What is the translation of " THIS PROGRAMME SEEKS " in Spanish?

• este programa busca
• este programa pretende
• este programa trata

Examples of using This programme seeks in English and their translations into Spanish

This programme seeks to reinforce the linkages, between sustainable growth and poverty reduction.
Este programa pretende fortalecer los vínculos entre crecimiento sostenido y reducción de la pobreza.

With $2 million committed by UNDP, this programme seeks another $2 million for gradual expansion;
El PNUD ha contraído compromisos por un monto de 2 millones para este programa, que requiere otros 2 millones de dólares para su expansión gradual;

This programme seeks, through selfgovernment, to develop positive leadership skills among children and young persons.
Esta programa pretende, a través del autogobierno, desarrollar el liderazgo positivo de niños, niñas y jóvenes.

With $17.7 million already committed by UNDP, this programme seeks an additional $17 million for 1995-1996 for increased geographical coverage;
El PNUD ya ha asumido compromisos por 17,7 millones de dólares para ese programa, que requiere 17 millones de dólares adicionales para 1995-1996 a fin de aumentar su alcance geográfico;

This programme seeks not only to intervene in cases of violence but also to prevent violence from the pupils' earliest years.
En estos proyectos se trata no sólo de intervenir ante la violencia, sino de prevenirla desde las primeras edades del alumnado.

Although the profession of education has been feminized, this programme seeks to attract more men into teaching by offering a varied pay scale based on expertise and credentials.
Si bien la profesión docente ha sido feminizada, mediante este programa se trata de atraer a más varones a la docencia ofreciéndole diversas escalas de remuneración que tienen en cuenta la capacitación y los antecedentes.

This programme seeks to empower youth by harnessing their socioeconomic potential and to increase employment opportunities.
Este programa trata de dar autonomía a los jóvenes aprovechando su potencial socioeconómico y aumentando las oportunidades de empleo.

The National Programme for Peer Mediation at School: this Programme seeks to improve relations in the school environment, focusing on the problem of violence in educational establishments, on the assumption that progress on both fronts will enhance the quality of teaching and learning;
El Programa nacional de mediación escolar entre pares: el propósito de este programa es contribuir al mejoramiento de las relaciones en la convivencia escolar, atendiendo especialmente a la problemática de violencia en las instituciones educativas, asumiendo que el logro de ambos contribuye a mejorar la calidad de la enseñanza y del aprendizaje.

This programme seeks to promote the active participation of women and men in project activities, while offering equal conditions and opportunities.
Este programa busca promover la participación activa de los hombres y mujeres en las actividades del proyecto en igualdad de condiciones y oportunidades.

This programme seeks to prevent Mexicans charged with very serious crimes from being executed or sentenced to the death penalty.
A través de este programa se busca evitar que los mexicanos acusados por la comisión de delitos de extrema gravedad, sean ejecutados o reciban dicha condena.

This programme seeks to make creative use of these graduates as literacy teachers after they have received specialized training in teaching literacy classes.
Ese programa se propone hacer un uso creativo de esos graduados como alfabetizadores una vez que hayan recibido una formación especializada en didáctica de la alfabetización.

This programme seeks to generate necessary new knowledge in environment, engineering, economics and energy use essential for managing such a transformation.
Con este programa se pretende generar los nuevos y necesarios conocimientos de ecología, ingeniería, economía y empleo de la energía que son fundamentales para gestionar esa transformación.

This programme seeks to increase the participation of ethnic minorities in regular training and reintegration institutions and the takeup of municipal instruments.
Ese programa pretende aumentar la participación de las minorías étnicas en las instituciones ordinarias de capacitación y reintegración y el aprovechamiento de los instrumentos municipales.

This programme seeks to improve the situation of children by encouraging them to remain in school and not to fail grades, fostering a sense of belonging to the community, and encouraging rural practices, mores and customs.
Con este programa se busca el mejoramiento de la situación de los niños, en asuntos de retención escolar, la prevención de la repitencia, el sentido de pertenencia y arraigo territorial, así como el fomento de prácticas, usos y costumbres rurales.

