What is the translation of " THIS EVEN " in Hebrew?

• זה בכלל
• זה אפילו
• זאת גם
• זאת עוד
• זאת אף

Examples of using This even in English and their translations into Hebrew

Is this even safe?
האם זה בכלל בטוח?

I mean, how did this even happen?
אני מתכוון, איך זה אפילו קרה?

Is this even possible?
האם זה בכלל אפשרי?

How is this… How is this even possible?
איך זה… איך זה בכלל אפשרי?

Is this even healthy?".
האם זה בכלל בריא?".

Of course, but h-how-- how is this even possible?
כמובן, אבל h-איך- איך זה בכלל אפשרי?

Is this even necessary, yo?
האם זה אפילו הכרחי, יו?

It is not clear why this even went to tax court.
לא ברור למה זה בכלל הגיע לבית משפט.

Is this even within our control?
האם זה בכלל בשליטתנו?

Shit, how is this even possible?
חרא, איך זה בכלל אפשרי?

But what does shame do to people, why does this even matter?
אבל מה הבושה מעוללת לאנשים, מדוע זה בכלל חשוב?

How did this even happen?
איך זה בכלל קרה?

It is recommended to keep in touch with this even once a month.
מומלץ לשמור על קשר עם זה אפילו פעם בחודש.

Doesn't this even bother you?
זה אפילו לא מטריד אותך?

Lazy work ethic, Okay, how is this even possible?
אתיקת עבודה עצלנית… אוקיי, איך זה בכלל אפשרי?

How does this even happen to you?
איך זה בכלל קורה לך?

And me… me getting the lower class, does this even make sense?
לי מקבלים את המעמד הנמוך, אין זה אפילו הגיוני?

You can see this even in the nature.
אפשר לראות זאת גם בטבע.

This is what kids our age have to do.- Is this even legal?
זה מה שילדים בגיל שלנו חייב לעשות, האם זה אפילו חוקי?

How does this even work?
איך זה אפילו עובד?

We feel this even before crossing the Machsom.
אנחנו מרגישים זאת גם לפני מעבר המחסום.

There are different ideas about this even among ordinary people.
יש רעיונות שונים לגבי זה אפילו בין אנשים רגילים.

How is this even happening right now?
איך זה בכלל קורה עכשיו?

And besides, I need Balfour to know about this even less than Rider.
וחוץ מזה, אני צריך שבלפור יידע על זה אפילו פחות מאשר ריידר.

We see this even in small children.
רואים זאת גם אצל ילדים קטנים.

I think you need this even more than I do.
אני חושב שאתה צריך זה אפילו יותר משאני עושה.

How is this even family therapy if Dad's not invited and Grandpa won't come?
איך זה בכלל טיפול משפחתי אם אבא לא מוזמן וסבא לא בא?

You can see this even in the United States.
אפשר לראות זאת גם בארצות הברית.

They may do this even if there is no actual threat to their well-being.
הם עושים זאת גם כשאין עליהם שום איום ממשי.

You can see this even on a national level.
אי אפשר שלא להבין זאת גם ברמה הלאומית.