Examples of using This programme supports in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This programme supports 7.5 million people, 80 percent of whom participate in public works and asset-creation activities.
ويدعم هذا البرنامج 7.5 ملايين شخص، تشارك نسبة 80 في المائة منهم في أنشطة الأشغال العامة وأنشطة إنشاء الأصولInternational cooperation gathered greater momentum with the UNODC regionalprogramme for West Africa for the period 2010-2014. This programme supports the Economic Community of West African States(ECOWAS) regional action plan against drug trafficking and organized crime through collaboration among international stakeholders.
وقد تنامى التعاون الدولي عن طريق برنامجه الإقليميلغرب أفريقيا للفترة 2010-2014، إذ يدعم هذا البرنامج خطة العمل الإقليمية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لمكافحة الاتجار بالمخدّرات والجريمة المنظمة من خلال التعاون بين أصحاب المصلحة الدوليينThis Programme supports the efforts of developing countries in addressing these challenges through strengthening the productive capacities of developing countries.
ويدعم هذا البرنامج جهود البلدان النامية في مجال التصدي لهذه التحديات من خلال تعزيز القدرات الإنتاجية للبلدان الناميةWidow Allowance- This programme supports destitute and widowed women living in wards of pourashavas(municipalities) and unions by providing Tk.300 per month.
بدل الترمل- يقدم هذا البرنامج الدعم للمعوزات والأرامل المقيمات في دوائر البلديات والمجتمعات من خلال منح 300 تاكا شهرياًThis programme supports security-related civil science and technology collaboration between scientists and experts from NATO and those from partner countries.
ويدعم هذا البرنامج التعاون المدني بين العلماء والخبراء من الناتو والبلدان الشريكة في مجالي العلوم والتكنولوجيات المدنية المتصلة بالأمنThis programme supports security-related civil science and technology collaboration between scientists and experts from NATO and partner countries.
ويدعم هذا البرنامج التعاون فيما بين العلماء والخبراء من منظمة حلف شمال الأطلسي والبلدان الشريكة في مجالي العلوم والتكنولوجيات المدنية المتصلة بالأمنThis programme supports the Albanian Government ' s efforts to create the conditions and incentive structure required for the engagement of the diaspora in Albania ' s development.
ويدعم هذا البرنامج جهود الحكومة الألبانية الرامية إلى تهيئة الظروف وهيكل الحوافز المطلوبة لمشاركة الشتات في تنمية ألبانياThis programme supports the implementation of the integrated water resources management component of the Johannesburg Plan of Implementation within the framework of the" Water for Life" Decade.
وهذا البرنامج يدعم تنفيذ عنصر الإدارة المتكاملة للموارد المائية من خطة جوهانسبرغ التنفيذية ضمن إطار عقد" الماء من أجل الحياةThis programme supports the implementation of the integrated water resources management component of the Johannesburg Plan of Implementation within the framework of the" Water for Life" Decade.
ويقدم هذا البرنامج الدعم لتنفيذ عنصر الإدارة المتكاملة للموارد المائية من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ضمن إطار عقد" الماء من أجل الحياةThis programme supports the implementation of the integrated water resources management component of the Johannesburg Plan of Implementation within the framework of the" Water for Life" Decade.
ويقوم هذا البرنامج بدعم تنفيذ العنصر المتعلق بالإدارة المتكاملة لموارد المياه من خطة جوهانسبرغ التنفيذية وذلك ضمن إطار عقد" الماء من أجل الحياةThis programme supports the achievement of UNIDO ' s mission and fulfilment of expected results and accountabilities worldwide, fostering a culture of integrity, transparency and accountability through.
يدعم هذا البرنامج تحقيق رسالة اليونيدو وتحقيق النتائج المتوقّعة والاضطلاع بالمسؤوليات المتوقّعة على نطاق العالم، ويعزّز ثقافة النـزاهة والشفافية والمساءلة، من خلال ما يليThis programme supports projects aimed at reducing violence against aboriginal women and children; it is funded through the provincial government ' s Violence Prevention Initiative and coordinated by the Women ' s Policy Office.
