تقدير في اجتماع وزاري إقليمي

These priority areas are aligned with the World Programme of Action for Youth and were determined by an analysis of the current situation of youth worldwide.
ومجالات الأولوية هذه متوائمة مع برنامج العمل العالمي للشباب وقد تم التوصل إليها من خلال تحليل لأوضاع الشباب الراهنة في مختلف أنحاء العالم

A special committee including the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice and the Prosecutor-General ' s Office, could be established to ensure the release of these priority categories.
ويمكن إنشاء لجنة خاصة تضم وزارة الداخلية ووزارة العدل والنيابة العامة لضمان الإفراج عن هذه الفئات ذات الأولوية

Agencies will form clusters around these priority areas and selected agencies are to serve as lead agencies for each of the thematic areas.
فستؤلف الوكالات مجموعات للمجالات ذات الأولية هذه، وستعمل وكالات مختارة منها كوكالات رائدة بالنسبة لكل من المجالات المواضيعية

Emphasis is given to experiences gained and lessons learned by national Governments, international organizations and the private sector in implementing policies and programmes related to these priority areas.
ويولي التقرير اهتماما إلى الخبرات التي اكتسبتها الحكومات الوطنية والمنظمات الدولية والقطاع الخاص والدروس التي استخلصتها من تنفيذ سياسات وبرامج متصلة بهذه المجاﻻت ذات اﻷولوية

To request the task force on capacity-building and its technical support unit to ensure that these priority capacity-building needs are fully taken into account in their future work;
أن يطلب إلى فرقة العمل المعنية ببناء القدرات ووحدة الدعم الفني التابعة لها أن تحرص على مراعاة احتياجات بناء القدرات ذات الأولوية هذه بالكامل في عملها مستقبلاً

These priority spheres of action fall entirely within the framework of the objectives and recommendations of the final document and of the political declaration of this special session of the General Assembly.
وتندرج مجاﻻت العمل ذات اﻷولوية هذه كلها ضمن إطار أهداف وتوصيات الوثيقة الختامية واﻹعﻻن السياسي لهذه الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة

I am hopeful that at this session the General Assembly will review and assess these priority issues with a view to revitalizing the Organization so that it can meet the imperatives of the time.
ويحدوني اﻷمل أن يجري في هذه الدورة للجمعية العامة استعراض وتقييم لهذه القضايا ذات اﻷولوية بغية تجديد حيوية المنظمة كي تفي بالمتطلبات التي يحتمها العصر

These priority areas should be included in the cooperation among developing countries to enhance their understanding of complex global economic, environmental and social issues and to formulate joint strategies.
وينبغي أن تدرج هذه الأولويات في برنامج التعاون بين البلدان النامية لتحسين مستوى فهمها للمسائل الاقتصادية والبيئية والاجتماعية العالمية المعقدة ووضع استراتيجيات مشتركة

More specifically, the State should play a leading role; liaise with other local stakeholders to identify priority areas or activities and support these priority areas using available instruments.
وبتحديد أكبر، ينبغي أن تؤدي الدولة دوراً قيادياً؛ وأن تتواصل مع أصحاب المصلحة الآخرين لتحديد المجالات أو الأنشطة التي تحظى بالأولوية وأن تدعم مجالات الأولوية هذه باستخدام الأدوات المتاحة

These priority areas are operationalized through regional thematic programme networks(TPNs) which promote capacity building, cooperation in activities that benefit from a regional approach, and exchange of information and technical know-how.
وتُنفذ مجالات الأولوية هذه عن طريق شبكات البرامج المواضيعية الإقليمية التي تعزز بناء القدرات، والتعاون في الأنشطة التي تستفيد من نهج إقليمي، وتبادل المعلومات والدراية التقنية

The evolving set of thematic assessments- each conducted within a six-month to two-year period- will be accompanied by a global assessment on the interlinkages between these priority areas, produced every four to five years.
وسوف تكون مجموعة التقييمات المواضيعية المتتالية- التي يتم إجراء كل منها خلال ما بين ستة أشهر وسنتين- مصحوبة بتقييم عالمي للترابط بين مجالات الأولوية هذه، يصدر كل أربع إلى خمس سنوات

By design, the IDDA programme addresses these priority areas by focusing on issues related to policy and capacity as the cornerstone for tackling the productivity concerns of the industrial sector.
وبحكم تصميمه، يتصدى برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا لمجاﻻت اﻷولوية هذه من خﻻل التركيز على القضايا المتصلة بالسياسات العامة والقدرات، باعتبارها حجر الزاوية في معالجة الشواغل المتعلقة باﻹنتاجية في القطاع الصناعي

