What is the translation of " THIS EVEN " in Turkish?

• bu bile
• ki bu
• bu da
• bile bunu

Examples of using This even in English and their translations into Turkish

Is this even real?
Bu da gerçek mi?

Teal'c, you cannot do this, even for me.
Tealc benim için bile olsa bunu yapamazsın.

Is this even music?
Bu da müzik mi?

I'm sorry, where is this even coming from?
Kusura bakma da bu nereden çıktı?

Is this even possible?
Bu bile mümkün mü?

Wait, how did this even happen?
Bekle, nasıl oldu ki bu?

Is this even possible?
Bu mümkün mü ki?

Wait, how did this even happen?
Bekle biraz. Nasıl oldu ki bu?

He hated this even at this time, but we were kind of stuck with it by the time we got there.
O zaman bile bu modelden nefret ediyordu ama o aşamaya gelene kadar buna mecburduk.

I mean, is this even safe?
Yani bu bile güvenli, değil mi?

Is this even ethical?
Bu bile etik midir?

To attractive people. And yes, this even happens.
Ve evet, bu bile olur çekici insanlar için.

Does this even count?
Hatta bu sayılır mı ki?

Everyone's been coming up to me in the last week asking me why I'm doing this even people in my family.
Geçen hafta herkes bana, bunu niye yaptığımı sordu. Ailem bile.

How did this even happen?
Nasıl oldu ki bu?

Is this even safe?
Bu güvenli mi ki?

How does this even happen?
Nasıl oldu ki bu?

Where is this even coming from right now?
Bu da nereden çıktı şimdi?

How did this even happen?
Bu bile nasıl oldu?

And yes, this even happens to attractive people.
Ve evet, bu bile olur çekici insanlar için.

None of this even matters.
Bunların hiç önemi yok.

Where's this even coming from?
Nereden çıktı ki bu?

Where is this even coming from?
Bu da nereden çıktı şimdi?

Wait, how did this even happen?- Thank you.
Bekle, nasıl oldu ki bu?- Teşekkür ederim.

Must you do this even after you die?
Cidden öldükten sonra bile böyle olmak zorunda mısın?!

You're gonna keep doing this even after you got your brother killed?
Kardeşin öldürüldükten sonra bile bunu yapmaya devam mı edeceksin?

You're gonna keep doing this even after you got your brother killed?
Kardeşinin ölmesine sebep olduktan sonra bile bunu yapmaya devam mı edeceksin?

Yeah. So you're doing this even though you know you have got no legal leg to stand on?
Yani hiçbir yasal dayanağın olmadığını bile bile bunu yapıyorsun.- Evet?

An8}In a situation like this, even I, the village elder, must follow such orders.
Böyle bir durumda, köyün büyüğü olarak ben bile, bu emirlere uymak zorundayım.

Yeah. So you're doing this even though you know you have got no legal leg to stand on?
Evet. Yani hiçbir yasal dayanağın olmadığını bile bile bunu yapıyorsun?