Examples of using This process requires in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This process requires.
Cleaning being an important element in this process requires special consideration.
التنظيف كونه عنصرًا مهمًا في هذه العملية يتطلب دراسة خاصةThis process requires a mask, which can be extremely expensive.
وهذه العملية تتطلب قناعا(قد يكون مكلفا للغايةProblems with breastfeeding, because this process requires a good coordination of breathing in order to avoid aspiration.
مشاكل مع الرضاعة الطبيعية، لأن هذه العملية تتطلب التنسيق الجيد من التنفس من أجل تجنب الطموحThis process requires thousands of DNA decisions to happen.
وهذه العملية تتطلب آلاف القرارات من الDNA لكي تتحققCompared to the traditional method of producing CNG, this process requires lower precision equipment and requires only about 15% of operating and maintenance costs.
مقارنة مع الطريقة التقليدية لإنتاج الغاز الطبيعي المضغوط, تتطلب هذه العملية أقل المعدات الدقيقة ويتطلب سوى حوالي 15% من تكاليف التشغيل والصيانةThis process requires regional and international concerted action.
وهذه العملية تتطلب عمﻻ إقليميا ودوليا متضافراAgain, because this process requires overhaul the entire bathroom.
مرة أخرى، لأن هذه العملية تتطلب اصلاح حمام كاملThis process requires purchased email address and a license key.
تتطلب هذه العملية عنوان بريد إلكتروني تم شراؤه ومفتاح ترخيصIt is quite clear that this process requires the coordinating role of the Department of Humanitarian Affairs.
ومن الواضـــح تماما أن هـــذه العملية تتطلب الدور التنسيقي ﻹدارة الشؤون اﻹنسانيةThis process requires enormous effort, both by the Government and by potential exporters.
We are aware of the fact that this process requires continuous contributions from all stakeholders in our society.
نحن ندرك حقيقة أن هذه العملية تتطلب استمرار الاسهامات من جميع أصحاب المصلحة في مجتمعناThis process requires a strategy and priorities to address all the challenges of globalization.
هذه العملية تتطلب استراتيجية وأولويات لمواجهة جميع تحديات العولمةPolyamic acid to coat, However, this process requires a high temperature"curing" process, to be converted into a polyimide.
حمض بولياميك إلى معطف، إلا أن هذه العملية تتطلب درجة حرارة عالية"علاج" العملية، ليتم تحويلها إلى بوليميدThis process requires a lot of cushion space between the point she starts falling and the ground.
هذه العملية تتطلب الكثير من مسافة الحماية بين نقطة بدء سقوطها و الأرضRough processing: this process requires the completion of datum level, datum angle, and datum hole.
المعالجة الخشنة: تتطلب هذه العملية الانتهاء من مستوى المسند، وزاوية المسند، وثقب المسندThis process requires continuing efforts and permanent adaptation to changing circumstances and conditions.
However, we are fully aware that this process requires a detailed and careful consideration of the proposals embodied in the report by all the competent intergovernmental bodies.
ومع ذلك، نحن ندرك إدراكا تاما أن هذه العملية تتطلب دراسة مفصلة ومتأنية للمقترحات الواردة في التقرير من جانب كل الهيئات الحكومية الدولية المختصةThis process requires time and commitment from the highest levels of political leadership in the country.
وتتطلب هذه العملية وقتا والتزاما من أعلى مستويات القيادة السياسية في البلدThis process requires the English version to be searchable and accessible on the web site.
وتتطلب هذه العملية توفر إمكانية البحث في موقع الشبكة عن الصيغة الانكليزية وإمكانية الوصول إليهاThis process requires the participation of all parties, and that necessarily means the participation of parliament.
وتتطلب هذه العملية مشاركة جميع الأحزاب، وتعني بالضرورة مشاركة البرلمانThis process requires plenty of sunlight and is why coral colonies are only found in clear, shallow water.
تتطلب هذه العملية الكثير من أشعة الشمس ولهذا السبب توجد مستعمرات المرجان فقط في المياه الضحلة الواضحةThis process requires phosphates, magnesium and potassium which are already depleted and the stores rapidly become used up.
وتتطلب هذه العملية الفوسفات والمغنيسيوم والبوتاسيوم التي استنزفت بالفعل وأصبحت المخازن تستخدم بسرعةThis process requires both a detailed and systematic presentation on the part of the Commission, and a similar and verifiable response by Iraq.
وهذه العملية تتطلب عرضا مفصﻻ ومنتظما من جانب اللجنة، واستجابة مماثلة وقابلة للتحقق من جانب العراقThis process requires from new members to complete 3 initial steps, otherwise they won't be given the chance to trade with the robot.
وهذه العملية تتطلب من الأعضاء الجدد لاستكمال 3 خطوات أولية, وإلا فإنها لن تتاح لهم الفرصة للتداول مع الروبوتThis process requires strong, visionary leadership at the top and the involvement of managers in identifying problems and providing solutions.
وهذه العملية تتطلب قيادة قوية ذات رؤية على مستوى القمة وإشراك المديرين في تحديد المشكلات وتوفير الحلولThis process requires some training and skill(you can learn from unsuccessful or training work), but embroidered elements will be better protected.
وهذه العملية تتطلب بعض التدريب والمهارة(قد يتم تدريبهم على تدريب أو عمل غير ناجح)، ولكن سيتم عناصر المطرزة حماية أفضلThis process requires professional guidance and can be performed by our local aesthetics physician who injects the hyaluronic acid that desensitizes the lips.
تتطلب هذه العملية توجيه متخصص من جانب أحد أطباء التجميل لدينا الذين يقومون بحقن الشفاه بحمض الهيالورونيك مما يقلل من حساسيتهاThis process requires joint action between humanitarian and development actors through a single, integrated strategy aimed at addressing the underlying causes of a crisis situation.
وتتطلب هذه العملية إجراءات مشتركة بين الأطراف الفاعلة الإنسانية والإنمائية من خلال وضع استراتيجية وحيدة متكاملة ترمي إلى التصدي للأسباب الرئيسية للأزمةThis process requires sustained international support and the international community needs to be mindful of the collective impact of these decisions on countries working to consolidate peace.
وتتطلب هذه العملية دعما دوليا مستداما، ويجب أن يضع المجتمع الدولي في اعتباره الآثار الجماعية لهذه القرارات على البلدان التي تعمل على توطيد السلام