The objectives of these exercises is to enhance the exchange of technical capacities between the participating developing countries in these priority sectors with an emphasis on strengthening their institutional capacities.
والهدف من هذه العمليات هو زيادة تبادل القدرات التقنية في هذه القطاعات ذات اﻷولوية بين البلدان النامية المشاركة مع التركيز على تعزيز القدرات المؤسسية لدى تلك البلدان

The Pact that was signed in Nairobi deals with several of these priority matters through the protocols on violence against women and children, on the protection of and assistance to internally displaced persons, and on property rights of returnees.
يعالج الميثاق الموقّع في نيروبي العديد من المسائل ذات الأولوية هذه، من خلال البروتوكولات المعنية بالعنف ضـد النساء والأطفال، وبحماية النازحين داخليا وتقديم المساعدة لهم، والبروتوكول المعني بحقوق الملكية للعائدين

The second session of our meetings this year is being held against the backdrop of some ominous developments in nuclear and related issues. These, in turn, have enjoined us to reassess our approaches to these priority questions as we brace ourselves to move into the uncharted expanse of the twenty- first century.
إن الدورة الثانية ﻻجتماعاتنا في العام الجاري تعقد متزامنة مع تطورات مشؤومة في القضايا النووية وما يتعلق بها، وهي تطورات تفرض علينا بدورها أن نعيد تقويم توجهاتنا نحو هذه المسائل ذات اﻷولوية في الوقت الذي نستعد فيه للدخول في متاهات القرن الحادي والعشرين

These priority areas span development, peace and security and human rights, reflecting the interlinked and mutually reinforcing nature of these areas, as repeatedly emphasized by Member States, including in the 2005 World Summit Outcome.
وتشمل مجالات الأولوية هذه التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان، بحيث تعكس الطابع المترابط والمتآزر لهذه المجالات على نحو ما كررت الدول الأعضاء التشديد عليه في وثائق عدة منها الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005

It is not foreseen that a PFG will be established to provide guidance for the development of proposals falling outside these priority areas, specifically in support of the Secretary-General's reform programme, in view of the very limited funding allocated by UNF to these types of proposals and the wide range of issues covered.
وليس من المتوقع إنشاء فريق لﻹطار البرنامجي لتقديم توجيه في وضع مقترحات تقع خارج نطاق مجاﻻت اﻷولوية هذه وعلى وجه التحديد في مجال دعم برنامج اﻹصﻻح الذي وضعه اﻷمين العام نظرا للتمويل المحدود للغاية المخصص من مؤسسة اﻷمم المتحدة لهذه اﻷنواع من المقترحات فضﻻ عن النطاق الواسع للمسائل التي تشملها

These priority areas include agriculture and food security; irrigation and water development; transport infrastructure development; energy generation and supply; integrated rural development; and prevention and management of nutrition disorders, HIV and AIDS.
وتشمل هذه الأولويات الزراعة والأمن الغذائي؛ والري وتنمية المياه؛ وتطوير الهيكل الأساسي للنقل؛ وتوليد الطاقة وتوفير إمداداتها؛ والتنمية الريفية المتكاملة؛ والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وإدارة اختلالات التغذية

As the new Chairperson of the Peacebuilding Commission, I am committed to working with my colleagues the Chairs of the Commission ' s various groups, the representatives of the countries on the PBC agenda, all Member States, the Peacebuilding Support Office and all relevant United Nations bodies towards achieving tangible progress in taking forward these priority areas.
وبصفتي الرئيس الجديد للجنة، ألتزم بالعمل مع زملائي رؤساء مختلف المجموعات التابعة للجنة، وممثلي البلدان المدرجة في جدول أعمال اللجنة، وجميع الدول الأعضاء، ومكتب دعم بناء السلام، وجميع أجهزة الأمم المتحدة ذات الصلة، من أجل تحقيق تقدم ملموس في المضي قدماً بمجالات الأولوية هذه

Our delegation supports United Nations efforts in these priority areas and hopes that additional impetus to the development of an international legal basis for cooperation will be provided by the practical proposals submitted at this session, including the Russian proposal on drafting a convention against acts of nuclear terrorism.
ويؤيد وفدنا الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة في مجــاﻻت اﻷولوية هذه. ويأمل أن تتيح المقترحات العملية التي قدمت في هذه الدورة، ومنها المقترح الروسي بشأن وضع اتفاقية لمناهضة أعمال اﻹرهاب النووي، زخما إضافيا لوضع أساس قانوني دولي للتعاون

