THIS PROCESS OF CHANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية التغيير هذه

Examples of using This process of change in English and their translations into Arabic

This process of change, I believe, is well set.
وأعتقد أن عملية التغيير هذه قد رُتب لها ترتيبا جيدا

The entire organization has been mobilized in this process of change.
وقد عبئت المنظمة بكاملها في عملية التغيير هذه

This process of change in the situation of human rights is irreversible.
وعملية التغيير في ميدان حقوق الإنسان هي عملية لا رجعة عنها

A number of measures, summarized below, have been taken to speed this process of change.
وقد اتخذت عدة إجراءات، يرد موجزها أدناه، لتعجيل عملية التغير المذكورة

Advancing and managing this process of change has been a key objective since I took office.
وما برح دفع عملية التغيير هذه إلى اﻷمام وإدارتها يشكﻻن هدفا رئيسيا منذ أن تقلدت مهام منصبي

It was also important to engage religious and community leaders as advocates in this process of change.
ومن المهم أيضاً دعوة الزعماء الدينين وقادة المجتمعات المحلية إلى الدفاع عن عملية التغيير هذه

This process of change must be respected, for it clearly and legitimately reflects the Venezuelan people ' s desire for renewal.
ويجب احترام عملية التغيير هذه، ﻷنها تعبر بوضوح وعلى نحو مشروع عن رغبة الشعب الفنزويلي في التجديد

The Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America has become the vanguard of this process of change.
وقد أصبح التحالف البوليفاري لشعوب أمريكتنا في طليعة عملية التغيير هذه

We must provide stability and continuity to this process of change, basing it on the greatest possible transparency and representativity.
وعلينا أن نوفر اﻻستقرار واﻻستمرارية لعملية التغييـــر هذه، وأن نؤسسها على أكبر قدر ممكن من الشفافية والتمثيلية

The Saline Water Conversion Corporation, created in 1965, has been an important player in this process of change.
المياه المؤسسة العامة لتحلية المالحة، التي أنشئت في عام 1965، وقد تم لاعبا مهما في عملية التغيير هذه

Yet this process of change in national and international economic regimes has also clearly demonstrated severe weaknesses in a number of areas.
بيد أن عملية التغيير هذه في النظم اﻻقتصادية الوطنية والدولية قد أظهرت أيضا بوضوح نواحي ضعف حادة في عدد من المجاﻻت

In contrast, fellow writer Luis Orrego Luco observed the transformations with sadness and denounced the moral consequences of this process of change.
وعلى نقيضه، راقب زميله الكاتب لويس أوريغو لوكو هذه التغييرات بحزن واستنكر النتائج الأخلاقية لعملية التغيير هذه

It is of crucial importance that this process of change take place in a peaceful way and under the rules which the international community has agreed upon.
ومما له أهمية حاسمة أن تحدث عمليات التغير هذه على نحو سلمي ووفقا للقواعد التي اتفــق عليهــا المجتمع الدولي

However-- and I am certain that in the last few days the world has been able to grasp this-- there is an ongoing conspiracy of small groups against this process of change.
ومع ذلك، توجد مؤامرة مستمرة من جانب مجموعات صغيرة ضد عملية التغيير هذه، وإنني على يقين من أنه خلال الأيام القليلة الماضية تمكّن العالم من استيعاب هذا الأمر

I should like also to take this opportunity, in the context of this process of change, to say that we want justice. That is important to our peoples.
كما أود انتهاز هذه الفرصة، في إطار عملية التغيير التي نحن بصددها، لأقول إننا نريد العدل، وهو أمر مهم لشعوبنا

In this process of change, not only in East Timor but also throughout our national life and in our relations with our friends, we have not had an easy time.
وفي عملية التغيير هذه، ليس فقط في تيمور الشرقية وإنما أيضا في جميع أرجاء حياتنا القومية وفي عﻻقاتنا مع أصدقائنا، لم يكن لدينا وقت سهل

I wish today to thank the international community for having supported us in this process of change in the context of the cultural and democratic revolution.
أود أن أتقدم اليوم بالشكر للمجتمع الدولي لمساندته لنا في عملية التغيير هذه في سياق الثورة الثقافية الديمقراطية

This process of change was reinforced by the establishment of markets for agricultural products and industrial goods, where producers can sell their merchandise at free market prices.
وعملية التغيير هـــذه عززتها إقامة أسواق للمنتجات الزراعية والسلع الصناعية حيث يمكن للمنتجين بيع بضاعتهم بأسعار السوق الحرة

It further recommends that the State party expedite this process of change of the law as much as possible and ensure the implementation of the revised Children ' s Act.
كما توصي اللجنة بأن تسرع الدولة الطرف قدر الإمكان في تنفيذ عملية تعديل القانون هذه وأن تسهر على تطبيق قانون الطفل المعدّل

The Republic of Panama, strengthened today in its independence and individuality, wishes to contribute faithfully with all its power to strengthening the postulates of the United Nations within this process of change.
إن جمهورية بنما المعززة اليوم باستقلالها وتفردها تود أن تسهم بإخلاص وبكل قوتها في تعزيز المبادئ الأساسية للأمم المتحدة في نطاق عملية التغيير هذه

