Examples of using This impact in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a result of this impact.
How will this impact Saturday's game?
أيها المدرب! كيف هذا يؤثر على مباراة السبت؟?The test of components(engineering tests)will provide a first analysis of this impact.
How does this impact the lives of young Muslims?
The test of components(engineering tests)will provide a first indication of this impact.
People also translate
In the case of Nicaragua, this impact has been highly positive.
وفي حالة نيكاراغوا، كان هذا الوقع إيجابيا إلى حد بعيدThis impact of the many colors in our environment is usually not conscious.
Research companies actually track this impact by counting what is called"Taobao villages.".
شركات الأبحاث في الواقع تتبّع هذا التأثير من خلال إحصاء ما يسمّى"قرى تاوباوThis impact crusher is the ideal upgrading product of conventional crushing machine.
كسارة الصدم هذه هي منتج الترقية المثالي لآلة التكسير التقليديةNo real experience is necessary to use this impact toy as it is so easy to swing and use.
لا توجد خبرة حقيقية ضرورية لاستخدام لعبة التأثير هذه حيث أنه سهل التأرجح والاستخدامThis impact could be magnified by the adoption of additional decisions by the Durban conference.
The challenge to humankind is to ensure that this impact does not disrupt the global balance to the detriment of the human individual.
والتحدي أمام البشرية هو كفالة ألاّ يعرقل هذا التأثير التوازن العالمي بحيث يلحق الضرر بالبشرThis impact on the transaction costs in many cases exceeds the costs of port operations.
وهذا التأثير على تكاليف المعاملات يتجاوز في كثير من الحالات تكاليف عمليات الموانئ
Considering how big the issue of energy is to us Pakistanis, this impact will surely hit across the country,” adds Fasih.
ويضيف فاسيح:"إذا أخذنا في الاعتبار مدى أهمية قضية الطاقة بالنسبة لنا، فإن هذا التأثير سوف يضرب بالتأكيد في جميع أنحاء البلادThe purpose of this impact is to preserve, streamline or transform the position of citizens.
الغرض من هذا التأثير هو الحفاظ على أو تبسيط أو تغيير موقف المواطنينAt this stage, few conclusive statements canstill be made about the importance and the modus operandi of this impact.
وفي This impact transcends leadership and instead captures the essence of Majid Al Futtaim's commitment to humanity.
ويتجاوز هذا التأثير القيادة ليعكس جوهر التزام ماجد الفطيم تّجاه الإنسانيةThe medical community is uniquely positioned to lessen this impact, at the very least by alleviating the isolation that is often integral to victimization.
المجتمع الطبي في موقع فريد للتخفيف من هذا الأثر، على الأقل للتخفيف من العزلة التي غالبا ما تكون جزءا لا يتجزأ من الإيذاءThis impact may appear low, but it should be noted that lower growth over the long term results in a sizeable variation in per capita income.
وقد يبدو هذا الأثر ضعيفاً، ولكن ينبغي ملاحظة أن انخفاض النمو على المدى البعيد يفضي إلى تغيير كبير في دخل الفردNemikrobiologicheskoy Security Issues chilled products are rarely the result of the low temperature when the refrigeration storage orexacerbated this impact.
قضايا الأمن nemikrobiologicheskoy المنتجات المبردة نادرا ما تكون نتيجة لدرجة حرارة منخفضة عند تخزين التبريد أوتفاقم هذا الأثرSenior leaders recognize this impact and are quickly embracing employee engagement as a core value of the business.
يدرك قادة كبار هذا التأثير وبسرعة تبني مشاركة الموظفين كقيمة أساسية للأعمالOne section of the new reporting formatfor developed country Parties should be dedicated to a qualitative and, as far as possible, quantitative assessment of this impact.
وينبغي تخصيص فرع من شكل الإبلاغالجديد الخاص بالبلدان الأطراف المتقدمة لتقييم هذا التأثير من حيث النوعية وفي حدود ما يمكن من حيث الكميةThis impact is more pronounced and visible in Kabul, where there is a limited presence of United Nations agencies and non-governmental organizations.
وهذا التأثير أشد وضوحا وظهورا في كابول، ذلك أن وجود وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية محدود هناكThe ICTR Registrar should identify appropriate United Nations agencies such as theUnited Nations Development Programme to assess this impact and report the results to the General Assembly.
وينبغي لمسجل This impact varies across countries and sectors and is also significantly influenced by employment practices and approaches adopted by investors.
وهذا الأثر يتفاوت بين بلد وآخر وبين قطاع وآخر ويخضع أيضاً بدرجة كبيرة لممارسة ونهج العمالة التي يعتمدها المستثمرونDifferent statements highlighted the fact that this impact is different for men, women and children, and that their particular needs should be analysed separately.
وسلطت بيانات عديدة الضوء على أن هذا الأثر يتباين بين الرجال والنساء والأطفال، وعلى أنه ينبغي تحليل احتياجات كل منهم على حدةThis impact continued well into 2002 and, as a consequence, the contractor was given partial financial mitigation of the guaranteed minimum payment.
وقد استمر هذا الأثر خلال عام 2002 لأمد طويل ونتيجة لذلك، مُنح المتعهد تخفيضا ماليا جزئيا للمدفوعات الدنيا المضمونةAlso, the Decision does not suggest how this impact could be best estimated, and there was little substantive discussion of this during the monitoring process.
كما أن القرار لا يبيّن كيفية تقدير هذا الأثر على الوجه الأفضل، ولم يجر سوى القليل من المناقشات الموضوعية في This impact-- defined as changes in knowledge, attitude and social behaviour-- may ultimately be determined only by tracking global public opinion.
وهذا الأثر، والذي عُرِّف بأنه التغييرات التي تحدث في المعارف والاتجاه والسلوك الاجتماعي، لن يمكن تحديده في النهاية إلا بتتبع اتجاهات الرأي العام العالميThis impact will be reflected in progress towards global development and human rights commitments, based on internationally agreed indicators summarized in the annex to the Strategic Plan.
وسيتجلى هذا الأثر في التقدم المحرز نحو الوفاء بالالتزامات العالمية في مجالـيْ التنمية وحقوق الإنسان، بناء على المؤشرات المتفق عليها دوليا والموجزة في مرفق الخطة الاستراتيجية
