Examples of using This even in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will this even work?
Thing is that you probably can write this even shorter and better.
الشيء الذي ربما يمكن أن يكتب هذا حتى أقصر وأفضلIs this even music?
هل هذه حتى موسيقى؟?I mean, how did this even happen?
أعني، كيف حدث هذا حتى؟?Is this even the same meeting?
هل هذا أصلاً نفس اللقاء؟?
People also translate
How would this even work?
كيف سينجح هذا حتى؟?Is this even going to work?
هل هذا حتى الذهاب إلى العمل؟?What does this even mean?
ماذا يعني هذا حتى؟?This even is the case all his life.
بل هذا هو الحال طوال حياتهHow did this even happen?
كيف حدث هذا حتى؟?This even allows them to make more money.
حتى هذا يتيح لهم كسب المزيد من المال
How did this even happen?
كيف حدث هذا أصلا؟?Do this even on the days that you do not exercise.
القيام بذلك حتى في الأيام التي لا تمارسHow could this even happen?
كيف يمكن لهذا حتى يحدث؟?Is this even something someone your age should be watching?
هل هذا حتى شئ ملائم لشخص في سنك أن يشاهده؟?How does this even happen?
كيف حدث هذا حتّى؟?Okay. Is this even gonna work with all the interference?
هل هذا حتى ستعمل العمل مع جميع تدخل؟?Wait, how did this even happen?
مهلاً، كيف حدث هذا حتى؟?How is this even relevant, Mr. Deepak?
كيف يكون هذا حتى ذا صلة، سيد(ديباك)؟?Wait, how did this even happen?
الانتظار، كيف هذا حتى يحدث ذلك؟?How is this even possible?
كيف يمكن هذا حتى؟?Many tourists notice this even with the naked eye.
لاحظ العديد من السياح هذا حتى بالعين المجردةI mean, is this even legal?- Completely.
اعني, هل هذا حتي قانوني بالطبعBut how is this even possible?
لكن كيف يعقل هذا حتي؟?You can do this even using your smartphone.
يمكنك القيام بذلك حتى باستخدام الهاتف الذكيWhy does this even matter?
لماذا هذا حتى يهم؟?How did this even happen?
كيف حدث هذا حتى يحدث؟?How did this even happen?
كيف حدث هذا حتى يحدث ذلك؟?You are saying this even after knowing everything?
أنت تقولين هذا حتى بعد معرفتك بالأمر كله?You kept all this even though you thought I was dead?
أحتفظت بكل هذا حتى عندما أعتقدت انى قد مت؟?
