THIS PROGRAMME SEEKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يسعى هذا البرنامج

Examples of using This programme seeks in English and their translations into Arabic

This programme seeks to support national authorities in their work to promote equality and non-discrimination.
ويهدف هذا البرنامج إلى دعم السلطات الوطنية في سعيها إلى تعزيز المساواة وعدم التمييز

With $17.7 million already committed by UNDP, this programme seeks an additional $17 million for 1995-1996 for increased geographical coverage;
وبجانب اﻻلتزام الذي قدمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بمبلغ ١٧,٧ مليون دوﻻر، يسعى هذا البرنامج للحصول على مبلغ إضافي قدره ١٧ مليون دوﻻر للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ لزيادة التغطية الجغرافية

This programme seeks to improve national capacity to analyse impacts and response options to climate change in various economic sectors.
ويهدف هذا البرنامج إلى تحسين القدرة الوطنية على تحليل آثار تغير المناخ وخيارات الاستجابة له في مختلف القطاعات الاقتصادية

Although the profession of education has been feminized, this programme seeks to attract more men into teaching by offering a varied pay scale based on expertise and credentials.
ورغم أن المرأة تهيمن على مهنة التعليم فإن هذا البرنامج يسعى إلى اجتذاب المزيد من الرجال إلى مهنة التعليم عن طريق عرض جدول أجور يقوم على أساس الخبرة والمؤهلات

This programme seeks to generate necessary new knowledge in environment, engineering, economics and energy use essential for managing such a transformation.
ويسعى هذا البرنامج إلى توليد ما يلزم من معارف جديدة في مجال البيئة، والهندسة، واﻻقتصاد، واستخدام الطاقة، تعد أساسية ﻻدارة هذا التحول

With $7 million committed by UNDP(for FAO execution), this programme seeks another $10 million for increased outreach and accelerated progress towards sustainable systems;
وباﻻضافة الى اﻻلتزام الذي قدمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بمبلغ ٧ مﻻيين دوﻻر لكي تنفذه الفاو، يسعى هذا البرنامج للحصول على مبلغ آخر قدره ١٠ مﻻيين دوﻻر لزيادة التغطية والتعجيل بتحقيق تقدم في مجال النظم المستدامة

This programme seeks to increase the participation of ethnic minorities in regular training and reintegration institutions and the takeup of municipal instruments.
ويحاول هذا البرنامج زيادة مشاركة الأقليات الإثنية في مؤسسات التدريب وإعادة الإدماج النظامية والإقبال على الاستفادة من الوسائل البلدية

A joint initiative of the Ministry of Justice and the National Prison Service, this programme seeks to address a highly sensitive social problem by focusing on convicted aggressors and providing them psychoeducational behaviour modification treatment.
وهذا البرنامج، الذي هو مبادرة مشتركة لوزارة العدل والإدارة الوطنية للسجون، يسعى إلى معالجة مشكلة اجتماعية حساسة للغاية من خلال التركيز على المعتدين المدانين وإمدادهم بعلاج نفسي تربوي معدِّلٍ للسلوك

This programme seeks to increase the number of governmental and non-governmental officials in Africa who are trained in conflict analysis, negotiation and mediation skills.
ويسعى هذا البرنامج إلى زيادة عدد المسؤولين الحكوميين وغير الحكوميين في أفريقيا الذين يتلقون تدريبا على مهارات تحليل الصراعات والتفاوض والوساطة

Technical support grants for low-income disabled students in intermediate education. This programme seeks to ensure equal educational opportunities and to reduce the learning gap between children with and without disabilities.
وفيما يتعلق ببرنامج" المنح والمساعدات التقنية لطلاب التعليم المتوسط ذوي الإعاقة والموارد المحدودة"، يهدف البرنامج إلى المساواة في فرص الالتحاق بالتعليم وتقليل الفجوة في التعليم بين الأطفال والطفلات من ذوي الإعاقة أو غيرهم

