Examples of using These two examples in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As these two examples. .
وكما يُظهِر هذان المثالان فإنTo understand how to read this dictionary, see these two examples.
لفهم كيفية قراءة هذا القاموس، شاهد هذين المثالينThese two examples, they have a common approach in the design process.
هذان المثالان، لديهم نهج مشترك في عملية التصميمI mean, just consider these two examples of messages that could have been sent to me last week.
أقصدُ مجرد النظر في هذين المثالين من الرسائل، التي كان من الممكن إرسالها لي في الأسبوع الماضيThese two examples reflect the Estonian position, which reaffirm the principles prescribed in Estonian legal acts.
وهذان مثالان يعكسان الموقف الإستوني ويؤكدان المبادئ المسطرة في الأعمال القانونية الإستونيةTherefore, with regard to these two examples, UNLB achieved, according to the Secretariat, all that it was asked to do, although the planned targets were not met.
وبناء على ذلك، وفيما يتعلق بهذين المثالين، فإن القاعدة حققت، بحسب الأمانة العامة، جميع ما طلب منها وإن لم تنجز الأهداف المقررةSo these two examples give a sense of what biomimicry can deliver.
إن هذين المثالين يعطونا فكرة عن الامكانية التي يمكن لمحاكاة الطبيعة ان تقدمها لناSo in these two examples, we had basically machines that learned how to walk in simulation, and also machines that learned how to walk in reality.
في هذين المثالين، كانت لدينا مبدئيا آلات تعلمت كيف تتحرك في المحاكاة وآلات تعلمت كيف تمشي في الحقيقةAnd so these two examples from Scratch mean if x is less than y, or if x is less than y and y is less than z, how might we translate that?
وذلك من هذين المثالين الصفر يعني إذا كان x أقل In addition to these two examples, a wealth of ongoing and recent operational models for community-based natural resource conservation and management are being introduced and tested.
وباﻻضافة إلى هذين المثلين، يجري استحداث واختبار مجموعة كبيرة من النماذج التشغيلية الجارية والحديثة لحفظ وإدارة الموارد الطبيعية المجتمعيةThese two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare. Only Germany can end it, because, as the country with the highest credit rating and largest and strongest economy by far.
ويبرر هذان المثالان وصفي لأزمة اليورو بالكابوس. وألمانيا وحدها القادرة على إنهاء هذا الكابوس، لأنها تتولى زمام الأمور بوصفها الدولة صاحبة أعلى تقييم ائتماني وأضخم وأقوى اقتصاد على الإطلاقIf these two examples are not enough to illustrate the brands commitment to the postmodern model of consumer engagement the use and execution of the branded social network,“MyStarbucksIdea. com” does.
وإذا لم يكن هذان المثالان كافيين لشرح التزام العلامات التجارية بنموذج ما بعد الحداثة الخاص بتفاعل المستهلك وتجاوبه، فإن استخدام وتنفيذ شبكة تواصل اجتماعي مميزة بالعلامة التجارية"MyStarbucksIdea. com" يفعل ذلكThese two examples are now reflected by Zimbabwe, where the Government has requested the Resident Coordinator to liaise with UNESCO for a similar consultation on the education sector strategy, scheduled to be held on 9 and 10 March 1998.
وانعكس هذان المثﻻن على موزامبيق، حيث طلبت الحكومة إلى المنسق المقيم أن يقيم اتصاﻻ باليونسكو ﻹجراء مشاورة مماثلة بشأن استراتيجية قطاع التعليم، من المقرر أن تعقد يومي ٩ و ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٨These two examples are illustrative of issues that might arise in the design of the set of indicators for the monitoring of the post-2015 development agenda and which will need to be addressed by appropriate mechanisms(see subsection III. D).
