THIS FINDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا الاستنتاج
• هذه النتيجة
• هٰذا اﻻستنتاج
• هذا الاكتشاف
• هٰذه النتيجة
• هٰذا الاستنتاج
• هذه النتائج

Examples of using This finding in English and their translations into Arabic

Other reports support this finding.
وتدعم تقارير أخرى هذه النتيجة

I contest this finding of the Committee.
وأنا أدفع هذا اﻻستنتاج للجنة

Needed to validate this finding.
هناك حاجة للتحقق من صحة هذه النتائج

In response to this finding, it is recommended that.
واستجابة لهذا اﻻستنتاج، يُوصَى بما يلي

Needed to validate this finding.
هناك حاجة للتحقق من صحة هذا الاستنتاج

This finding is particularly true of the situation of Benin.
وهذا الاستنتاج ينطبق بوجه خاص على حالة بنن

Interviews confirmed this finding.
وأكدت اللقاءات التي أجريت هذه النتيجة

But this finding has been completely blown out of proportions.
لكن هذه النتيجة تم تفكيكها بالكامل من النسب

Partner surveys corroborated this finding.
وأكدت استقصاءات آراء الشركاء هذه النتائج

The Panel applies this finding to the claim under review.
ويطبق الفريق استنتاجه هذا على المطالبة قيد الاستعراض

Further studies are warranted to confirm this finding.
هناك ما يبرر إجراء المزيد من الدراسات لتأكيد هذه النتيجة

This finding is subject to final forensic results.
وهذا الاستنتاج مرهون بالنتائج النهائية لتحليل الأدلة الجنائية

It further observed, in a footnote, that this finding also followed article 4 of the International Law Commission articles.
ولاحظ الفريق كذلك، في حاشية، أن هذا الاستنتاج أيضا يتبع المادة 4 من مواد لجنة القانون الدولي(

This finding reinforces the need for proactive police patrolling.
وهذا الاستنتاج يعزز ضرورة قيام الشرطة بتسيير دوريات على أساس فاعل

An exception to this finding is discussed at paragraphs 265 to 268 below.
وهناك استثناء لهذه النتيجة يناقش في الفقرات من 265 إلى 268 ِأدناه

This finding has fundamentally changed earlier perceptions of Mars.
وقد أدى هذا الاكتشاف إلى إحداث تغيير جوهري في الآراء السابقة عن المريخ

DIWI alleged that despite this finding, it was expected to continue providing its services without payment.
وتدعي ديوي أنه بالرغم من هذه النتيجة، كان يتوقع منها أن تستمر في تقديم خدماتها دون الحصول على مدفوعات

This finding is supported by the evidence gathered in the field missions.
وهذا استنتاج تؤيده الأدلة التي تم تجميعها في إطار البعثات الميدانية

According to this finding we estimate an amount of 1,000 kg of high explosive.
ووفقا لهذه النتيجة، نقدر أن كمية المتفجرات تبلغ 000 1 كيلوغرام من المواد شديدة الانفجار

This finding is below the modelled data by AOPWIN v1.92, EPISUITE of 4 days.
وتقل هذه النتيجة عن البيانات المنمذجة لكل من AOPWIN v1.92 وEPISUITE البالغة 4 أيام

This finding is binding, regardless of the objections raised to it by the Republic of Sudan.
وهذه النتيجة ملزمة، بغض النظر عن الاعتراضات التي أثارتها جمهورية السودان

This finding has fundamentally changed the perception of Mars as a dry, waterless planet.
وقد غيّر هذا الاكتشاف جذريا من النظر إلى المريخ على أنّه كوكب جاف وخال من المياه

This finding affects significant components of the claim in relation to this project.
وهذه النتيجة تؤثر في مكونات بالغة الأهمية من المطالبة فيما يتعلق بهذا المشروع

This finding calls for more flexibility to better respond to the specific needs of programme countries.
وهذا الاستنتاج يدعو إلى زيادة المرونة لتحسين تلبية الاحتياجات المحددة للبرامج القطرية

This finding clearly calls for a more intense policy dialogue with the recipients, now taking place during project negotiation.
وتدعو هذه النتيجة بوضوح الى تكثيف الحوار الجاري بشأن السياسات العامة مع البلدان المستفيدة، وهذا ما يحدث اﻵن أثناء المفاوضات المتصلة بالمشاريع

This finding suggests a significant gap between the current capacity-building initiatives and the capacity-building needs concerning the implementation of action programmes.
ويشير هذا الاستنتاج إلى وجود فجوة هامة بين المبادرات الراهنة لبناء القدرات واحتياجات بناء القدرات بشأن تنفيذ برامج العمل

This finding implies that energy infrastructure is as important as transport infrastructure for trade development, employment generation and economic growth.
وهذا الاستنتاج يعني أن البنية الأساسية للطاقة لا تقل أهمية عن البنية الأساسية للنقل من أجل تنمية التجارة وخلق فرص العمل وتحقيق النمو الاقتصادي(

This finding is quite indicative of the need to consider adequate measures and concrete action to sustain agricultural production, on which African economies largely depend.
وهذه النتيجة تدل بالفعل على الحاجة إلى النظر في تدابير كافية وأعمال ملموسة لدعم اﻻنتاج الزراعي الذي يعتمد عليه اﻻقتصاد اﻷفريقي بدرجة كبيرة

This finding is higher than the 30% figure for hormone replacement therapy documented in a 2001 study of all adult women in the United States and the United Kingdom1.
هذه النتيجة هي أعلى من الرقم شنومكس٪ للعلاج بالهرمونات البديلة الموثقة في دراسة شنومكس لجميع النساء البالغات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة1

But this finding may not be inconsistent with global alarm about species loss on a massive scale as human numbers go on rising, and levels of greenhouse gas continue to soar.
لكن هذا الاكتشاف قد لا يتعارض مع الإنذار العالمي بفقدان الأنواع على نطاق واسع مع ارتفاع أعداد البشر، ومستويات غازات الدفيئة تستمر في الارتفاع

How to use "this finding" in a sentence

This finding has three significant implications.

This finding contradicts general scientific expectations.

Remember this Finding Nemo Inspiration Board?

This finding confirms the first hypothesis.

This finding has been induce opportunity.

This finding addresses the four petitions.

This finding should trouble nephrology educators.

This finding has two policy implications.

This finding has two potential openings.

This finding could help explain why.