This programme seeks to guarantee access to primary health care and, in particular, the free distribution of medication in the context of the current social and health emergency.
ويسعى هذا البرنامج إلى ضمان الحصول على الرعاية الصحية الأولية، وخاصة التوزيع المجاني للأدوية في سياق حالة الطوارئ الاجتماعية والصحية الحالية

In addition, INAI has defined the manner in which the Indigenous Communities Partnership Programme(PACI) is to be implemented; this programme seeks to launch a new process for improving living conditions through the consolidation of identity, and its benefits cover all indigenous peoples of Argentina.
وإضافة إلى ذلك، حددت المؤسسة الوطنية لشؤون الشعوب الأصلية طريقة وضع برنامج شراكة مجتمعات السكان الأصليين موضع التنفيذ. ويسعى هذا البرنامج إلى استحداث عملية جديدة لتحسين الأوضاع المعيشية للسكان الأصليين من خلال ترسيخ هويتهم، وتشمل منافعه جميع سكان الأرجنتين الأصليين

This programme seeks to involve schools by offering educators training in preventive aspects and appropriate teaching materials, along with continuous monitoring and advice from the experts of the Fundación.
يسعى هذا البرنامج إلى إشراك المدارس بتقديم التدريب للمعلمين في الجوانب الوقائية والمواد التعليمية المﻻئمة، إلى جانب الرصد والمشورة المستمرين من خبراء المؤسسة

Pursuant to Assembly resolutions 57/300 and 60/236 A and B as well as the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, the strategic framework under this programme seeks to make further advancement in integrated global management and the timely issuance of documentation.
وعملا بقراري الجمعية العامة 57/300 و 60/236 ألف وباء، فضلا عن الأحكام ذات الصلة بخدمات المؤتمرات الواردة في قرارات الجمعية بشأن تعدد اللغات، فإن إطار العمل الاستراتيجي المشمول بهذا البرنامج يسعى إلى إحراز المزيد من التقدم في مجال الإدارة الكلية المتكاملة، وإصدار الوثائق في حينها

(f)" Special Programme for Food Security"(SPFS). This programme seeks to promote the active participation of women and men in project activities, while offering equal conditions and opportunities.
(و) البرنامج الخاص للأمن الغذائي- ويسعى هذا البرنامج إلى تشجيع المشاركة النشطة للرجل والمرأة في أنشطة المشروع على أساس المساواة في الظروف والفرص

Tourism Act No. 29408, published on 18 September 2009, establishes, in article 46, that the Ministry of Foreign Trade and Tourism is responsible for working with other public and private organizations to design and implement the Social Tourism Programme; this programme seeks to facilitate and create opportunities for different groups within the population, including persons with disabilities, to enjoy the right to participate in tourism activities.
ينص قانون السياحة رقم 29408 الصادر في 18 أيلول/سبتمبر 2009 في المادة 46 على أن وزارة التجارة الخارجية والسياحة هي المسؤولة عن العمل مع المؤسسات العامة والخاصة لوضع وتنفيذ البرنامج السياحي الاجتماعي. ويهدف هذا البرنامج إلى تيسير وخلق الفرص للمجموعات المختلفة من السكان، بما في ذلك الأشخاص ذوي الإعاقة، للتمتع بالحق في الاستفادة من الأنشطة السياحية

This programme seeks to engage local NGO actors, businesses, communities, the media, and government agents in a multiparty, multicultural dialogue to achieve mutual understanding.
ويسعى هذا البرنامج إلى فتح حوار متعدد اﻷطراف والثقافات بين الجهات الفاعلة في المنظمات غير الحكومية المحلية والمؤسسات التجارية والمجتمعات المحلية ووسائل اﻹعﻻم وأعوان الحكومة للتوصل إلى تفاهم

With $6 million already committed by UNDP(for FAO execution) this programme seeks another $6 million for increased geographical outreach and accelerated progress towards sustainable livestock production systems;
وباﻹضافة الى اﻻلتزام الذي قدمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالفعل بمبلغ ٦ مﻻيين دوﻻر تنفذه الفاو يسعى هذا البرنامج للحصول على مبلغ ٦ مﻻيين دوﻻر أخرى لزيادة التغطية الجغرافية والتعجيل بتحقيق تقدم في مجال النظم المستدامة ﻻنتاج المواشي