ويدعم هذا البرنامج مشاريع تهدف إلى الحد من العنف المرتكب ضد نساء وأطفال الشعوب الأصلية، ويموّل Upon request, this programme supports countries in promoting and protecting human rights at both the national and regional levels by incorporating international human rights standards into national law, policies and practices and by building sustainable national capacities to implement these standards.
وبناء على الطلب، يدعم هذا البرنامج البلدان في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الصعيدين الوطني والإقليمي عن طريق إدماج المعايير الدولية لحقوق الإنسان في القوانين والسياسات والممارسات الوطنية وبناء قدرات وطنية مستدامة لتنفيذ This programme supports mine clearance, offers support to educate the population on risks, grants assistance to victims, works on the socio-economic reintegration of previously mined areas, promotes the establishment of a database and supports the efforts to prohibit the production, use, sale, transfer and stockpiling of landmines.
ويدعم هذا البرنامج تطهير الألغام ويقدم الدعم لتثقيف السكان بشأن المخاطر، ويمنح المساعدات للضحايا، ويعمل على إعادة إدماج المناطق التي سبقت إصابتها بالألغام من الوجهة الاجتماعية الاقتصادية، ويشجع على إنشاء قاعدة للبيانات، This Programme supports the work of UNIDO through the provision of efficient and effective financial services including budgeting; financial control; financial planning; management of financial resources, including extrabudgetary resources; cash management and treasury operations; management of assessed contributions; receipts and disbursements of all resources, including the payroll of headquarters and field staff; financial management of technical cooperation activities; accounting and reporting for regular and operational budget activities as well as all technical cooperation activities; and policy advice on financial issues.
يدعم هذا البرنامج أعمال اليونيدو من خلال تقديم خدمات مالية كفؤة وفعالة تشمل إعداد الميزانية؛ والرقابة المالية؛ والتخطيط المالي؛ وإدارة الموارد المالية، بما فيها الموارد المالية الخارجة عن الميزانية؛ والإدارة النقدية وعمليات الخزانة؛ وإدارة الاشتراكات المقررة؛ والمقبوضات والمصروفات من جميع الموارد، بما في ذلك كشوف مرتبات الموظفين في المقر وفي الميدان؛ والإدارة المالية لأنشطة التعاون التقني؛ وأعمال المحاسبة وتقديم التقارير عن أنشطة الميزانيتين العادية والعملياتية وكذلك عن جميع أنشطة التعاون التقني؛ والمشورة السياساتية بشأن المسائل الماليةThe intention is to expand this programme support to operations throughout Somalia.
والغرض من ذلك هو توسيع نطاق هذا الدعم البرنامجي ليشمل العمليات في جميع أنحاء الصومالFor these reasons, the group wanted to see this programme supported.
ولهذه الأسباب، تود المجموعة أن ترى هذا البرنامج مدعَّماًThis programme support income, however, is then eliminated in the process of consolidating income in order to avoid double-counting income that is already recognized under special-purpose contributions.
غير أن إيرادات الدعم البرنامجي هذه تُحذف بعد ذلك في إطار عملية حساب الإيرادات الموحّدة لتفادي تكرار تسجيل الإيرادات التي سُجلت بالفعل في إطار التبرعات المخصصة الأغراضThis programme support income, however, is then eliminated in consolidating income to avoid double-counting of income already recognized under special-purpose contributions.
غير أن إيرادات الدعم البرنامجي هذه تُحذف بعد ذلك في عملية حساب الإيرادات الموحدة لتفادي القيد المزدوج للإيرادات التي سبق أن قُيّدت ضمن التبرعات الموجّهة لأغراض خاصةThis programme supported the work of COP 4 and the eighth, ninth and tenth sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice by providing reports, studies and draft guidelines.
