What is the translation of " THESE PRIORITY " in Hungarian?

• e kiemelt
• e prioritást élvező
• ezeket az elsőbbséget élvező
• ezen elsődleges fontosságú
• e prioritási

Examples of using These priority in English and their translations into Hungarian

These priority areas are.
Ezen prioritások a következők.

Europe has spent, and judging by the results, wasted, some of these priority funds established by Lisbon.
Európa a Lisszabon által létrehozott ilyen elsőbbségi alapok egy részét máig már elköltötte és- az eredmények alapján- elpazarolta.

These priority areas are.
E prioritási területek a következők.

The Commission is called on to coordinate the implementation of these priority actions in cooperation with the Member States and international organisations.
Felkérte továbbá a Bizottságot, hogy a tagállamokkal és a nemzetközi szervezetekkel együttműködésben hangolja össze ezen prioritást élvező intézkedések végrehajtását.

Within these priority areas, there are six priority actions which focus on.
E kiemelt területeken belül hat kiemelt intézkedés van, amelyek a következőkre összpontosítanak.

As technologies converge, stronger European leadership in standard setting in these priority areas will also significantly impact many other technology areas.
A technológiák konvergenciája miatt az e prioritások területén történő szabványalkotásban vállalt erősebb európai vezető szerep sok más technológiai területre is jelentős hatással lesz.

Most of these priority projects could be co-financed by Union funds.
E kiemelt projektek többsége uniós forrásokból társfinanszírozható lenne.

It is proposed that the Commission measurement also focus on priority areas and, where possible, to identify"low hanging fruits" related to these priority areas.
Javasoljuk, hogy a Bizottság mérése is a kiemelt területekre összpontosítson, és lehetőség szerint azonosítsa a leggyorsabban elérhető javítási módokat e kiemelt területekkel kapcsolatban.

These priority objectives need to be translated into concrete projects and initiatives at local, national and European levels.
E kiemelt célkitűzéseket helyi, nemzeti és európai szintű konkrét projektekké és kezdeményezésekké kell átalakítani.

The Commission calls on the Member States to target these priority areas- if necessary by putting in place action plans to correct the delays while there is still time.
A Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy fordítsanak figyelmet e prioritási területekre, szükség esetén azzal, hogy cselekvési tervvel korrigálják a késlekedéseket, amíg még rendelkezésre áll e célra idő.

These priority projects, already agreed as having definite European interest, warrant stimulation and support.
Ezek a prioritást élvező projektek, amelyek egyértelműen határozott európai érdeket szolgálnak, ösztönzést és támogatást igényelnek.

Calls on the Commission to clarify the budgetary dimension of the Flagship Initiatives as these priority action plans cut across all policies funded through the EU budget;
Felhívja a Bizottságot a kiemelt kezdeményezések költségvetési dimenziójának tisztázására, mivel ezek az elsőbbséget élvező cselekvési tervek az uniós költségvetés révén finanszírozott valamennyi politikát érintik;

These priority actions were seen mostly as complementary to the structural reforms following Country Specific Recommendations.
E prioritást jelentő intézkedések főként az országspecifikus ajánlásokat kísérő szerkezeti reformok kiegészítésének tekinthetők.

In July 2005, the European Commission designated a group of six eminent persons to evaluate progress on certain TEN-T projects and to make recommendations for the effective implementation of these Priority Projects.
Az Európai Bizottság 2005 júliusában egy(hat kiváló személyből álló) csoportot bízott meg azzal, hogy értékeljék egyes TEN-T projektek esetében az elért haladást és fogalmazzanak meg ajánlásokat e kiemelt projektek eredményes végrehajtására.

For each of these priority areas, the 6th EAP sets out specific objectives and priority actions.
E kiemelt területekre vonatkozóan a hatodik környezetvédelmi cselekvési program konkrét célkitűzéseket és kiemelt intézkedéseket állapít meg.

The Presidents of the Parliament, Council and Commission commit to streamlining the efforts of their Institutions to ensure swift legislative progress on these priority initiatives and, where possible, delivery before the end of 2017.
A Parlament, a Tanács és a Bizottság elnökei kötelezettséget vállaltak arra, hogy ezen kiemelt kezdeményezésekre összpontosítják intézményeik erőfeszítéseit a zökkenőmentes jogalkotás, és ahol lehetséges, a 2017 vége előtti elfogadás érdekében.

