Examples of using This monastery in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Peristera this Monastery.
محلّة كيميركاياThis monastery is playing with the silence and the forest.
Connection with this monastery.
صلة خاصة مع هذا الديرThis monastery has protected it for 10,000 years.
Where exactly is this monastery?
أين هذا الدير بالضبط؟?
This monastery was built in the time of the Byzantine Empire.
بني هذا الدير في عهد الإمبراطورية البيزنطيةMy predecessor at this monastery.
بقد كان سلفي في هذا الديرThis monastery that you're a part of… does it happen to be in Washington heights?
هذا الدير الذي أنت جُزء منه… أيصدف أنّه في(واشنطن هايتس)؟?You can stay at this monastery.
يمكنك أن تبقى في هذا الدير في الواقعI have been at this monastery since I was 11, and I have never seen the master take on a novice before.
كُنت في هذا الدير منذُ أن كان عُمري 11 سنة ولم أرَ المعلمةَ تهتم بمُبتدئ قط من قبلI can't keep Otto cooped up in this monastery.
أنا لا يمكن أن تبقي أوتو محبوس حتى في هذا الديرAre we sure Fisher knows about it? This monastery was supposed to be our next job After the museum.
هذا الدير كان يجب ان يكون مهمتنا القادمه بعد المتحفIn 1584,the first printing press of the Middle East was installed in this monastery.
في 1584، تم تأسيس أول مطبعة في الشرق الأوسط في هذا الدير
This monastery is a unique historical building and the only remaining rural monastery of North-West Europe.
هذا الدير هو مبنى تاريخي فريد والدير الريفي الوحيد المتبقي في شمال غرب أوروباWe ask for their prayers on our behalf and for this monastery and this mission.
نسأل عن صلاتهم نيابة عنا، ولهذا الدير وهذه المهمةIt's this monastery in Connecticut out in the woods, and the nuns there, they make this gourmet cheese.
إنه ذلك الدير الموجود في الغابة بولاية"كونيتيكت" الراهبات هناك يصنعن الجبن المطبوخ إنه رائعWe got to find this book before they do, before they blow this monastery right off the map.
يجب ان نجد الكتاب قبلهم قبل ان يزيلوا هذا الدير عن الخريطهThis monastery's been destroyed and rebuilt at least a dozen times. I mean, how did you keep Paracelsus' lab intact?
دُمّرت هذه الدير وأُعيد بناؤها 12 مرّة على الأقل، أقصد كيف أبقيت مختبر(باراسيلسوس) سليماً؟?St. Tekle was anEthiopian Orthodox monk who took charge of this monastery in the 13th century.
كانَ القديس(تيكلو) راهِب أورثودوسكي أثيوبي. تولى أمور هذا الدير في القرن ال13This monastery is located at the foot of Mount Ararat in the Republic of Armenia to the south of the capital Yerevan.
يقع هذا الدير عند سفح جبل أرارات بجمهورية أرمينيا، على بعد ساعة واحدة من جنوب العاصمة يريفانIn many respects the development of the young man was influencedmonastic andhuman feat of the first hegumen of this monastery.
وفي كثير من النواحي، تأثرتطور الشابالرهبانية والبشرية من أول سنا من هذا الديرThe name of this monastery translated as the"Monastery of the Cross". For the Georgian monastery in Jerusalem with the same name.
اسم هذا الدير ترجم باسم"دير الصليب". بالنسبة للدير الجورجي في القدس الذي يحمل نفس الاسمAnd yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.
ولكن ورغم This Monastery had been damaged also in the Second World War and its monks killed by Croatian Ustashe, forerunners of the present Tudjman regime.
وقد أصيب هذا الدير أيضا بأضرار في الحرب العالمية الثانية وفتك رجال أوستاشي الكرواتيين، أسﻻف نظام تودجمان الحالي، بالرهبانShenouda the Archimandrite and your prayers, as this monastery reaches out to this community this true faith and knowledge of God will be delivered to them.
ذلك بفضل الله،والصلاة من الارشمندريت سانت شنودة وصلاتك، وهذا الدير تصل إلى هذا المجتمع هذا الايمان الحقيقي ومعرفة الله سيتم تسليمها لهمThis monastery, which is located at the easternmost end of the Karpaz Peninsula known as Apostolos Andreas or Zafer Burnu, is highly valued as a sacred place by both Greeks and Turks.
هذا الدير، الذي يقع في أقصى الطرف الشرقي لشبه جزيرة كارباز المعروفة باسم أبوستولوس أندرياس أو ظافر بورنو، له قيمة كبيرة كمكان مقدس من قبل كل من اليونانيين والأتراكGod helped him build this monastery to beloved saint and Mina wonderous which intercession of miracles and solved many problems intractable.
الله ساعده في بناء هذا الدير لحبيبه القديس و الشهيد مار مينا العجايبي الذي بشفاعته تمت عجائب ومعجزات وحلت مشاكل كثيرة مستعصية الحلIn this monastery, just like all Coptic monasteries, there is a fixed prayer schedule with Midnight prayers and praise early in the morning and the Vespers in the evening.
في هذا الدير، تماما مثل جميع In the heart of the town of Jezzine, this monastery constitutes a place of spiritual resourcing, prayer, and going back to the roots of Christianity of this town and of the region. Monks in this monastery also fulfill the spiritual and pastoral needs of the local church.
يشكّل هذا الدير في قلب جزين، مركز استقبال وصلاة وغنى روحي للمسيحيّين في هذه المدينة والمنطقة، يلبّي رهبانه حاجيّات الكنيسة المحليّة- الروحيّة والراعوية، بروح متفانٍ ومحبّة خالصة وبالتعاون مع السلطة الكنسية المحليّةThe nuns who lived in this monastery came mainly from Greece, and almost exclusively dedicated themselves to the elaboration of a kind of almond and sugar dough, which they finally transformed into figurines with the shapes of animals or fruits.
جاءت الراهبات اللواتي كن يعشن في هذا الدير بشكل رئيسي من اليونان، وكهنين على وجه الحصر تقريبا على إعداد نوع من عجينة اللوز والسكر، والتي تحولت في النهاية إلى تماثيل مع أشكال الحيوانات أو الفاكهة
