THIS PROGRESS REPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التقرير المرحلي
• هٰذا التقرير المرحلي

Examples of using This progress report in English and their translations into Arabic

The Commission is invited to take note of this progress report.
واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير المرحلي

This progress report is submitted in accordance with Sub-Commission resolution 2003/2.
يُقدَّم هذا التقرير المرحلي وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 2003/2

The Commission is requested to take note of this progress report.
ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير المرحلي

The Independent Expert submits this progress report in accordance with Human Rights Council resolutions 18/6 and 21/9.
يقدم الخبير المستقل هذا التقرير المرحلي عملاً بقراري مجلس حقوق الإنسان 18/6 و21/9

Take note of the information provided in this progress report;
أ اﻻحاطة علماً بالمعلومات الواردة في هذا التقرير المرحلي

The second session of the Panel might wish to take note of this progress report and provide further guidance in the preparation of the report for substantive discussion at the third session of the Panel.
قد تود الدورة الثانية للفريق أن تحيط علما بهذا التقرير المرحلي وتقدم مزيدا من التوجيه ﻹعداد التقرير المتصل بالمناقشة الموضوعية في الدورة الثالثة للفريق

The Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory renders this progress report in accordance with paragraph 6(h) of General Assembly resolution ES-10/17.
يقدم مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة هذا التقرير المرحلي وفقا للفقرة 6(ح) من قرار الجمعية العامة

This progress report is submitted to the Sub-Commission at a time when there is everywhere a heated debate and a feeling of increasing urgency with regard to most of the issues concerning terrorism and human rights.
ويُقَدَّم هذا التقرير المرحلي إلى اللجنة الفرعية في وقت احتدم فيه الجدل في كل مكان واشتد فيه الإحساس بالأهمية العاجلة لأغلبية القضايا المتعلقة بالإرهاب وحقوق الإنسان

The SBSTA may wish to consider the information in this progress report, and where necessary.
قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير المرحلي، وأن تقوم حيثما لزم الأمر بما يلي

Therefore, this progress report is not an evaluation report, and it is not intended to provide an assessment of the effectiveness and impact of activities undertaken by the secretariat in implementation of the PoA.
وبالتالي، فإن هذا التقرير المرحلي لا يُعد تقريراً تقييمياً وليس المقصود منه تقييم مدى فعالية وتأثير الأنشطة التي تضطلع بها الأمانة تنفيذاً لبرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً

Although“financial resource flows” was regarded by the review as a key area, it has been treated in part two of this progress report as a critical issue impeding the implementation of the Agenda.
ورغم أن" التدفقات من الموارد المالية" اعتبرت خﻻل اﻻستعراض مجاﻻ رئيسيا، فقد اعتبرت في الجزء الثاني من هذا التقرير المرحلي مسألة حرجة تعوق تنفيذ البرنامج

In this progress report, I had hoped to be able to inform the Security Council of the completion of redeployment by the Sudanese Armed Forces out of southern Sudan, and to register this as a major achievement of the parties.
توخيت في هذا التقرير المرحلي أن أتمكن من إبلاغ مجلس الأمن بإكمال إعادة نشر القوات المسلحة السودانية خارج جنوب السودان وتسجيل هذا الأمر كإنجاز من الإنجازات الكبرى التي حققها الطرفان

He concluded his discussion of the matter by pointing out that" obviously the cases reviewed in this progress report will not be the only ones which will contribute to the final conclusions of the study". Ibid., para.
واختتم مناقشته للموضوع باﻹشارة إلى أنه" من الواضح أن الحاﻻت التي تُستعرض في هذا التقرير المرحلي لن تكون الحاﻻت الوحيدة التي ستساعد في استخﻻص النتائج النهائية للدراسة" ٥٢

This progress report on women and adequate housing responds to Commission resolution 2003/22, in which it requested the Special Rapporteur to submit an additional report to the Commission at its sixtyfirst session, on women and adequate housing.
وهذا التقرير المرحلي عن المرأة والسكن اللائق يستجيب لقرار اللجنة 2003/22 الذي طلبت فيه إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً إضافياً عن المرأة والسكن اللائق

The Special Rapporteur calls attention to the importance of gathering further information and carrying out further research to bring up to date and further elaborate the subjects covered in the preliminary working paper and to add further subjects as discussed in this progress report.
وتوجه المقررة الخاصة اﻻنتباه إلى أهمية جمع مزيد من المعلومات وإجراء مزيد من البحوث ﻻستيفاء المواضيع المشمولة بورقة العمل اﻷولية والتوسع في معالجتها وأهمية إضافة مواضيع أخرى كما سلفت مناقشته في هذا التقرير المرحلي