In other words, even though third-party effectiveness and priority are distinct concepts, because the various priority rules set out in chapter VII conceive priority in relative terms, it is essential to take these priority rules into account in assessing the degree of protection afforded by third-party effectiveness or by particular methods of achieving third-party effectiveness.
وبعبارة أخرى، رغم أن النفاذ تجاه الأطراف الثالثة والأولوية مفهومان مختلفان، فلأن قواعد الأولوية المختلفة المذكورة في الفصل السابع تنظر إلى الأولوية نظرة نسبية لا بد من مراعاة قواعد الأولوية هذه لدى تقييم درجة الحماية التي يوفرها النفاذ تجاه الأطراف الثالثة أو توفرها الطرائق الخاصة بتحقيق النفاذ تجاه الأطراف الثالثة

Together, these priority areas represent core elements necessary to breaking the inter-generational poverty cycle by coherently addressing family and child poverty, inequalities and migration; as well as the public investment, social services and social protection required to advance children ' s rights and gender equality.
وتمثل مجالات الأولوية المذكورة مجتمعة العناصر الأساسية الضرورية لكسر دائرة الفقر بين الأجيال بالتصدي بشكل متسق لفقر الأسرة والطفل ولعدم المساواة والهجرة؛ فضلا عن الاستثمار العام والخدمات الاجتماعية والحماية الاجتماعية اللازمة للنهوض بحقوق الطفل والمساواة بين الجنسين

Recognizes the progress made in the implementation of the global programmes addressing trafficking in human beings, corruption, organized crime and terrorism, and calls upon the Secretary-General to enhance further the visibility of those programmes and to strengthen the focus of the United Nations Office on Drugs and Crime on these priority programmes in crime prevention and criminal justice by providing it with the adequate resources for their full implementation;
تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ البرامج العالمية التي تتصدى للاتجار بالبشر، والفساد، والجريمة المنظمة، والإرهاب، وتهيب بالأمين العام أن يعزز الترويج لتلك البرامج ويدعم تركيز مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على هذه البرامج ذات الأولوية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية عن طريق تزويده بالموارد الكافية لتنفيذه تنفيذا كاملا

These priority areas of the Programme, as noted by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-seventh session are:(a) disaster management;(b) satellite communications for tele-education and telemedicine applications;(c) monitoring and protection of the environment, including the prevention of infectious diseases;(d) management of natural resources;(e) developing capabilities in the use of global navigation and positioning satellite systems;(f) education and capacity-building, including research areas in basic space sciences; and(g) space law.
ومجالات البرنامج ذات الأولوية هذه، حسبما لاحظت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها السابعة والأربعين،() هي كما يلي:(أ) إدارة الكوارث؛(ب) الاتصالات الساتلية الخاصة بتطبيقات التعليم عن بُعد والتطبيـب عن بُعد؛(ج) رصد البيئة وحمايتهـا، بما في ذلك الوقاية من الأمراض المُعدية؛(د) إدارة المـوارد الطبيعيـة؛(ﻫ) تطوير القدرات في مجال استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتحديد المواقع؛(و) التعليم وبناء القدرات، بما في ذلك البحوث في مجالات علوم الفضاء الأساسية؛(ز) قانون الفضاء

Recognizes the progress made in the implementation of the global programmes addressing trafficking in human beings, including support and protection of victims, corruption, organized crime, money-laundering and terrorism, and calls upon the Secretary-General to enhance further the effectiveness of these programmes and to strengthen the focus of the United Nations Office on Drugs and Crime on these priority programmes in crime prevention and criminal justice;
تسلم بالتقدم المحرز في تنفيذ البرامج العالمية التي تتصدى للاتجار بالبشر، بما فيها دعم الضحايا وحمايتهم، والفساد، والجريمة المنظمة، وغسل الأموال، والإرهاب، وتهيب بالأمين العام أن يعزز فعالية هذه البرامج ويدعم تركيز مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على هذه البرامج ذات الأولوية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

How to use "these priority" in a sentence

Start with these priority action plans.

You’re always making these priority calls.

Why are these priority projects needed?

These priority groups are not mutually exclusive.

These priority groups could be separately targeted.

Who are these priority seats really for?

These priority adjusters are features of RAWBInfo.

True worship is inclusive of these priority elements.

Table 2[20, 21] briefly summarizes these priority compounds.

Oh how we’d missed these Priority Pass lounges!