THIS CALLED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هٰذا يتطلب
• هذا يسمى
• دعا هذا
• هٰذا يستدعي

Examples of using This called in English and their translations into Arabic

This called for a celebration.
هذا يسمى احتفال

Meantime, I had this, called a sunket.
في غضون ذلك، كان معي هذه، تُسمّى(سنكيت

This called for a re-examination of the question of the sanctions regime as a whole.
وهذا يدعو إلى إعادة دراسة مسألة نظام الجزاءات ككل

There's some function-- I will call it right now, this called the inverse of f-- and it's a mapping from Y to X.
لدينا عدة اقترانات--سأسميه في الحال، هذا يسمى بمعكوس f-- وهو عبارة عن ربط من Y الى X

This called for changing the profile of all the approvers in UNDP.
واستدعى ذلك تغيير صلاحيات جميع الأشخاص المكلفين بالموافقة في البرنامج الإنمائي

There's radio waves going through this room and I can't hear them now, but if I pick up a little device like this called a radio and I turn the knob to 28.6 FM.
هناك موجات الراديو تمر من خلال هذه الغرفة… ولا أستطيع سماعها الأن! ولكن إذا التقط جهاز اً مثل هذا يسمى الإذاعة وأنتقل إلى 28.6 مقبض FM

I thought this called for a more practiced hand, sir.
فكرتُ في أنّ هذا يتطلـّب يداً أكثر خبرة، سيـّدي

This called for sector regulatory policies and supervision of privatized utilities.
ويدعو ذلك إلى وضع سياسات تنظيمية للقطاع والإشراف على المرافق التي تمت خصخصتها

The organization that would implement this called themselves the Black Hand, and when the Austro-Hungarian heir to the throne Franz Ferdinan and his wife were on a state visit to the charades of Bosnia's capital Sarajevo, he was shot by a member of the Black Hand.
المنظمة التي ستنفذ هذه تسمى نفسها اليد السوداء، وعندما كان ولي العهد النمساوي المجري للعرش فرانز Ferdinan والقرين له في زيارة رسمية إلى العاصمة البوسنية سراييفو، الحزورات، اطلاق النار عليه من قبل أحد أعضاء اليد السوداء

This called for a reinforcement of UNCTAD relevance in the implementation of the post-2015 agenda.
وهذا يستلزم تعزيز دور الأونكتاد في تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015

This called for the establishment of flexible and informal" centres of excellence" and the sharing of" best practices".
وهذا يتطلب إنشاء" مراكز امتياز" مرنة وغير رسمية وتقاسم" أفضل الممارسات

This called into question the thoroughness of the management of systems development at a corporate level within UNDP.
ودعا هذا إلى التشكيك في دقة إدارة تطوير النظم على صعيد موحد داخل البرنامج اﻹنمائي

This called for more supernatural mall cop. And I thought Black Friday was a shopper's nightmare. Sick'em, Audrey!
هذه دعوة لأكثر مول معاطف غير طبيعي وكنت أعتقد أن الجمعة السوداء يعتبر كابوس للتسوق تسوق حتى يتساقطون زاتانا!

This called for greater engagement of private, academic and government research institutions with a view to challenging conventional wisdom when necessary.
وهذا يستدعي زيادة انخراط مؤسسات البحوث الخاصة والأكاديمية والحكومية بهدف التشكيك في صحة المسَلَّمات التقليدية عند الضرورة

This called for new efforts and fresh thinking in the coming period to deliver this mandate in an effective and cost-efficient manner.
وهذا يتطلب بذل جهود جديدة كما يتطلب تفكيراً جديداً في الفترة القادمة بغية تنفيذ هذه الولاية بطريقة فعالة وتتسم بالكفاءة من حيث التكلفة

This called for a truly cross-sectoral approach in mobilizing domestic public financing for sustainable forest management at different levels of government.
وهذا ما يتطلّب توخي نهج شامل بالفعل لعدّة قطاعات في حشد التمويل العام المحلي من أجل الإدارة المستدامة للغابات على مختلف المستويات الحكومية

This called for greater engagement with civil society, especially community groups, when designing and implementing criminal justice reforms and restorative justice measures.
وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا فئات المجتمع المحلي، عند تصميم وتنفيذ إصلاحات العدالة الجنائية وتدابير العدالة التصالحية

This called for an approach that enables comparison between different types of indicators(social, economic and ecological) and recognizes that indicators will vary according to the landscape.
وهذا يتطلب اتباع نهج يتيح إجراء مقارنة بين مختلف أنواع المؤشرات(الاجتماعية والاقتصادية والإيكولوجية) ويعترف بتباين المؤشرات حسب المنظر الطبيعي

