Examples of using Third possibility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Third possibility?
الإحتمال الثالث؟?There's a third possibility.
هنــالك إحتمـال ثالثThird possibility-- it's a dude ranch in arizona.
الأحتمال الثالث- مزرعة شخص في" آريزوناThere is no third possibility.
وليس هناك احتمال ثالثA third possibility also exists, however: to build a crude NED.
بيد أنه يوجد أيضاً احتمال ثالث هو: بناء جهاز متفجر نووي خامAnd what's the third possibility?
وما هو الإحتمال الثالث؟?A third possibility can be a failure to communicate the threat accurately or in sufficient time.
ويمكن أن تتمثل اﻹمكانية الثالثة في اﻹبﻻغ عن الخطر بدقة أو في خﻻل وقت كافNow there's even a third possibility.
الآن يوجد إحتماليـة ثالثةBut there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility. .
لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوفEither I'm losing my mind, or all of this was really happening,and then I realized there was a third possibility.
إما أنني أفقد عقلي أو أن كل هذا كان يحدث حقاً ثمأدركت أنه كان هناك إحتمال ثالثYet a third possibility.
ومع احتمال ثالثFor an option more silent, We can get our own system of cooling liquid for Raspberry, There are different designs tested but I have not implemented any of them so I can not offer temperatures data,just to show you this third possibility.
للحصول على خيار أكثر صامت, يمكن أن نحصل على نظامنا من سائل التبريد للتوت, وهناك تصاميم مختلفة اختبار ولكن لم يكون تنفيذ أي منها حتى وأنا لا يمكن أن تقدم بيانات درجات الحرارة,فقط لتظهر لك هذه الإمكانية الثالثةA third possibility would be to place those two items as best practices in a technical annex.
أما الاحتمال الثالث فهو إدراج هذين البندين باعتبارهما من أفضل الممارسات في مرفقٍ تقنيWhere no report from the State party in question was pending examination oroverdue, a third possibility would be to indicate the next periodic report not yet due.
وفي حالة عدم وجود أي تقرير من الدولة الطرف موضع البحث ينتظر أن تبحثه أوفي حالة التأخر في تقديمه تكون اﻻمكانية الثالثة هي اﻻشارة إلى التقرير الدوري المقبل المتوقع(c) A third possibility, and probably the most advisable, is to permit the lessee to choose the most suitable of the above alternatives.
ج اﻹمكانية الثالثة، المستحسنة على اﻷرجح اﻷكثر، هي السماح للمستأجر باختيار أنسب الحلين البديلين المذكورين أعﻻهFor lack of time that issue was not considered, although it was noted that a third possibility included a single reorganization plan being used where there was neither procedural coordination nor substantive consolidation.
ولضيق الوقت، لم ينظر في هذه المسألة، رغم أنه لوحظ وجود احتمال ثالث ينطوي على خطة إعادة تنظيم واحدة تستخدم عندما لا يكون هناك تنسيق للإجراءات ولا إدماج موضوعيA third possibility not contemplated in the United Nations Sales Convention was that the draft convention would apply if both parties agreed that it should apply.
وهناك إمكانية ثالثة غير متوقّعة في اتفاقية البيع، وهي أن مشروع الاتفاقية سينطبق إذا اتفق الطرفان على أنها ينبغي أن تنطبقIn addition to seeking shelter within Mexico or applying for asylum abroad,vast and long-established migration networks offer a third possibility to those affected by violence: crossing into the US, with or without documentation.
فبالإضافة إلى البحث عن ملاذ داخل حدود المكسيك أوتقديم طلبات اللجوء في الخارج ثمّة احتمال ثالث تقدّمه شبكات الهجرة قديمة العهد لأولئك المتأثرين بالعنف وهي العبور إلى الولايات المتحدة الأمريكية سواء بوجود الوثائق أم عدمهA third possibility entails creation of a tribunal by the General Assembly under its recommendatory powers under Chapter IV of the Charter, especially Articles 11(2) and 13.
وتستلزم اﻹمكانية الثالثة قيام الجمعية العامة بإنشاء محكمة بموجب سلطاتها التحبيذية بموجب الفصل الرابع من الميثاق، ﻻ سيما المادتين ١١ ٢ و ١٣Now that we have reached the conclusion that the wives are excluded from the possibility of being those referred to by the purification verse,then there is no basis for the third possibility. Thus, it is invalid and is also excluded like the first one.
وبما أننا توصلنا إلی أن الزوجات مستثنيات تحديداً وتخصيصاً من المطهرين المشار إليهم في الأية الكريمة ولسن مشمولات بهذه الأية فلايبقی إذن أي أساس لهذه الإحتمالية الثالثة وتكون قد سقطت وتلاشت وإنتهت كصاحبتهاBut at the same time I know there's a third possibility, you know, like cancer or madness, but cancer and madness contort reality.
