What is the translation of " THESE PRIORITY " in Finnish?

• nämä ensisijaiset
• näiden ensisijaisten
• näillä ensisijaisilla
• näitä ensisijaisia

Examples of using These priority in English and their translations into Finnish

I believe all these priority projects should have an equal chance of access to Community aid.
Mielestäni kaikilla näillä ensisijaisilla hankkeilla pitäisi olla samanlaiset mahdollisuudet saada yhteisön tukea.

The Bank envisages the development of a range of financial instruments particularly designed to support these priority sectors.
Pankki aikoo kehittää joukon erityisesti näiden painopistealojen tukemiseen suunniteltuja rahoitusinstrumentteja.

Pre-accession financial assistance in these priority countries will be increased substantively as from 2004.
Jäsenyyttä edeltävä rahoitustuki näille ensisijaisille maille lisääntyy merkittävästi vuodesta 2004 alkaen.

These priority areas correspond to the first four priority areas of the ITS Action Plan3.
Nämä ensisijaiset alat ovat samat kuin ITS-toimintasuunnitelman3 neljä ensimmäistä ensisijaista toiminta-aluetta.

The Commission is called on to coordinate the implementation of these priority actions in cooperation with the Member States and international organisations.
Se kehotti komissiota koordinoimaan näitä ensisijaisia toimia yhteistyössä jäsenvaltioiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.

These priority projects, already agreed as having definite European interest, warrant stimulation and support.
Näitä ensisijaisia hankkeita, joiden kaikki katsovat olevan Euroopan yleisen edun mukaisia, on perusteltua edistää ja tukea.

This should contribute to a reduction in exposure to these priority carcinogens with a consequential reduction of workers affected by occupational cancer.
Tämän pitäisi vähentää altistumista näille ensisijaisille karsinogeeneille ja sitä kautta työperäisestä syövästä kärsivien työntekijöiden määrää.

These priority initiatives are coherent with and should also reinforce the proposed development of a new own resource based on VAT.
Nämä ensisijaiset aloitteet ovat johdonmukaisia ja tukevat uuden alv: hen perustuvan omien varojen ehdotettua kehittämistä.

The European Commission, along with the European Investment Bank and governments of the Member States, must identify and guarantee the financing of these priority projects.
Euroopan komission on määriteltävä yhdessä Euroopan investointipankin sekä jäsenvaltioiden hallitusten kanssa nämä ensisijaiset hankkeet sekä varmistettava niiden rahoitus.

It is therefore essential for these priority areas to be seen as challenges that will have to be taken up.
Tämän vuoksi on hyvin tärkeää, että nämä ensisijaiset alat nähdään haasteina, joihin on vastattava.

Designated in July 2005 to evaluate progress on certain TEN-T projects also made recommendations about the effective implementation of these priority projects.
Jotka nimitettiin heinäkuussa 2005 arvioimaan tiettyjen Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon liittyvien hankkeiden edistymistä, ovat myös antaneet suosituksia, joilla pyritään tehostamaan näiden ensisijaisten hankkeiden toteutusta.

I shall not go back and list these priority areas, but I should like to emphasise a number of points, including the energy issue.
En palaa tähän enkä luettele näitä ensisijaisia aloja, mutta haluan korostaa useita seikkoja, muun muassa energia-alaa.

In addition, the corridor approach which was adopted has also made it possible to have a precise view of these priority links, and considerable progress has been made over the past year.
Omaksutun”liikennekäytäviin” perustuvan lähestymistavan myötä on lisäksi voitu saada selkeämpi yleisnäkemys näistä ensisijaisista akseleista, ja kuluneen vuoden aikana onkin edistytty huomattavasti.

These priority actions mark an important step towards improving migration management by making better and more coordinated use of existing EU instruments and policies.
Nämä ensisijaiset toimet edistävät merkittävästi muuttoliikkeiden hallintaa hyödyntämällä ja koordinoimalla jo käytössä olevia EU: n välineitä ja politiikkoja.

In July 2005, the European Commission designated a group of six eminent persons to evaluate progress on certain TEN-T projects and to make recommendations for the effective implementation of these Priority Projects.
Euroopan komissio nimitti heinäkuussa 2005 kuusi vaikutusvaltaista henkilöä arvioimaan eräiden TEN-T-hankkeiden edistymistä ja antamaan suosituksia näiden ensisijaisten hankkeiden tehokkaasta toteutuksesta.