قدم هذا البرنامج الدعم لعمل الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف وللدورات الثامنة والتاسعة والعاشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بتوفير التقارير والدراسات ومشاريع المبادىء التوجيهيةThis programme support income, however, is then eliminated in the process of consolidating income in order to avoid double-counting income that is already recognized under special-purpose contributions.
غير أن إيرادات دعم البرامج هذه تُُلغى بعد ذلك في إطار عملية حساب الإيرادات الموحّدة لتفادي الازدواجية في تسجيل الإيرادات، ذلك أنه سبق وأن سُجلت ضمن التبرعات المخصصة للأغراض الخاصةDuring 2008-2009 this programme support will be maintained with the aim of facilitating the acquisition of national expertise, holding expert group meetings, and engaging in fund raising activities to develop the UNIDO programme and project portfolio.
وسوف يواصَل هذا الدعم البرنامجي أثناء عام 2008 تسهيلاً لاستقدام خبراء وطنيين وعقد اجتماعات أفرقة خبراء والقيام بأنشطة لجمع الأموال من أجل تطوير حافظة برامج اليونيدو ومشاريعهاOver the past four years, this programme supported more than 60 United Nations country teams in developing their capacity and that of national partners at their request in integrating human rights in their work and strengthening the national protection systems, and produced system-wide tools for training and advice in this field.
وقد دَعَم هذا البرنامج طوال السنوات الأربع الماضية أكثر من 60 فريقاً قطرياً في أفرقة الأمم المتحدة من أجل تطوير قدراتها وقدرات الشركاء الوطنيين بناء على طلبهم، لدمج حقوق الإنسان في أعمالهم وتعزيز نظم الحماية الوطنية، كما وفر الوسائل على نطاق المنظومة من أجل التدريب وإسداء المشورة في Between 2008 and 2013, this programme supported the adoption of measures to improve energy efficiency, together with the conversion and replacement of refrigeration equipment to low-GWP technologies, in over 130 installations(mainly in supermarkets, warehouses, arenas and the food industry).
وفي الفترة ما بين عامي 2008 و2013، دعم هذا البرنامج اعتماد تدابير لتحسين كفاءة استخدام الطاقة، إلى جانب تحويل معدات التبريد وإحلالها بواسطة تكنولوجيات ذات قدرة منخفضة على إحداث الاحترار العالمي في أكثر من 130 منشأة(معظمها في الأسواق المركزية، والمخازن، والميادين وصناعة الأغذيةThis programme support income, however, is then eliminated in consolidating income to avoid double-counting income already recognized under special-purpose contributions.
غير أن هذه الإيرادات الخاصة بالدعم البرنامجي تُحذف بعد ذلك في عملية حساب الإيرادات الموحدة لتفادي تكرار تسجيل الإيرادات التي سبق أن سُجلت في إطار التبرعات المخصصة لأغراض محددةThose in charge of this programme support the recommendations made by the Group in its last report concerning the improved management of inventories and the possession of small arms and light weapons.
ويؤيد المسؤولون عن هذا البرنامج التوصيات التي رفعها الفريق في تقريره الأخير عن أساليب الإدارة المُثلى لقوائم جرد الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة وحيازة To do so, Spain firmly supports this Programme of Action in all its areas of activity.
This Programme also promotes and supports training and the strengthening of national capabilities.
كما يتولى هذا البرنامج تعزيز ودعم التدريب وتعزيز القدرات الوطنيةUnder this programme, IMO supports participation by representatives from small island developing States in specialized courses on maritime topics.
وفي إطار هذا البرنامج، تدعم المنظمة اشتراك الممثلين من الدول الجزرية الصغيرة النامية في دورات دراسية متخصصة في المواضيع البحريةUnder this programme, UNIDO supports developing countries in their efforts to offer competitive, safe, reliable and cost-effective products to world markets.
وفي إطار هذا البرنامج، تدعم اليونيدو البلدان النامية في جهودها الرامية إلى عرض منتجات قادرة على المنافسة ومأمونة وموثوقة وفعّالة من حيث التكلفة في الأسواق العالمية