In Vista, you can customize these priority settings so that your hardware is concentrating most on what you want it to.
A Vistában ezek a prioritás beállítások testre szabhatóak annak érdekében, hogy a hardver arra koncentráljon a legjobban, amire Ön szeretné.

In order to avoid a situation in which passenger transport suffers disproportionately at the expense of freight transport, I suggested including the aforesaid amendment prohibiting the application of these priority rules during commuter rush hours, when most people are travelling to work.
Annak érdekében, hogy elkerüljünk egy olyan helyzetet, amelyben a személyszállítást hátrány éri az árufuvarozással szemben, azt javasoltam az említett módosítás benyújtásával, hogy tiltsuk be ezen elsőbbségi szabályok alkalmazását a csúcsforgalmi órákban, amikor a legtöbb ember dolgozni megy.

These priority actions mark an important step towards improving migration management by making better and more coordinated use of existing EU instruments and policies.
E kiemelt intézkedések fontos lépést jelentenek a migrációkezelés javításában azáltal, hogy jobban és koordináltabb módon alkalmazzák a meglévő közösségi eszközöket és politikákat.

(d) priority natural habitat types means natural habitat types in danger of disappearence, which are present on the territory referred to in Article 2 and for the conservation of which the Community has particular responsibility in view of the proportion of their natural range which falls within the territory referred to in Article 2; these priority natural habitat types are indicated by an asterisk(*) in Annex I;
Elsődleges fontosságú természetes élőhelytípus: olyan, a 2. cikkben említett területen megtalálható természetes élőhely, amelyet az eltűnés veszélye fenyeget, és amelynek védelméért a Közösség különös felelősséggel tartozik természetes kiterjedésének a 2. cikkben meghatározott területre eső része tekintetében; ezen elsődleges fontosságú természetes élőhelytípust csillag(*) jelöli az I. mellékletben;

In addition to these priority domains, the Commission proposes to enhance innovation across domains with‘horizontal' action to improve EU GNSS pervasiveness more generally.
E prioritást élvező területek mellet a Bizottság„horizontális” intézkedéseket is javasol a különböző területeken átívelő innováció javítására, hogy elősegítse az uniós GNSS általános elterjedtségét.

In order to follow these priority issues, and recognising the trend towards e-government, it is necessary to modernise customs legislation and to radically simplify it.
Annak érdekében, hogy ezeket az elsőbbséget élvező kérdéseket követni lehessen, és felismerve az e-kormány felé vezető trendet, a vámügyi jogszabályokat modernizálni és radikálisan egyszerűsíteni kell.

These priority areas have been determined by taking account of the social impact of injuries in terms of the number and severity, the evidence regarding the effectiveness of intervention actions and the feasibility of successful implementation in the Member States.
Ezeket az elsőbbséget élvező területeket a sérülések társadalmi hatásának(számának és súlyosságának) figyelembe vételével, a beavatkozások hatékonyságának bizonyítékai, valamint a tervezett intézkedések tagállamokbeli sikeres végrehajhatósága alapján választották ki.

These priorities may be defined by thematic area of activity, by geographic criteria or both;
E kiemelt célkitűzések meghatározhatók tevékenységi kör, földrajzi kritérium vagy mindkettő szerint.

These priorities are tackled through different EU funds.
Ezekkel a prioritásokkal különböző uniós alapok foglalkoznak.

These priorities are then translated into the general National Intelligence Priorities Framework(NIPF)….
A DNI feladata ezeknek a hírszerzési prioritásoknak a nemzeti hírszerzési prioritási keretbe(NIPF) történő átültetése.

These priorities include the environment and transport.
Ezek között a prioritások között határozta meg a környezetet és a közlekedést is.

However, to take these priorities forward will need a realignment of policy and instruments.
E kiemelt célok előremozdításához azonban szükség lesz a politika és az eszközök újbóli összehangolására.

Everything else will have to fit in around these priorities.
Minden tevékenységnek összhangban kell állnia a fenti prioritásokkal.

The 2005‘European consensus on development' continued to emphasise these priorities.
A 2005-ös„Európai konszenzus a fejlesztési politikáról” ismét hangsúlyozta ezeknek a prioritásoknak a fontosságát.