These priority projects would be declared to be of“European interest” and receive priority funding from the relevant Community resources.
Nämä ensisijaiset hankkeet julistettaisiin Euroopan unionin etua koskeviksi hankkeiksi, ja ne saisivat ensisijaista tukea asiaan liittyvistä yhteisön rahoituslähteistä.

The EU and Member States should commit themselves to moving towards rapid final investment decisions on these priority projects, the completion of which will ensure that the entire EU has access to multiple sources of gas.
EU: n ja jäsenvaltioiden olisi sitouduttava tekemään lopulliset päätökset näiden ensisijaisten hankkeiden rahoituksesta nopeasti, sillä toteuduttuaan nämä hankkeet varmistavat, että koko EU: ssa on käytettävissä useita kaasunlähteitä.

In addition to these priority domains, the Commission proposes to enhance innovation across domains with‘horizontal' action to improve EU GNSS pervasiveness more generally.
Kyseisten ensisijaisten alojen lisäksi komissio ehdottaa innovoinnin edistämistä kaikilla aloilla”horisontaalisella toimella” EU: n GNSS-ohjelmien levinneisyyden kasvattamiseksi kaiken kaikkiaan.

In this regard, the Structured Dialogue on the Rule of Law, the visa liberalisation dialogue and the Stabilisation and Association Dialogue play an important role in guiding Kosovo's reform efforts on these priority areas.
Näiltä osin jäsennelty vuoropuhelu oikeusvaltioperiaatteen toteuttamisesta, viisumipakon poistamista koskeva vuoropuhelu ja vakautus- ja assosiaatiovuoropuhelu voivat olla merkittävässä roolissa siinä, miten Kosovon uudistuspyrkimykset ohjautuvat näillä keskeisillä aloilla.

This chapter states the Community objectives for these priority issues and presents some strategic considerations to be applied during the negotiations at the conference.
Tässä luvussa ilmoitetaan yhteisön tavoitteet näiden ensisijaisten aiheiden suhteen ja esitetään joitakin strategisia näkökohtia sovellettavaksi konferenssin neuvotteluissa.

These priority measures concerned the market in equipment and components for which, according to the Commission, the creation of a genuine common market was necessary to reduce investment costs and improve the competitiveness of the nuclear industry.
Nämä ensisijaistoimet koskivat laite- ja osatarvikemarkkinoita, joilla komission mukaan todellisten yhteismarkkinoiden aikaansaaminen oli tarpeellista, jotta voitaisiin vähentää investointikustannuksia ja lisätä ydinteollisuuden kilpailukykyä.

Lays down rules to identify projects of common interest necessary to implement these priority corridors and areas and falling under the energy infrastructure categories in electricity, gas, oil, and carbon dioxide set out in Annex II;
Vahvistetaan säännöt, joiden mukaisesti yksilöidään yhteistä etua koskevat hankkeet, jotka ovat välttämättömiä näiden ensisijaisten käytävien ja alueiden toteuttamiseksi ja jotka kuuluvat liitteessä II sähkön, kaasun, öljyn ja hiilidioksidin osalta määriteltyihin energiainfrastruktuuriluokkiin;

These priority objectives are in the spotlight every day and the press refers to them on a daily basis: climate change, the promotion and preservation of biodiversity, the sustainable management of resources and the protection of health and the natural environment.
Näillä ensisijaisilla tavoitteilla on nykyisin tärkeä merkitys jokapäiväisessä elämässä, ja tiedotusvälineissä puhutaan niistä päivittäin: ilmastonmuutos, luonnon monimuotoisuuden suojeleminen ja säilyttäminen, luonnonvarojen kestävä hoito sekä terveyden ja ympäristön suojelu.

Against this background, the Council highlights the following priorities to be endorsed by the 2007 Spring European Council when adopting its Action Plan, noting that some of these priority actions may contribute to more than one of the three objectives mentioned in paragraph 3 and stressing that new measures should take into account the better regulation principles, notably as regards impact assessments.
Tätä taustaa vasten neuvosto korostaa seuraavia painopistealueita, jotka kevään 2007 Eurooppa-neuvostossa olisi tarkoitus hyväksyä sen toimintasuunnitelman hyväksymisen yhteydessä, ja toteaa, että muutamat näistä ensisijaisista toimista voivat hyödyttää useampaakin 3. kohdassa mainituista kolmesta tavoitteesta, ja korostaa, että uusissa toimenpiteissä olisi otettava huomioon paremman sääntelyn periaatteet erityisesti vaikutusarviontien osalta.