This programme seeks to raise awareness around environmental issues among Dominicans by promoting the three golden rules of proper waste management: reduce, reuse and recycle.
ويرمي هذا البرنامج إلى زيادة التوعية حول المسائل البيئية فيما بين الدومينيكيين عن طريق تشجيعهم على اتباع القواعد الذهبية الثلاث للإدارة السليمة للنفايات وهي: الخفض وإعادة الاستعمال وإعادة التدوير

(e) Environmental law and governance. This programme seeks to take into account a whole new range of thorny international legal dilemmas that must be dealt with in more rational management of the environment.
ﻫ القانون البيئي واﻻدارة البيئية- يسعى هذا البرنامج إلى تناول مجموعة جديدة كاملة من المعضﻻت القانونية الدولية الشائكة التي يتوجب معالجتها عن طريق إدارة أرشد للبيئة

This programme seeks to provide training in legal aspects of debt and financial management in countries of sub-Saharan Africa, the newly independent Central Asian republics, and North and South Asia, as well as in the Middle East.
يستهدف هذا البرنامج توفير التدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون ولﻹدارة المالية في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وجمهوريات آسيا الوسطى المستقلة حديثا وبلدان شمال وجنوب آسيا، وفي الشرق اﻷوسط

(e) Environmental law and governance. This programme seeks to take into account a whole new range of thorny international legal dilemmas which must be dealt with in more rational governance of the environment.
ﻫ القانون البيئي واﻻدارة البيئية- يسعى هذا البرنامج إلى تناول مجموعة جديدة كاملة من المعضﻻت القانونية الدولية الشائكة التي يتوجب معالجتها بإعمال المزيد من الحكمة في ادارة البيئة

This programme seeks to optimize the possibility of incorporating technology in systematized intercommunication and to place them at the service of strategic investigation, which makes possible the management of data at the interregional and, possibly, inter-agency level.
ويسعى هذا البرنامج إلى الاستفادة القصوى من إمكانية إدخال التكنولوجيا في الاتصال المتبادل المنظم ووضعها في خدمة التحريات الاستراتيجية، مما ييسِّر إدارة البيانات على الصعيد الأقاليمي، وربما على الصعيد المشترك بين الوكالات

National Plan for Local Development and the Social Economy: Manos a la Obra[" Let ' s Get to Work!"]. This programme seeks to promote productive activities by financing and assisting local experiments, particularly under the Heads of Household Plan. Since the end of 2006 it has included the National Microcredit Programme(of which the CNM is a board member), which promotes the inclusion of women and trains instructors for the provincial women ' s offices and social organizations through the Women, Equity and Work Programme..
الخطة الوطنية للتنمية المحلية والاقتصاد الاجتماعي Manos a la Obra[" فلنعمل!"]- يسعى هذا البرنامج إلى تعزيز الأنشطة الإنتاجية عن طريق تمويل ومساعدة التجارب المحلية، وبخاصة في إطار خطة أرباب الأسر المعيشية وتضمنت هذه الخطة منذ نهاية عام 2006 البرنامج الوطني للائتمان البالغ الصغر(والمجلس الوطني للمرأة عضو من أعضاء مجلس إدارة هذا البرنامج) الذي يعزز إدماج المرأة وتدريب المدربين من أجل مكاتب المرأة بالمقاطعات والمنظمات الاجتماعية من خلال برنامج المرأة والعدل والعمل

This programme seeks to help implement the follow-up to the Doha mandate in the area of investment in close collaboration with the WTO, taking into account UNCTAD ' s experience with the implementation of its work programme on international investment agreements(IIAs).
ويسعى هذا البرنامج للمساعدة على تنفيذ متابعة ولاية الدوحة في مجال الاستثمار بالتعاون الوثيق مع منظمة التجارة العالمية، مع مراعاة خبرة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمله المعني باتفاقات الاستثمار الدولية