ويوضح هذان المثالان المسائل التي يمكن أن تنشأ أثناء وضع مجموعة من المؤشرات من أجل رصد خطة التنمية لما بعد عام 2015 والتي يتعين تناولها من خلال آليات مناسبة(انظر الباب الفرعي ثالثا- دالThese two examples amply demonstrate that the Court is perfectly able, for all the modest material resources at its command, swiftly and effectively to fulfil the function entrusted to it by the Charter as an essential component of the system for the maintenance of peace for which the Charter provides.
ويوضح هذان المثﻻن بقدر كاف أن المحكمة قادرة تماما على الرغم من الموارد المادية المتواضعة التي تحوزها، أن تؤدي، بسرعة وفعالية، الوظيفة الموكولة إليها بموجب الميثاق، وبوصفها جزءا رئيسيا من نظام صون السلم الذي ينص عليه الميثاقThese two examples show Christianne, who lost her son, who radicalized and died fighting for ISIS, and Daniel is a former neo-Nazi who was an extremely violent neo-Nazi, and they pose questions about their lives and where they're at and regret, and force a classroom to have a dialogue around it.
هذان المثالان يظهران(كريستيان)، الذي فقد ابنه، الذي تطرف ومات محاربًا لصالح داعش، و(دانيال) وهو نازي سابقًا، والذي كان من النازيين الجدد شديدي التطرف، وهم يطرحون الأسئلة عن حياتهم وأين هم وعلام يندمون، ويجبرون الصف على الحوار بشأن ذلكAs regards these two examples, one cannot but agree with the former, since in such cases an international organization may exceptionally perform functions similar to that of a State(e.g., the United Nations Transitional Administration in East Timor or the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo).
وفيما يتعلق بهذين المثالين، لا يسع المرء إلا أن يتفق مع الفكرة السابقة، إذ يمكن في مثل تلك الحالات أن تضطلع المنظمة الدولية استثنائيا بمهام مماثلة لتلك التي تضطلع بها الدولة(مثل إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية أو بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفوThese are two examples of the books mentioned.
These are but two examples.
These are two examples reflecting the priority Canada gives to ensuring security in space.
وهذان مثالان يعبران عن الأولوية التي تعطيها كندا لضمان الأمن في الفضاءThese are just two examples of the work we do to minimize waste.
هذان مجرد مثاليْن على العمل الذي نقوم به لتقليل النفاياتThese two resources present examples and case studies on how ordinary people go about solving community problems.
Now, as I say, these are just two examples drawn almost at random from the headlines.
الآن، كما أقول، هذان مثالان فقط مستوحيان عشوائيا من الأخبارThese are but two examples of the importance of, and support for, this future-oriented vision.
وهذان ليسا إﻻ مثالين على أهمية وتأييد هذه الرؤيا التطلعية نحو المستقبلThese two development provide great examples that our Caribbean region can emulate.
هذان التطوران يقدمان أمثلة رائعة يمكن للمنطقة الكاريبية أن تحذو حذوهاThese are two examples of legal remedies to assist in ensuring accountability for violations of human rights in the context of maternal mortality and morbidity.
وهذا مثالان اثنان على سبل الانتصاف القانونية للمساعدة في ضمان المساءلة عمّا يُرتكب من انتهاكات لحقوق الإنسان في سياق الوفيات والأمراض النفاسيةThese two sectors present examples where development partners should work together with African States to address their specific needs.
ويشكل هذان القطاعان مثالين للمجالات التي ينبغي فيها على الشركاء الإنمائيين التعاون مع الدول الأفريقية لتلبية احتياجاتها المحددةThese are only two examples of areas where human rights mechanisms can play a role in closing the protection gap.
وهذان مثالان فقط على المجالات التي يمكن أن تلعب فيها آليات حقوق الإنسان دوراً في سد ثغرات الحمايةThese two specific examples illustrate only certain aspects of humates biological activity.
يوضح هذان المثالان الخاصان جوانب معينة فقط من النشاط البيولوجي للأنباتويعتبر هذان الحدثان مجرد مثالين فحسب على الحوادث العديدة التي تم اﻹبﻻغ عنها خﻻل عام ١٩٩٤