In order to follow these priority issues, and recognising the trend towards e-government, it is necessary to modernise customs legislation and to radically simplify it.
Näitä ensisijaisia aihealueita koskevien toimien edistämiseksi ja sähköisten palvelujen kehityksen huomioon ottamiseksi on välttämätöntä nykyaikaistaa ja samalla perusteellisesti yksinkertaistaa tullilainsäädäntöä.

We did try to help you out of your difficulties, making it clear to you that the TEN projects' Annex III, the priority projects, is a matter for our joint decision, and that the Council cannot draw up its own special list from among these priority projects, effectively saying that, of the 30 projects, it finds this one and that one and the other one the most attractive, and that it is now deciding to start with those.
Yritimme auttaa teitä selviämään ongelmistanne tekemällä teille selväksi, että pikakäynnistyshankkeiden luettelon liitteestä III, eli ensisijaisista hankkeista, meidän on tehtävä yhteinen päätös. Teimme myös selväksi, ettei neuvosto voi laatia omaa erityisluetteloaan näistä ensisijaisista hankkeista; neuvosto ei myöskään voi sanoa käytännössä pitävänsä näistä 30 hankkeesta houkuttelevimpina sitä, tätä ja tuota hanketta sekä päättäneensä kyseisten hankkeiden käynnistämisestä.

According to this preliminary analysis, these priority projects offer strong socio‑economic advantages in terms of lower costs(internal and external), higher quality transport and regional development.
Tämän alustavan analyysin mukaan näillä ensisijaisilla hankkeilla voisi olla merkittäviä sosioekonomisia etuja(sisäisten ja ulkoisten) kustannusten pienenemisen, liikenteen laadun paranemisen ja maankäytön kannalta.

In order to achieve these priority objectives, we have put forward a series of amendments to the budget, which have been well received, and I would like to give special thanks to the rapporteur, Mr Costa Neves, for his support in obtaining a majority in the Committee on Budgets.
Jotta nämä ensisijaiset tavoitteet voitaisiin saavuttaa, olemme esittäneet talousarvioon useita tarkistuksia, joihin on suhtauduttu myönteisesti, ja kiitän erityisesti esittelijä Costa Nevesiä siitä, että hänen ansiostaan tarkistuksille saatiin budjettivaliokunnassa enemmistön tuki.

The European Council requests the Presidency and the Secretary-General/High Representative, and the Commission as appropriate, to step up their efforts in these priority areas by promoting coordinating work within Council bodies and with relevant international organisations, notably the UN and NATO, in order to increase the effectiveness of the contribution of CFSP, including ESDP, in the fight against terrorism, as well as to report to the General Affairs Council on this matter.
Eurooppa-neuvosto pyytää puheenjohtajavaltiota ja korkeana edustajana toimivaa pääsihteeriä sekä tarvittaessa komissiota tehostamaan toimiaan näillä ensisijaisilla aloilla edistämällä koordinointia neuvoston elinten välillä ja asianomaisten kansainvälisten järjestöjen kuten Yhdistyneiden Kansakuntien ja Naton kanssa, jotta YUTP: n ja ETPP: n panosta terrorismin torjunnassa tehostettaisiin, sekä raportoimaan asiasta yleisten asioiden neuvostolle.

These priority themes would be valid for the Union in general, but they would need to be completed and expanded to take account of the specific needs of the less developed regions and Member States, where additional needs persist, for example, in relation to the provision of infrastructure and to institutional capacity building.
Nämä ensisijaiset tavoitteet olisivat voimassa koko unionin alueella, mutta niitä olisi täydennettävä ja laajennettava vähemmän kehittyneiden alueiden ja jäsenvaltioiden erityistarpeiden huomioon ottamiseksi siellä, missä lisätarvetta yhä on, esimerkiksi yhdyskuntarakenteiden ja toimielinkapasiteetin luomisessa.