THIS COULD INVOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن يشمل هذا
• هٰذا يمكن أن يشمل

Examples of using This could involve in English and their translations into Arabic

This could involve direct consultation with the beneficiaries(para. 80).
ويمكن أن يستتبع ذلك التشاور المباشر مع المستفيدين(الفقرة 80

Information shared through networks must be prioritized to safeguard users from information overload. This could involve the consolidation of existing networks, as well as the creation of a continuum of users linked through overlapping memberships.
ويجب ترتيب المعلومات المتقاسمة عبر هذه الشبكات، وفقا لدرجة أولويتها، حتى لا يثقل بها على المستعملين. وهذا ما قد يتطلب توحيد الشبكات الموجودة، وإنشاء متوالية عددية من المستعملين الموصولين بهذه الشبكات من خلال الاشتراكات المتراكبة

This could involve a process of redefining some elements of the Strategy.
وقد يقتضي هذا عملية لإعادة تحديد بعض عناصر هذه الاستراتيجية

Where the situation justifies it, this could involve appointing someone to represent both the United Nations and the CSCE.
وحيثما تسوغ الحالة ذلك، فإن هذا يمكن أن يتضمن تعيين شخــص يمثــل اﻷمــم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

This could involved bouts of oily skin, acne, and body/facial hair growth.
هذا يمكن أن ينطوي على نوبات من الجلد الدهني، حب الشباب، ونمو شعر الجسم/ الوجه

If the Subgroup deems it useful, this could involve organizing a survey of countries for the purpose of asking how the measurement data are used by policymakers and obtaining ideas on water-quality classes(for example, drinking-water, fishable, usable for agriculture) or water-quality indicators.
ويمكن أن يشمل هذا، إذا ما رأى الفريق الفرعي أن ذلك مفيد، تنظيم استعراض للبلدان بغرض الاستفسار عن الكيفية التي يستعمل بها مقررو السياسات بيانات القياس، وتلقي أفكار بشأن فئات جودة المياه(على سبيل المثال، مياه الشرب، والمياه الصالحة لصيد السمك، والمياه الصالحة للاستعمال لأغراض الزراعة)، أو مؤشرات جودة المياه

This could involve undertaking case studies, as well as studies of specific sectors.
ويمكن أن تشمل هذه البحوث اجراء دراسات حاﻻت إفرادية، ودراسات لقطاعات محددة

This could involve a database of issues raised and how they were resolved.
ويمكن أن يشمل ذلك قاعدة بيانات خاصة بالقضايا التي طُرِحت والكيفية التي تمت بها تسويتها

This could involve holding the meetings on a more regular basis but reducing the duration.
وقد يتضمن ذلك عقد الاجتماعات بصورة أكثر انتظاما شريطة تقليص مدة الاجتماع

This could involve establishing or strengthening appropriate national mechanisms in respect of families.
ويمكن أن يتضمن هذا وضع آليات وطنية ملائمة فيما يتصل بالأسرة أو تعزيز الآليات الإنمائية

This could involve sharing good practices such as procedures to reduce non-compliance in tendering.
ويمكن أن يشمل ذلك تبادل الممارسات الجيدة مثل إجراءات خفض حالات عدم الامتثال في تقديم العطاءات

(i) This could involve removing protection for domestic coal producers and national electricity supply industries;
يمكن أن ينطوي هذا على ازالة حماية منتجي الفحم المحليين والصناعات الوطنية لﻻمداد بالكهرباء

This could involve sharing good practices such as procedures to reduce non-compliance in tendering.
وورد أن بالإمكان أن يشمل ذلك تبادل الممارسات الجيدة، من قبيل إجراءات الحد من حالات عدم الانضباط في تقديم العطاءات

This could involve deploying regional or international military forces that are prepared to take effective measures to protect civilians.
ويمكن أن ينطوي ذلك على نشر قوات عسكرية إقليمية أو دولية تكون مستعدة لاتخاذ تدابير فعالة لحماية المدنيين

This could involve experts and private sector representatives from successful corridor developments, as presented during the meeting.
وقد يشترك في هذا خبراء وممثلو القطاع الخاص من البلدان الناجحة في تنمية ممرات العبور، كما تم عرضه خلال الاجتماع

This could involve, for example, the establishment of a mechanism to review the provisions of the instrument and to make any necessary decisions and adjustments.
ويمكن أن يشمل ذلك مثﻻ إنشاء آلية ﻻستعراض أحكام الصك واتخاذ ما يلزم من القرارات وإجراء ما يلزم من التعديﻻت

This could involve the consolidation of existing networks, as well as the creation of a continuum of users linked through overlapping memberships.
ويمكن أن ينطوي ذلك على توحيد الشبكات القائمة، وكذلك على إنشاء مجموعة متصلة من المستعملين الموصولين من خلال اشتراكات متداخلة