This programme seeks to complement school action with family participation in the sphere of prevention. Both the school programme and the family programme have been very well received and are highly regarded; the best indication of this is the continued and growing demand for them.
يسعى هذا البرنامج إلى تكميل عمل المدرسة بمشاركة اﻷسرة في مجال الوقاية وقد لقى كل من برنامج المدرسة وبرنامج اﻷسرة قبوﻻً حسناً ويحظى كل منهما بتقدير كبير؛ وأفضل دليل على ذلك هو استمرار وتزايد الطلب عليهما

This programme seeks to put in place a wide range of preventive programmes dealing with care, support and treatment, access to information, education and services, as well as strengthened anti-discrimination units and human rights protection for HIV/AIDS infected people.
ويصبو هذا البرنامج إلى إيجاد عدد من البرامج الوقائية والتي تعمل على الرعاية، والدعم والعلاج، والحصول على المعلومات، والتعليم والخدمات إضافة إلى تعزيز وحدات مناهضة التمييز وحماية حقوق الإنسان بالنسبة للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز

This programme seeks to develop policy options that will maximize the benefits of trade to the poor within SAARC countries, as these countries expand intraregional trade and move from the South Asian Preferential Trading Arrangement to a South Asian Free Trade Area(SAFTA).
يسعى هذا البرنامج إلى وضع خيارات تتعلق بالسياسة العامة وتسفر عن تعظيم فوائد التجارة بالنسبة للفقراء داخل بلدان رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي، مع اتجاه هذه البلدان إلى توسيع نطاق التجارة اﻹقليمية الداخلية واﻻنتقال من ترتيب التجارة التفضيلية لرابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي إلى منطقة للتجارة الحرة لجنوب آسيا

This programme seeks to combat poverty in rural zones of the high Andes through the development of watersheds and the rational, productive and sustainable exploitation of their natural resources. It has sponsored the creation and operation of the Micro-basin and Watershed Management Committees with the active and concerted participation of grassroots organizations, local authorities, and public and private institutions.
وقام هذا البرنامج الذي يسعى إلى مكافحة الفقر في المناطق الريفية الأندية المرتفعة، عن طريق تنمية الأحواض المائية والاستغلال الإنتاجي الرشيد المستديم لمواردها الطبيعية، بتعزيز إنشاء وتشغيل لجان إدارة الأحواض بأحجامها المختلفة والمشاركة النشطة والمنسقة للمنظمات الأساسية والسلطات المحلية والمؤسسات العامة والخاصة

An interesting example is furnished by the On-Farm Seed Project, which operated from 1987 to 1992 in Senegal and the Gambia, and involved cooperation among aid agencies, universities and international and local non-governmental organizations. 18/ By emphasizing a participatory approach in research and extension, this programme sought to improve the capacity of the farmers involved.
وهناك مثل مثير لﻻهتمام يقدمه" مشروع البذور في الحقل"، الذي ظل يعمل من عام ١٩٨٧ وحتى عام ١٩٩٢ في السنغال وغامبيا، وتضمن إقامة تعاون فيما بين وكاﻻت المعونة، والجامعات، والمنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية١٨. وقد سعى هذا البرنامج، بتركيزه على اتباع نهج قائم على المشاركة في البحث واﻹرشاد الى تحسين قدرة المزارعين المعنيين

How to use "this programme seeks" in a sentence

This programme seeks to address these challenges.

This programme seeks to build capacity worldwide.

This programme seeks to close this gap.

This programme seeks to tackle both prevention and reintegration.

This programme seeks to provide practical inputs on Leadership.

This programme seeks to reignite sustainability professionals’ personal leadership and drive.

This programme seeks to nurture counselling theories in parallel with counselling skills.

This programme seeks to provide firms with increased access to skilled labour.

This programme seeks to assist companies by initially offering an ICT review.

This programme seeks to grow and harness the transformative power of instructional analysis.