Without doubt, the epicentre of this process of change and transition has been the transformation in the relations between the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel.
وما من شك في أن بؤرة عملية التغيير واﻻنتقال هذه كانت التحول الذي طرأ على العﻻقات بين منظمة التحرير الفلسطينية وحكومة اسرائيل

Therefore, I cannot too strongly urge Member States to view this process of change as a whole and to embark on it in full-hearted partnership with the management and staff of the Secretariat.
ولذلك، لا يمكن أن أغالي في حث الدول الأعضاء بشدة على النظر إلى عملية التغيير هذه بأكلمها والشروع فيها بشراكة مخلصة مع إدارة وموظفي الأمانة العامة

This process of change management that is an embedded concept of the global field support strategy is made possible through the introductions of each of its four pillars.
وقد تيسّرت عملية إدارة التغيير هذه، التي تمثّل جزءا لا يتجزأ من مفهوم استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، من خلال استحداث مؤشرات لكل ركيزة من ركائزها الأربعة

With the certainty of not being the only people working on this process of change, the idea of a touring Latin America to document each of these social movements and their educational proposals that resist the imposition of traditional education began taking shape.
ومدفوعين بيقين أنهما ليسا الوحيدين الذين يعملان على تحقيق تغيير كهذا، بدأت تتبلور لديهما فكرة التجول بأمريكا اللاتينية لتوثيق ما تفعله هذه الحركات الاجتماعية واقتراحاتها التعليمية التي تقاوم فرض التعليم التقليدي

This process of change entails profound transformations, some of which promote development, the rule of law, respect for human rights and care for the environment, while others present a serious threat to life and to the world itself.
وتتطلـــب عملية التغيير هذه تحوﻻت عميقة، يعزز بعضها التنمية، وسيادة القانون، واحترام حقوق اﻻنسان ورعاية" البيئة"، في حين يمثل البعض اﻵخر تهديدا خطيرا للحياة وللعالم ذاته

Women must be active agents in this process of change, taking their places at the leadership and decision-making levels in global and national decision-making bodies and in the trade unions.
ويجب أن تكون النساء عناصر فاعلة في هذه العملية التي تروم التغيير، بحيث يتبوأن مكانتهن على مستويات القيادة واتخاذ القرار في الهيئات العالمية والوطنية لصنع القرارات وفي النقابات

This process of change is a challenge to the Ministry of Education and it must be stressed that the process is being pursued gradually and systematically, ensuring that regular schools provide an adequate, quality response to the student body with special educational needs.
وتعتبر عملية التغيير تحدياً لوزارة التعليم، وينبغي التشديد على تواصل هذه العملية بصورة تدريجية ومنتظمة، لكفالة أن توفر المدارس العادية استجابة ملائمة في الوقت المناسب لمجموعة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة

The key element missing in this process of change is, however, expansion of the size of the Council ' s permanent and non-permanent membership, as well as related reforms covering the veto and periodic review.
ومع ذلك، فالعنصر الرئيسي الذي ينقص عملية التغيير هذه هو زيادة عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في المجلس، فضلا عن الإصلاحات المتصلة بذلك، بالنسبة لحق النقض، والاستعراض المرحلي

In this process of change, in addition to the principles that I have outlined we need to consider what basic indicators would enable us to set the number of members at the right level. This is also true of the study on the veto right, currently enjoyed by the five permanent members; my Government feels that this right should not be granted to any category, whether permanent or semi-permanent.
وفي عملية التغيير هذه، باﻻضافة الى المبادئ التي ذكرتها، نحن بحاجة الى النظر في ماهية المؤشرات اﻷساسية التي تمكننا من تحديد عدد اﻷعضاء عند المستوى الصحيح، وهذا ينطبق أيضا على دراسة حق البعض، الذي تتمتع به في الوقت الراهن الدول الخمس الدائمة العضوية، وترى حكومة بﻻدي أن ذلك الحق ينبغي أﻻ يمنح ﻷي فئة سواء كانت دائمــــة أو شبه دائمة

The Institute of Chartered Accountants of Jamaica as a key driver in this process of change towards an enabling environment of legal and regulatory frameworks identified a number of challenges that require specific actions as part of this process of strengthening the institutional and human resource capabilities and contributing to a wider system of capacity-building.
وحدد معهد المحاسبين القانونيين في جامايكا بوصفه قوة دافعة رئيسية في هذه العملية للتغيير نحو بيئة تمكينية للإطارين القانوني والتنظيمي، عدداً من التحديات التي تتطلب اتخاذ إجراءات محددة كجزء من هذه العملية المتمثلة في تعزيز القدرات المؤسسية وقدرات الموارد البشرية والمشاركة في نظام أوسع لبناء القدرات

How to use "this process of change" in a sentence

What does this process of change look like?

But how does this process of change work?

This process of change is called software evolution.

This process of change isn’t always “clean” though.

This process of change will occur over time.

This process of change is called the DAO.

How can we get this process of change underway?

How will this process of change and handover happen?

This process of change is called rationalizing the denominator.

This process of change is called the rock cycle.