ولكن أحيانا أعلم بأن هناك احتمال ثالث، أتعلم مثل السرطان أو الجنون، ولكن السرطان و الجنون تجعل الواقع يتلوى ألماًHe noted that a third possibility was that, at the time an international obligation was performed, there was a conflict with a peremptory norm, and not necessarily one that had emerged recently.
ولاحظ أن هناك امكانية ثالثة هي أنه يوجد، وقت القيام بالتزام دولي، تنازع مع قاعدة قطعية وليس بالضرورة مادة قطعية حديثة الظهور(c) A full-scale regime of State criminalresponsibility to be elaborated in the draft articles. A third possibility, which was apparently envisaged when article 19 was adopted, would involve a full-scale regime of State criminal responsibility for such crimes as aggression, genocide, apartheid and other international crimes of State;
ج نظام شامل للمسؤولية الجنائية للدوليجري إعداده في مشاريع المواد- وتنطوي إمكانية ثالثة كانت متوخاة على ما يبدو عند اعتماد المادة ٩١، على نظام شامل للمسؤولية الجنائية للدول بالنسبة لجرائم مثل العدوان وإبادة اﻷجناس والفصل العنصري وغير ذلك من الجنايات الدولية التي ترتكبها الدولThe third possibility, which had been suggested by the Secretary-General in his report on the security of United Nations operations(A/48/349, para. 34), was to elaborate a new international instrument.
أما اﻹمكانية الثالثة فهي وضع صك دولي جديد، وذلك ما اقترحه اﻷمين العام في تقريره عن أمن عمليات اﻷمم المتحدة A/48/349، الفقرة ٣٤A third possibility, which is interesting but probably too demanding in terms of resources, would be to add to a global function of regional rapporteurs who would do most of the travelling.
وهناك احتمال ثالث مثير للاهتمام لكنه قد يتطلب الكثير من الاحتياجات من الموارد، هو إضافة مهمة عالمية للمقررين الإقليميين الذين سيقومون بالجانب الأكبر من عملية السفر إلى البلدانA third possibility is to maintain or even strengthen the monopoly position of the PE, or some measures granting it market power, until after it is privatized, and to remove such measures at a later stage.
وثمة إمكانية ثالثة هي إبقاء أو حتى تعزيز المركز اﻻحتكاري للمؤسسة العامة، أو بعض التدابير التي تمنحها قوة سوقية، حتى بعد خصخصتها، وإزالة هذه التدابير في مرحلة ﻻحقةA third possibility would be a further broadening of the period of responsibility to cover any time during which the carrier is in charge of the goods, whether in the port area, on board the vessel, or elsewhere.
وثمة امكانية ثالثة وتنطوي على تمديد فترة المسؤولية لتغطي أي فترة تكون فيها البضائع في عهدة الناقل سواء في منطقة الميناء أو على ظهر السفينة أو في أي مكان آخرA third possibility might be an incremental one, in which countries of the Indian Ocean area, with the cooperation of other interested States, could identify new methods of promoting peace and work gradually towards that goal.
وقد تكون اﻹمكانية الثالثة إمكانية إضافية يمكن من خﻻلها لبلدان منطقة المحيط الهندي، بالتعاون مع الدول المعنية اﻷخرى، أن تحدد أساليب جديدة لتعزيز السلم والعمل تدريجيا على تحقيق هذا الهدفThe third possibility for the transmission of international requests for mutual judicial assistance is through the diplomatic channel, which is executed through the department responsible for Colombia ' s external communications in the Ministry of Foreign Affairs.
أما الإمكانية الثالثة لإحالة طلبات دولية من أجل الحصول على مساعدة قضائية متبادلة، فهي عبر القنوات الدبلوماسية، وتُتخذ إجراءات هذه الإحالة عبر الإدارة المسؤولة عن الاتصالات الخارجية لكولومبيا في وزارة الخارجيةA third possibility(judging from the words within square brackets) would be that both paragraph 1(a) and paragraph 1(b) only envisage, as the object of the injured State ' s rather loose obligation of recourse to amicable means, binding third-party procedures, namely arbitration and judicial settlement only.
وثمة إمكانية ثالثة استنادا الى الكلمات الموضوعة بين أقواس معقوفة( هي أﻻ تتوخى كل من الفقرة ١)أ( والفقرة ١)ب سوى اﻻجراءات الملزمة عن طريق طرف ثالث، أﻻ وهي التحكيم والتسوية القضائية فحسب، وذلك بوصفه موضوع التزام الدولة المضرورة الفضفاض نوعا ما باللجوء الى وسائل ودية
