THIS PROCESS REQUIRES in Hebrew Translation

This process requires perseverance.

תהליך זה דורש ציות.

As you can see this process requires a significant amount of time.

כפי שאתה מבין, תהליך זה לוקח כמות ניכרת של זמן.

This process requires enormous effort.

המהלך הזה דורש מאמץ עצום.

The amount of time this process requires depends on the type of fire sprinkler system.

כמות הזמן שתהליך זה דורש תלוי בסוג של מערכת הספרינקלרים.

This process requires thousands of DNA decisions to happen.

תהליך זה דורש אלפי החלטות ברמת הדנ"א.

This process requires patience and positive reinforcement from each owner.

תהליך זה דורש סבלנות וחיזוק חיובי מכל בעל.

This process requires knowledge and experience with respect to the various government ministries.

הליך זה דורש ידע וניסיון אל מול משרדי הממשלה השונים.

This process requires that experiments be verified by others who must get the same results.

התהליך הזה דורש גם שניסיונות יהיו מאומתים ע”י אחרים שמקבלים את אותן תוצאות.

This process requires a lot of cushion space between the point she starts falling and the ground.

כל התהליך הזה דורש הרבה מרווח תאוטה בין הנקודה שהיא מתחילה ליפול והאדמה.

This process requires a lot of sunlight, which is why coral colonies must live in clear, shallow water.

תהליך זה דורש שפע של אור שמש ולכן מושבות אלמוגים נמצאים רק במים צלולים, רדודים.

This process requires plenty of sunlight and is why coral colonies are only found in clear, shallow water.

תהליך זה דורש שפע של אור שמש ולכן מושבות אלמוגים נמצאים רק במים צלולים, רדודים.

This process requires integration of a variety of different materials and can pose a significant engineering challenge.

תהליך זה מחייב שילוב של מגוון חומרים שונים ויכול להוות אתגר הנדסי משמעותי.

As this process requires a huge amount of electricity, a hydroelectric power station was opened nearby in 1923.

היות והתהליך דורש כמויות חשמל גבוהות הוקמה תחנת כוח הידרואלקטרית בְּקרבת מקום בשנת 1923.

Of course, this process requires a set of commitments, decisions and actions necessary to allow the company to compete.

כמובן, כי תהליך זה דורש ערכה של ההתחייבויות, החלטות ופעולות כך החברה יכול להתחרות.

This process requires each item in the folder to be examined to determine whether each item should be put in the search folder.

תהליך זה דורש כל פריט בתיקיה ייבדקו כדי לקבוע אם עליך למקם כל פריט בתיקיית החיפוש.

This process requires the operator to work at high altitude handling large weights of irregular shapes and difficult to handle.

תהליך זה דורש מפעיל לעבודה בגובה רב בטיפול משקולות גדולות של צורות לא סדיר וקשה להתמודד.

This process requires some joint inner work, followed by a basic overview of how it fits into the collective.

תהליך זה דורש עבודה פנימית משותפת מסוימת, שבאה בעקבותיה סקירה כללית בסיסית של איך זה מתאים לתוך הקולקטיב.

This process requires the destructive conversion of bulk matter into energy and its subsequent reformation into a pre-scanned matter pattern.

תהליך זה דורש המרה ההרסנית של חומר בתפזורת לאנרגיה והסידור מחדש שלה לדפוס של חומר סרוק מראש.

Because this process requires oxygen and results in a high energy phosphate bond, it is called“oxidative phosphorylation”, aka“respiration.”.

מכיוון שתהליך זה מחייב חמצן והתוצאה שלו היא קשר פוספט עתיר אנרגיה, הוא נקרא"זרחון חמצוני", כלומר"נשימה".

This process requires to keep abreast of, as search algorithms change regularly, and search engines- not the people they can not be bribed or deceived.

תהליך זה דורש לפגר, כמו אלגוריתמי חיפוש לשנות באופן קבוע, מנועי חיפוש- לא בני אדם לא ניתן שוחד או רימו.

Initiating this process requires payment of a fee of 477 NIS(as of September 2018) to the court and 48 NIS for the affidavit in the presence of a court's attorney.

פתיחת ההליך כרוכה בתשלום אגרה בסך 477 ש"ח לבית המשפט(נכון לספטמבר 2018) ותשלום בסך 48 ש"ח על תצהיר בפני עורך דין של בית המשפט.

This process requires us to renounce whatever kinds of egoistic satisfaction that come at the expense of the suffering of others and to make every effort to bring about the happiness of others.

תהליך זה מחייב אותנו לוותר על כל סוג של סיפוק אגואיסטי שבא במחיר סבלם של אחרים ולעשות כל מאמץ כדי להביא לאושר של הזולת.

This process requires the skill of an ENT surgeon who specializes in pinna reconstruction that combines both the aesthetic and the hearing restoration surgeries in the same set of procedures.

תהליך זה מחייב מיומנות של מנתח אף אוזן גרון המומחה בתחום שחזורי אפרכסת, המשלב באותה סידרת ניתוחים את השחזור האסתטי ואת השחזור השמיעתי.

This process requires a broad knowledge base, familiarity with the latest technologies, work experience with advanced instruments, familiarity with the market and unusual human relations capabilities.

תהליך זה דורש בסיס ידע רחב, היכרות עם טכנולוגיות עדכניות, ניסיון עבודה בכלים מתקדמים, היכרות מעמיקה עם השוק ויכולות בין אישות יוצאות דופן.

This process requires endurance and perseverance, but in the end we are able to get there- just like a lotus flower will eventually rise from the mud, following sunlight, and turning to blossom above water.”.

התהליך הזה דורש יכולת נשיאה, נחישות והתמדה, אך בסופו של דבר אנחנו יכולים להגיע לזה- בדיוק כמו שפרח לוטוס יצמח בסופו של דבר אל מעבר לבוץ ויפרח מעל המים".

This process requires the search engines to scour their corpus of billions of documents and do two things- first, return only those results that are relevant or useful to the searcher's query, and second, rank those results in order of perceived value(or importance).

תהליך זה דורש ממנועי החיפוש לסרוק את מיליארדי המסמכים שלהן ולעשות שני דברים- ראשית, להציג רק את התוצאות הרלבנטיות או השימושיות לשאילתא של המחפש, ושנית, לדרג תוצאות אלה לפי הסדר של הערך הנתפס שלהם(או החשיבות הנתפסת שלהם).

Because this process requires heat that can cause uneven temperatures on the ceramic layers and lead to weakening and breakage of the fuel cell, the PNNL team used a heat exchanger to allow the initial reactions between steam and the fuel to be completed outside of the fuel cell in what is known as external steam reforming.

בגלל תהליך זה דורש חום שיכול לגרום לטמפרטורות אחידות על שכבות קרמיקה להוביל להחלשה ושבירה של תא דלק, צוות PNNL השתמשו מחליף חום כדי לאפשר את התגובות הראשוניות בין קיטור הדלק כדי להסתיים מחוץ לתא הדלק במה שמכונה רפורמה קיטור חיצוני.

This process required the assent of at least nine.

מהלך זה דורש הסכמה של 9 מדינות לפחות.

This process required physical strength and skill.

מסע הדורש אומץ ויכולת גופנית גבוהה.

This process required me to receive subcutaneous injections of Neupogen® for 5 days prior to the retrieval of my stem cells.

תהליך זה דרש ממני לקבל זריקות תת-עוריות של Neupogen® למשך 5 ימים לפני אחזור תאי הגזע שלי.