Therefore, as was indicated at the outset, this progress report should be viewed only as an input for the mandated reviews of the progress of implementation of the various actions and commitments agreed at the global level.
وبالتالي، وكما أشرنا في البداية، ينبغي أن يُنظَر إلى هذا التقرير المرحلي على أنه مجرد مُدخل من مُدخَلات الاستعراضات المنصوص عليها في الولاية لمدى تقدم التنفيذ فيما يتصل بمختلف الأعمال والالتزامات المتفق عليها على الصعيد العالمي

The Board of the United Nations Register of Damage(the Register of Damage) Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory renders this progress report in accordance with paragraph 6(h) of General Assembly resolution ES-10/17 covering the period from 10 April 2009 to 18 June 2010.
يقدِّم مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة هذا التقرير المرحلي وفقا للفقرة 6(ح) من قرار الجمعية العامة دإط-10/17 الذي يغطي الفترة من 10 نيسان/أبريل 2009 ولغاية 18 حزيران/يونيه 2010

This progress report should be read in conjunction with President Ernest Bai Koroma ' s policy statement on the poverty reduction strategy paper 2009-2012 and is complemented by the paper" Supporting Sierra Leone: a joint vision of the United Nations family".
وينبغي أن يقرأ هذا التقرير المرحلي بالاقتران مع بيان السياسة العامة للرئيس إيرنست باي كوروما المتعلق بورقة استراتيجية الحد من الفقر للفترة 2009-2012، وهو يستكمل بالورقة المعنونة" دعم سيراليون: رؤية مشتركة لأسرة الأمم المتحدة

To assist the Trade and Development Commission in this task, the secretariat has prepared this progress report on its implementation in 2011 and early 2012 of the provisions of the Accra Accord related to trade and development issues, namely paragraphs 89, 90, 94- 106 and 170.
ولمساعدة لجنة التجارة والتنمية في هذه المهمة، أعدت الأمانة هذا التقرير المرحلي عن مدى تنفيذها في عام 2011 وبداية عام 2012 أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بقضايا التجارة والتنمية، أي الفقرات 89 و90 ومن 94 إلى 106، و170

This progress report is intended to serve as informal documentation of the implementation of the Convention on Cluster Munitions and to facilitate discussions at the Fifth Meeting of States Parties by monitoring progress and identifying key questions to be addressed.
ويُقصد بهذا التقرير المرحلي أن يكون وثيقة غير رسمية لتنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية، وأن ييسّر المناقشات التي ستجرى في الاجتماع الخامس للدول الأطراف برصده التقدم المحرز وتحديده المسائل الرئيسية التي تنبغي معالجتها

The Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory(the Register of Damage) provides this progress report, in accordance with paragraph 6(h) of General Assembly resolution ES-10/17, covering the period from 19 June 2010 to 10 June 2011.
يقدِّم مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة(سجل الأضرار) هذا التقرير المرحلي وفقا للفقرة 6(ح) من قرار الجمعية العامة دإط-10/17، الذي يغطي الفترة من 19 حزيران/يونيه 2010 إلى 10 حزيران/ يونيه 2011

(ii) This progress report is not dealing with substantive issues covered by the agenda items 3 and 4, for which reference should be made to the documents TD/B/CN.4/46(on multimodal transport) and TD/B/CN.4/47(on technical assistance activities and human resource development).
ﻻ يتناول هذا التقرير المرحلي القضايا الموضوعية المشمولة بالبندين ٣ و٤ من جدول اﻷعمال، والتي ينبغي الرجوع بشأنها الى الوثيقتين TD/B/CN.4/46 بشأن النقل المتعدد الوسائط( وTD/B/CN.4/47)بشأن أنشطة المساعدة التقنية وتنمية الموارد البشرية

Given the critical importance attached by member States to the issue of resource flows for African development, a report on this subject entitled" Mobilization of additional resources for African development: a study on overall resource flows to Africa"(A/55/350/Add.1) is submitted as an addendum to this progress report.
ونظرا لما تعلقه الدول الأعضاء من أهمية حاسمة على مسألة تدفقات الموارد من أجل التنمية في أفريقيا، يُرفع تقرير عن هذا الموضوع بعنوان" تعبئة موارد إضافية من أجل التنمية في أفريقيا: دراسة عن تدفقات الموارد الإجمالية إلى أفريقيا"( A/ 55/ 350/ A dd .1) كإضافة لهذا التقرير المرحلي