This programme seeks to involve schools by offering educators training in preventive aspects and appropriate teaching materials, along with continuous monitoring and advice from the experts of the Fundación.
Con este programa se busca involucrar a los centros escolares, ofreciendo a los educadores la formación en aspectos preventivos y los materiales didácticos apropiados, todo ello acompañado de una continua supervisión y asesoramiento de los técnicos de la Fundación.

This programme seeks to build up human capital by interrupting the inter-generational transmission of poverty, encouraging families to use the services, and narrowing the incomes gap, especially with regard to income for spending on food.
Este Programa busca desarrollar el capital humano rompiendo la transmisión intergeneracional de la pobreza, incentivando el acceso de las familias a los servicios y mejorando la brecha de ingresos especialmente los destinados a la alimentación.

This programme seeks to meet the needs of internally displaced persons and host communities in areas of return, with the help of substantial financial and human resources made available by the Government.
El objetivo de ese programa es atender las necesidades de la población de desplazados internos y las comunidades receptoras en las zonas de retorno, gracias al elevado volumen de recursos financieros y humanos aportados por el Gobierno.

This programme seeks to provide training in legal aspects of debt and financial management in countries of sub-Saharan Africa, the newly independent Central Asian republics, and North and South Asia, as well as in the Middle East.
Este programa está destinado a impartir formación en aspectos jurídicos de la gestión financiera y de la deuda en países del África al sur del Sáhara, las repúblicas recientemente independizadas de Asia central, y de Asia septentrional y meridional y el Oriente Medio.

This programme seeks, through various education and training initiatives, to strengthen and develop the capacities and competencies of tourism professionals in their key action areas, as well as share knowledge and tools in a practical and interactive mode.
Este programa busca, mediante distintas iniciativas formativas y educativas, fortalecer y desarrollar las capacidades y competencias de profesionales del turismo en sus áreas clave de actuación, así como transmitirles conocimientos y herramientas de forma práctica e interactiva.

This programme seeks to optimize the possibility of incorporating technology in systematized intercommunication and to place them at the service of strategic investigation, which makes possible the management of data at the interregional and, possibly, inter-agency level.
Este programa busca optimizar las posibilidades de incorporación tecnológica en materia de intercomunicación sistematizada y ponerlos al servicio de la investigación estratégica que permita el manejo de datos a nivel interregional y eventualmente, interinstitucional.

This programme seeks to recover public areas for the community through the delivery, installation and maintenance of comprehensive lighting systems for sports facilities located mainly in underprivileged areas with greater social needs in the Santiago de Chile metropolitan area.
Este programa busca recuperar espacios públicos para la comunidad a través de la entrega, instalación y mantenimiento de un completo sistema de iluminación para los polideportivos, ubicados principalmente en barrios con mayores necesidades sociales de la región metropolitana de Santiago de Chile.

This programme seeks to put in place a wide range of preventive programmes dealing with care, support and treatment, access to information, education and services, as well as strengthened anti-discrimination units and human rights protection for HIV/AIDS infected people.
Este programa trata de poner en marcha una gran variedad de programas preventivos que abordan la atención, el apoyo y el tratamiento, el acceso a la información, la educación y los servicios, así como las unidades reforzadas de lucha contra la discriminación y la protección de los derechos humanos para las personas infectadas de VIH/ SIDA.

This programme seeks to strengthen the quality of family relationships and to improve the situation of children in aspects such as pursuing their education, avoiding repetition, developing their sense of belonging and attachment to their locality, and fostering rural practices, habits and customs.
En este programa se promueve el fortalecimiento y la calidad de las relaciones entre familias, así como el mejoramiento de la situación de los niños, en torno a asuntos como la retención escolar, la prevención de la repitencia, el sentido de pertenencia y arraigo territorial, así como el fomento de prácticas, usos y costumbres rurales.

