THIS IMPROVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التحسن
• المحسّن هذا

Examples of using This improved in English and their translations into Arabic

This improved the acceleration enormously.
أدى ذلك إلى تحسين تسارع بشكل كبير

Implementation of the KPCS has both contributed to this improved security environment-- and benefited from it.
وساهم تطبيق نظام اتفاقية كيمبرلي للتوثيق في هذا التحسن للحالة الأمنية واستفاد منها في الوقت ذاته

Yet this improved outlook is subject to a number of uncertainties.
بيد أن هذا التحسن في التوقعات تشوبه شكوك عديدة

Various informal meetings convened by Parties outside the AWG-KP framework have contributed to this improved understanding.
وساهمت عدة اجتماعات غير رسمية عقدتها الأطراف خارج إطار فريق الالتزامات الإضافية في هذا التحسن في الفهم

Nevertheless, despite this improved picture, he stated that the situation was still very fragile.
ورغم هذا التحسن في الحالة، ذكر، مع ذلك، أن الحالة لا تزال هشة للغاية

The packing materials loss low, this machine uses the preformed bag, the bag pattern is perfect and has a high quality of the sealing part, this improved the product specification.
فقدان مواد التعبئة منخفضة، وهذا الجهاز يستخدم حقيبة بريفورمد، ونمط حقيبة مثالية ولديه جودة عالية من الجزء الختم، وهذا تحسين مواصفات المنتج

This improved responsiveness will allow users to return more quickly to their normal work;
وسيمكِّن هذا التحسن في سرعة الاستجابة عودة المستعملين بسرعة إلى عملهم العادي

Department of Public Information officers believe that one of the reasons for this improved coverage is the more focused analysis of issues and presentation of findings achieved since 1999.
ويعتقد موظفو الإعلام في إدارة شؤون الإعلام أن أحد أسباب تحسن هذه التغطية هو التحليل الأكثر تركيزا للمسائل ولطريقة عرض النتائج التي يتم تحقيقها منذ عام 1999

This improved export performance was largely attributable to rising international commodity prices.
وكان هذا التحسن في أداء الصادرات يعزى إلى حد كبير إلى ارتفاع الأسعار الدولية للسلع الأساسية

The packing materials loss low, what this machine is used the preformed bag, the bag pattern is perfect and has a high quality of the sealing part, this improved the product specification.
فقدان مواد التغليف منخفض، ما تستخدم هذه الآلة في حقيبة مسبقة التشكيل، نمط الكيس مثالي وله جودة عالية في جزء الختم، هذا يحسن مواصفات المنتج

This improved the production of other related publications, which are now available on the Internet.
وأدى هذا إلى تحسين إنتاج المنشورات الأخرى ذات الصلة، التي أصبحت متاحة الآن عبر شبكة الإنترنت

The presidential elections appear to have been a turning point in a decrease in small-scale violence by these forces, although it remains unclear whether this improved security is of a lasting nature.
وكانت الانتخابات الرئاسية، فيما يبدو، نقطة تحول عكست انخفاضاً في حجم العنف الضيق النطاق الذي تمارسه هذه القوى، على الرغم من أنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كان هذا التحسن الأمني سيدوم

This improved growth performance was due more to successful national policies than to external circumstances.
وكان هذا التحسن في أداء النمو ناجما عن السياسات الوطنية الناجحة أكثر منه عن الظروف الخارجية

Attention needs to be drawn, however, to the fact that States parties must have both Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols in place for IAEA to be able to make full use of this improved safeguards system.
بيد أنه يجدر توجيه الانتباه إلى ضرورة أن تنفِّذ الدول اتفاقات ضمانات شاملة وبروتوكولات إضافيــة كي تتمكن الوكالـــة من استخــدام نظام الضمانات المحسّن هذا استخداما كاملا

This improved export performance was largely attributable to rising international commodity prices.
وعاد الفضل في هذا التحسن في أداء الصادرات إلى حد كبير إلى ارتفاع أسعار السلع الأساسية في الأسواق الدولية

The average economic growth in developing countries over the decade has been twice as high as in the 1980s and this improved economic performance has brought about a recovery in public spending on social services in many countries.
وكان متوسط النمو اﻻقتصادي في البلدان النامية على مدار العقد ضعفي ما كان عليه في الثمانينيات، وأدى هذا التحسن في اﻷداء اﻻقتصادي إلى انتعاش اﻹنفاق العام على الخدمات اﻻجتماعية في بلدان عديدة

This improved refugees ' access to available services and helped address the problem of fraudulent registration.
ولقد حسَّنت هذه الهويات فرص حصول اللاجئين على الخدمات المتاحة وساعدتهم على معالجة مشكلة التسجيل المزيَّف

Attention needs to be drawn, however, to the fact that States parties must have both a Comprehensive Safeguards Agreement and an Additional Protocol in place for IAEA to be able to make full use of this improved safeguards system.
ومع ذلك يلزم توجيه الانتباه، إلى أنه يجب على الدول الأطراف أن يكون لديها اتفاق للضمانات الشاملة وبروتوكول إضافي على حد سواء لكي تتمكن الوكالة الدولية من الطاقة الذرية من استخدام نظام الضمانات المحسّن هذا استخداماً كاملاً