This could involve recommendations for developing a framework based on the environment and social sustainability framework initiated by the Environment Management Group;
ويمكن أن يشمل هذا توصيات لوضع إطار يستند إلى إطار الاستدامة البيئية والاجتماعية الذي بدأه فريق الإدارة البيئية

This could involve a thematic group on human rights within the country team, which would effectively contribute to coordinating human rights activities.
ويمكن أن يتمثل هذا الهيكل في فريق مواضيعي لحقوق الإنسان داخل الفريق القطري يساهم بفعالية في تنسيق الأنشطة في ميدان حقوق الإنسان

This could involve both active encouragement by developed countries as well as the elimination of measures that may act as barriers to such transfers.
وهذا يمكن أن يشمل التشجيع النشط من قِبَل البلدان المتقدمة، وإلغاء التدابير التي يمكن أن تشكِّل حواجز أمام عمليات نقل التكنولوجيا هذه

This could involve flexible contracts that were cost and price indexed, which could better align the interests of both countries and companies.
وهذا يمكن أن يشتمل على إبرام عقود مرنة تراعى فيها التكاليف والأسعار، الأمر الذي من شأنه أن يوازن على نحو أفضل بين مصالح البلدان ومصالح الشركات

This could involve, as an initial step, the collection of good practices from States and other actors as to addressing maternal mortality and morbidity from a human rights perspective.
ويمكن أن يشمل هذا، كخطوة مبدئية، جمع الممارسات الجيدة للتصدي للوفيات والأمراض النفاسية من منظور لحقوق الإنسان من الدول والجهات الفاعلة الأخرى

This could involve developing effective conflict-prevention strategies and following up on various recommendations in the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict.
وهذا يمكن أن يشمل وضع استراتيجيات فعالة لمنع نشوب الصراعات ومتابعة العديد من التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المتعلق بمنع نشوب الصراعات المسلحة

This could involve:(1) making an adjustment to what is provided, how it is provided and the basis on which it is provided or not;(2) making an adjustment to a physical feature; or(3) providing an auxiliary aid.
ويمكن أن يشمل ذلك:(1) إجراء تعديل لما تم تقديمه، ولكيفية تقديمه، والأساس الذي استند إليه في تقديمه أو عدم تقديمه؛(2) إجراء تعديل لخاصية مادية؛(3) تقديم معونة إضافية

This could involve activities such as formulating rational regulatory codes, implementing infrastructure projects, promoting economic enterprises in economically disadvantaged regions and training a skilled workforce.
ويمكــن لهذا أن ينطــوي على أنشطة مثل وضع مدونات تنظيمية رشيدة، وتنفيذ مشاريع الهياكل اﻷساسية، وتعزيز المشاريـــع اﻻقتصادية في المناطـــق المتضررة اقتصاديا، وتدريب القوى العاملة الماهرة

This could involve a combination of targeting the sanitation needs of the poor and increasing support for hygiene education, which can leverage domestic sanitation demand and investment.
ويمكـن لهذه العملية أن تجمـع بيـن استهداف الاحتياجات من المرافق الصحية للفقـراء وزيادة الدعم من أجل التوعيـة بالنظافة الصحية، وبهذا يمكن النهوض بالطلب على المرافق الصحية والاستثمار فيهـا على الصعيد الداخلي

This could involve follow-up missions during which OHCHR staff members could interact with a broader range of officials, civil society and media, and further discuss priorities for a future programme of technical cooperation and the issues and cases that have been raised by the High Commissioner.
ويمكن لهذا أن يشمل بعثات متابعة يمكن خلالها لموظفي المفوضية التفاعل مع مجموعة أكبر من المسؤولين، والمجتمع المدني ووسائط الإعلام، ومواصلة مناقشة أولويات البرنامج المستقبلي للتعاون التقني والقضايا والحالات التي أثارتها المفوضية السامية

The doctor will decide which particular tests are required. This can involve.
سيقرر طبيبك أنواع التحاليل التي ستحتاج إليها من أجل ذلك. يمكن أن تشمل هذه التحاليل

This can involve how you address one another and what you wear.
ويمكن أن يتعلّق هذا بالطريقة التي ينادي المستخدمون بعضهم البعض وما هي الملابس التي يرتديها المرء

This can involve some actions that were used to foster the development of the European currency unit market, including issuing SDR-denominated debt by national Governments and multilateral institutions.
ويمكن أن يشمل ذلك بعض الإجراءات التي استُخدمت لتعزيز إنشاء سوق لوحدة النقد الأوروبية، بما في ذلك إصدار الديون المُقوّمة بحقوق السحب الخاصة من جانب الحكومات الوطنية والمؤسسات المتعددة الأطراف(

How to use "this could involve" in a sentence

This could involve multiple setting configs.

This could involve examining household expenses.

This could involve building their network.

This could involve making land available.

This could involve recommending special offers.

This could involve very operational activities.

This could involve some overnight stays.

This could involve creating change teams.

This could involve federal prison time.

This could involve long commutes...even moving.