This programme seeks to develop policy options that will maximize the benefits of trade to the poor within SAARC countries, as these countries expand intraregional trade and move from the South Asian Preferential Trading Arrangement to a South Asian Free Trade Area SAFTA.
Este programa se propone elaborar opciones de políticas que eleven a el máximo los beneficios que obtienen de el comercio los países pobres integrantes de la Asociación, a medida que dichos países amplían su comercio intrarregional y pasan de el Acuerdo comercial preferencial de la Asociación de el Asia Meridional para la Cooperación Regional a el Acuerdo de Libre Comercio para el Asia Meridional.

This programme seeks to contribute to the training of managers with a global vision, adding to their professional specialisation an interest in and sensitivity to all the problems facing today's world, encouraging managers to be interested in the world about them and aware of the dimension of leadership and commitment to values that this involves.
Este programa pretende contribuir a formar a directivos con una visión global, que añadan a su especialización profesional interés y sensibilidad por todas las problemáticas del mundo actual, para que los directivos se interesen por su entorno y sean conscientes de la dimensión de liderazgo y compromiso en valores que ello conlleva.

This programme seeks to create alter- native spaces for expression for various communities, artistic 247strengthening ties With LoCaL CommunitiesSUSTAINABILITY REPORT proposals, promote culture and encourage the integration of persons with disabilities, through expositions in sales of- fices of artists from the Company's concession area.
Este programa busca generar espacios alternativos de expresión para distintas propuestas artísticas 247INFORME DE SOSTENIBILIDAD ENRAIzAMIENto LoCAL de la comunidad, promover la cultura y favorecer la integra- ción de personas con discapacidad, a través de exposiciones en sus oficinas comerciales con artistas que pertenecen al área de concesión de la Compañía.

This programme seeks to help implement the follow-up to the Doha mandate in the area of investment in close collaboration with the WTO, taking into account UNCTAD's experience with the implementation of its work programme on international investment agreements IIAs.
La finalidad de este programa es contribuir, en estrecha colaboración con la OMC, a la aplicación de las decisiones adoptadas en Doha en materia de inversión, teniendo en cuenta la experiencia adquirida por la UNCTAD en la ejecución de su programa de trabajo sobre los acuerdos internacionales de inversión.

This programme seeks to ensure that gender violence is addressed as a public health problem and that its treatment is incorporated into all plans and measures aimed at prevention, care and epidemiological recording of cases, based on 14 lines of action that include efforts in the area of information, education and communication and the conducting of prevention and care programmes;.
Este programa busca alcanzar que la violencia de género sea asumida como un problema de salud pública y su tratamiento sea incorporado en todos los planes y acciones de prevención, atención y registro epidemiológico, planteándose 14 líneas de acción entre las que se incluyen el trabajo a nivel de información, educación y comunicación y el desarrollo de programas de prevención y atención.

This programme seeks to combat poverty in rural zones of the high Andes through the development of watersheds and the rational, productive and sustainable exploitation of their natural resources. It has sponsored the creation and operation of the Micro-basin and Watershed Management Committees with the active and concerted participation of grassroots organizations, local authorities, and public and private institutions.
Este programa que busca combatir la pobreza en las zonas rurales altoandinas, a través de el desarrollo de las cuencas hidrográficas y el aprovechamiento, racional, productivo y sostenible de sus recursos naturales; ha fomentado la creación y funcionamiento de los Comités de Gestión de Cuencas y Micro cuencas con la participación activa y concertada de organizaciones de base, autoridades locales e instituciones públicas y privadas.

Initially, this programme sought to protect rights to life, integrity, personal liberty and security of trade union leaders and leaders of human rights NGOs, but its coverage has been extended to the following population groups.
Inicialmente, este Programa buscaba proteger los derechos a la vida, integridad, libertad y seguridad personales de dirigentes sindicales y de líderes de ONG defensoras de derechos humanos, pero su cobertura se ha venido extendiendo a los siguientes grupos poblacionales.