This improved climate provides the context for the next phase of IPTF activity, particularly in the area of police reform.
وإن هذا التحسن في المناخ يوفر السياق الﻻزم للمرحلة القادمة لنشاط قوة الشرطة الدولية، وﻻ سيما في مجال إصﻻح الشرطة

This improved level of knowledge and experience gained from the start-up phase has resulted in firmer planning assumptions.
وأدّى هذا التحسن في مستوى المعرفة والخبرة المكتسبة من مرحلة البدء، إلى وضع افتراضات أكثر صلابة على صعيد التخطيط

Much of this improved performance was attributable to increased import demand in developing and, to a lesser extent, transition countries.
ويُعزى جزء كبير من هذا التحسُّن في الأداء إلى زيادة الطلب على الواردات في البلدان النامية وبقدر أكبر في البلدان المارة بمرحلة انتقالية

This improved system of recording inquiries also facilitated a targeted approach to the training that was provided to the offices, identified in paragraph 11 above.
كما يسَّر نظام تسجيل الاستفسارات المحسن هذا الأخذ بنهج هادف للتدريب الذي قُدم للمكاتب المحددة في الفقرة 11 أعلاه

This improved muscle mass will boost future workouts, enhance your metabolism- permanently helping you to keep unwanted fat off your body.
وهذا تحسن العضلات سيعزز الكتلة التدريبات المقبلة, زيادة التمثيل الغذائي الخاص بك- مساعدتك بشكل دائم للحفاظ على الدهون غير المرغوب فيها من الجسم

This improved capacity, in turn, challenges the international community to optimize the use of data to obtain concrete improvements for the world's children.
وبالتالي، يشكل هذا التحسن في القدرة، تحديات للمجتمع الدولي ﻻستخدام البيانات بالشكل اﻷمثل لتحقيق تحسن ملموس في حالة اﻷطفال في العالم

However, this improved trade performance only occurred in a few least developed countries and was largely driven by the surge in commodity prices, with oil and mineral prices rising significantly.
غير أن هذا التحسن في أداء التجارة لم يحدث إلا في عدد قليل من أقل البلدان نموا، ويعزى بدرجة كبيرة إلى الارتفاع الذي طرأ على أسعار السلع الأساسية في ظل الزيادة الكبيرة لأسعار النفط والمعادن

This improved access to, and exchange of, environmental data and information at reduced transaction costs will enhance international cooperation in environmental governance and support the attainment of national and international development goals.
وسوف يؤدي هذا التحسن في النفاذ إلى البيانات والمعلومات البيئية وتبادلها بتكلفة أقل للعمليات إلى تعزيز التعاون الدولي في أسلوب الإدارة البيئية ودعم الوصول إلى أهداف التنمية الوطنية والدولية

This improved working method has enabled the Court to clear its backlog of cases, as well as increase the trust and confidence of States with cases or disputes before it and the Court ' s capacity to resolve them in a fair, impartial and expeditious manner.
وأسلوب العمل المحسّن هذا مكّن المحكمة من إنجاز القضايا المتأخرة، فضلا عن زيادة ائتمان وثقة الدول التي لها قضايا أو نزاعات أمام المحكمة، وقدرة المحكمة على حلِّها بطريقة عادلة ونزيهة وعاجلة

This improved cooperation allowed, for the first time ever in the history of international justice, a former head of State still in power at the time of his indictment to be transferred to answer for the acts committed while he held office.
وهذا التحسُّن في التعاون هو الذي أتاح المجال، لأول مرة في تاريخ العدالة الدولية، لإحالة رئيس دولة سابق إلى المحكمة لمساءلته عن أفعال اقترفها في أثناء توليه منصبه وكان لا يزال في الحكم حتى تاريخ صدور قرار اتهامه

As a direct result of this improved oversight and planning, budget variances for flight hours in MINUSTAH have been decreased over the past three financial periods from 28 per cent in 2005/06 to 0 per cent in 2006/07 and 7 per cent in 2007/08.
وكنتيجة مباشرة لهذا التحسن في الرقابة والتخطيط، انخفضت الفروق بين الميزانيات فيما يتعلق بساعات الطيران في البعثة على مدى الفترات المالية الثلاث السابقة من 28 في المائة في الفترة 2005/2006 إلى صفر في المائة في الفترة 2006/2007، ثم 7 في المائة في الفترة 2007/2008

According to the Operation, this improved performance was due to the particular emphasis placed by its management on the review and monitoring of audit recommendations and that the Operation had established an audit focal point to ensure that all recommendations were monitored and implemented on a timely basis.
ووفقا للعملية، يُعزى هذا التحسن في الأداء إلى تركيز إداراتها بشكل خاص على استعراض توصيات مراجعة الحسابات ورصدها، وإلى قيام العملية بإنشاء مركز تنسيق لمراجعة الحسابات من أجل كفالة رصد جميع التوصيات وتنفيذها في الوقت المناسب

How to use "this improved" in a sentence

This improved performance for everyone drastically.

This improved loss, bell, and release.

This improved the company’s success immensely.

This improved the 'see-and-eliminate' process dramatically.

This improved with more gait training.

This improved the edge very much.

This improved shortly after stopping it.

How has this improved your business?

This improved performance has continued since.

This improved ventilation reduces moisture buildup.