This called for strengthening microprudential and macroprudential regulations, as well as institutional frameworks by broadening and aligning regulatory scope, such as for shadow banks.
ويتطلب هذا الأمر تقوية اللوائح التحوطية الكلية والجزئية وتقوية الأطر المؤسسية عن طريق توسيع نطاقها التنظيمي وتنسيقه، كما هي الحال بالنسبة لمصارف الظل

This called for programme innovation to highlight the niche that volunteer service represented and process innovation for policies, procedures and mechanisms including greater decentralization.
ودعا هذا إلى ابتكارات برنامجية تسلط الضوء على المكانة التي اكتسبتها الخدمة التطوعية وإلى تنفيذ ابتكارات في مجال السياسات والإجراءات والآليات بما في ذلك زيادة اللامركزية

This called for important adjustments to ensure balanced and pro-development outcomes capable of generating concrete gains for developing countries, and of contributing to realization of the goals in the Millennium Declaration.
ويستدعي ذلك إجراء تعديلات هامة لضمان نتائج متوازنة ومواتية للتنمية وقادرة على توليد مكاسب ملموسة للبلدان النامية، وعلى الإسهام في تحقيق الأهداف الواردة في إعلان الألفية

This called for continuous monitoring of the economic and social impact of developments in global commerce, and the regulation of commerce in a manner that did not hinder investment, entrepreneurship, or sustainable development.
وهذا يتطلب مواصلة رصد الأثر الاقتصادي والاجتماعي الناجم عن التطورات في التجارة العالمية، وتنظيم التجارة بطريقة لا تعوق الاستثمار أو مباشرة الأعمال الحرة أو التنمية المستدامة

This called for a careful ex ante risk assessment of integration policies and underlined the importance of technical assistance and capacity-building for policymakers of developing countries in this respect.
وهذا يتطلَّب إجراء تقييم مسبقٍ ومتأنٍّ لما تنطوي عليه سياسات التكامل من مخاطر ويؤكِّد أهمية المساعدة التقنية وبناء القدرات لصالح المسؤولين عن وضع السياسات في البلدان النامية في هذا الصدد

This called for a greater focus on women in the criminal justice system and highlighted the need to take a radical new approach to address the complex and multiple needs of women who offend and those at risk of offending.
ودعا هذا التقرير إلى التركيز بشكل أكبر على النساء في نظام العدالة الجنائية وأبرز الحاجة إلى اتباع نهج جديد تماما للتصدي للاحتياجات المعقدة والمتعددة للنساء اللائي يرتكبن الجرائم والمعرضات لخطر ارتكاب الجرائم

In essence, this called for a cease-fire; stressed the need for diplomatic negotiations to continue; reaffirmed commitment to the sovereignty and independence of Lebanon; called for respect for the safety and security of civilians; appealed for humanitarian assistance; and called for freedom of movement for UNIFIL and the fulfilment of its mandate.
ومن حيث الجوهر، دعا هذا القرار إلى وقف إطﻻق النار، وشدد على ضرورة استمرار المفاوضات الدبلوماسية، وأكد من جديد على اﻻلتزام بسيادة لبنان واستقﻻله، ودعا إلى احترام سﻻمة وأمن المدنيين، وناشد من أجل تقديم المساعدة اﻹنسانية ودعا إلى حرية الحركة لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان وإلى وفائها بوﻻيتها

This calls for a thorough re-evaluation of the effectiveness of existing measures concerning this issue.
ويستدعي ذلك إعادة تقييم مستفيض لفعالية التدابير الحالية المتعلقة بهذه المسألة

This calls for a redefinition of growth strategies for all countries.
ويستدعي ذلك إعادة تحديد استراتيجيات النمو في كافة البلدان

This calls for a drink!
هذا يدعو لشراب!

This call was made in the past week from Em City by Miguel Alvarez.
هذا الأتصال تم قبل إسبوع بةاسطة ميغيل ألفاريز من مدينة إم

This calls for a celebration!
هذا يدعو إلى احتفال!

How to use "this called" in a sentence

( Is this called 'open parenthesis'? ) Is this called 'close parenthesis'?

This called for sharp detective work.

This called for some more photos.

This called for more drastic measures.

Why isn't this called max_phys_addr then?

Isn’t this called Magic OrBz now?

doing this called Surrogate Variable Analysis.

This called for proper economic planning.

And wasn’t this called “global warming”?

I’ve never seen this called TE.