This progress report was prepared jointly by the United Nations Development Programme(UNDP), and the secretariat of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
وقد أعد هذا التقرير المرحلي مشاركة بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وأمانة الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات وشعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Bearing in mind the concerns of the General Assembly and having considered the recommendations of the procurement experts, as well as other recommendations and suggestions made, inter alia, during the Assembly, including those of the Board of Auditors, the Secretary-General presents this progress report on the plan of action for procurement reform.
وإذ يأخذ اﻷمين العام في اعتباره شواغل الجمعية العامة، وبعد أن تدارس توصيات فريق الشراء، فضﻻ عن التوصيات واﻻقتراحات اﻷخرى المقدمة خﻻل دورة الجمعية العامة، بما في ذلك توصيات واقتراحات مجلس مراجعي الحسابات فهو يقدم هذا التقرير المرحلي عن خطة العمل بشأن إصﻻح عمليات الشراء

The purpose of this progress report is to bring Member States up to date on actions being taken to implement Economic and Social Council resolution 1993/73 and arrangements being made to hold a consultative meeting on a more effective coalition of resources for science and technology for development.
الغرض من هذا التقرير المرحلي هو إطﻻع الدول اﻷعضاء على ما يتم اتخاذه من إجراءات بغية تنفيذ القرار رقم ٣٧/٣٩٩١ الصادر عن المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والترتيبات التي يجري اتخاذها لعقد اجتماع تشاوري بشأن تنظيم اندماج أكثر فعالية للموارد.ـ

This progress report, although it stands by itself, is based on the aforementioned document presented to the Panel at its second session(E/CN.17/IPF/1996/2) and should be regarded as its continuation but one focusing particularly on the gaps and issues identified in discussion at the second session of the Panel.
وهذا التقرير المرحلي، رغم أنه قائم بذاته، يستند الى الوثيقة المذكورة سابقا التي عرضت على الفريق في دورته الثانية E/CN.17/IPF/1996/2 وينبغي أن ينظر إليه كامتداد لها، لكنه امتداد يركز تحديدا على الفجوات والقضايا التي لفتت إليها اﻻنتباه مناقشات الدورة الثانية للفريق

This progress report from the Board concentrates mainly on these key developments and associated risks to successful delivery, as well as the information and assurances that the General Assembly will need in order to support its decision-making during 2012 at this critical juncture in the project. C. Findings and recommendations.
وهذا التقرير المرحلي الصادر عن المجلس يركز أساساً على هذه التطورات الرئيسية وعلى التطورات المرتبطة بنجاح الإنجاز، كما يركز على المعلومات والتوكيدات التي ستلزم للجمعية العامة كي تدعم إجراءها المتعلق بصنع القرار في غضون عام 2012 في هذا المنعطف الحرج الذي يمر به المشروع

This progress report was prepared by the United Nations Environment Programme(UNEP), as lead agency for programme element I. 5, in consultation with the secretariat of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests in the Division of Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
وقام بإعداد هذا التقرير المرحلي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بوصفه الوكالة الرائدة للعنصر البرنامجي أوﻻ- ٥، بالتشاور مع أمانة الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات في شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

This progress report on women and adequate housing responds to Commission resolution 2003/22, which took note of the preliminary report submitted by the Special Rapporteur on adequate housing, affirmed the recommendations from resolution 2002/49, and requested the Special Rapporteur to submit an additional report to the Commission at its sixty-first session, on women and adequate housing.
وهذا التقرير المرحلي عن المرأة والسكن اللائق يستجيب لقرار اللجنة 2003/22، الذي أحاط علماً بالتقرير الأولي للمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق، وأكد التوصيات الواردة في القرار 2002/49، وطلب إلى المقرر الخاص أن يوافي اللجنة في دورتها الحادية والستين بتقرير إضافي عن المرأة والسكن اللائق

How to use "this progress report" in a sentence

This progress report was interesting to read.

Description: This progress report has 2 parts.

This progress report will be regularly updated.

This progress report serves as a final report.

This progress report contains project results to date.

This progress report covers two days of rafting.

This progress report highlights key priorities for Government.

Tarmeen: Deliver this progress report to our Archmage.

This progress report floats along somewhere in the middle.

The conclusions of this progress report are very interesting.