THIS REFLECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هٰذا يعكس
• وعكس هذا
• هٰذا يعبر
• يعكس هذا
• هذا يعكس
• ويمثل هذا
• وهذا يبين
• هٰذا عكس

Examples of using This reflected in English and their translations into Arabic

This reflected shortcomings in database updates.
ويعكس ذلك أوجه قصور في تحديث قواعد البيانات

The Committee was informed this reflected experience gained from implementation.
وأُبلغت اللجنة أن هذا يعكس الخبرات المكتسبة من التنفيذ

This reflected the just aspiration of the international community.
وهذا يبين الطموحات العادلة للمجتمع الدولي

This reflected inadequacies in the updating of the database.
ويظهر هذا أن هناك أوجه قصور في تحديث قاعدة البيانات

This reflected a substantial increase compared with 2008-2009.
ويمثل هذا زيادة ملموسة بالمقارنة بالفترة 2008-2009

This reflected the commitment of the governments to the GFMD process as a whole.
وعكس هذا التزام الحكومات بعملية المنتدى ككل

This reflected the lack of access in the past by many women to education.
وهذا يدل على عجز كثير من النساء عن الحصول على التعليم في الماضي

This reflected the commitment of the Sudan to improving its human rights record.
ويدل هذا الأمر على التزام السودان بتحسين سجله في مجال حقوق الإنسان

This reflected the importance the international community attaches to this issue.
وهذا يبين اﻷهمية التي يوليها المجتمع الدولي لهذا الموضوع

This reflected an unacceptable failure in the operation of a key financial control.
ويعبر ذلك عن تقصير غير مقبول في تشغيل أداة رئيسية للرقابة المالية

This reflected an improvement from the prior biennium figures of 45 per cent.
وهذا يعكس تحسنا يبلغ 45 في المائة بالمقارنة مع أرقام فترة السنتين السابقة

This reflected an increase compared with the 10 reports received in 2011.
ويعكس هذا العدد زيادة بالمقارنة مع التقارير العشرة التي تلقاها المكتب عام 2011

This reflected in the main a combination of weak private consumption and investment.
وانعكس هذا بصورة رئيسية في مجموعة من الاستهلاك والاستثمار الخاصين الضعيفين

This reflected a decrease in real terms, due to inflation and the devaluation of the dollar.
وهذا يعكس نقصاناً بالأسعار الحقيقية، نتيجة للتضخم وهبوط سعر الدولار

This reflected the role of this country as a major trans-shipment hub for legitimate trade.
وهذا يجسّد دور البلد كمركز محوري لإعادة شحن التجارة المشروعة

This reflected an increase of 2.3 per cent over the previous reporting period.
ويمثل هذا العدد زيادة بنسبة 2.3 في المائة عن العدد في الفترة المشمولة بالتقرير السابق

This reflected the emergence of many of these countries as important trading powers in their own right.
وهذا يعكس ظهور كثير من هذه البلدان توصف بحق بأنها قوى تجارية يحسب حسابها

This reflected a strong performance in the Bank's core business and effective balance sheet management.
وعكس هذا الأداء القوي للأعمال الرئيسية للبنك وكفاءة إدارة الميزانية العمومية

In part, this reflected purchases prompted by the arrival of unexpected funding in late 2013.
وهذا يعكس في جانب منه المشتريات التي استلزمها وصول تمويلات غير متوقعة في أواخر عام 2013

This reflected a general appreciation of the value and effectiveness of internationally applied rules on investment.
وهذا يبين وجود تقدير عام لقيمة وفعالية قواعد الاستثمار المطبقة دولياً

This reflected a genuine commitment to international cooperation and the protection of human rights in Cyprus and elsewhere.
وقالت إن هذا يعكس التزاماً حقيقياً بالتعاون الدولي وبحماية حقوق الإنسان في قبرص وفي أماكن أخرى

This reflected a misunderstanding of the purpose of the form, which was relevant as much to the provision of assistance as to the receipt of assistance.
وهذا يدل على سوء فهم للغرض من الاستمارة التي تتصل بتقديم المساعدة كما تتصل بتلقيها

This reflected the prominence of particular sectors such as energy, and particular instruments such as economic instruments, in the national climate change strategies.
ويعكس هذا أهمية قطاعات محددة مثل قطاع الطاقة، وأدوات محددة مثل الأدوات الاقتصادية، في الاستراتيجيات الوطنية لتغير المناخ

This reflected the depth and extent of current regional integration, particularly within MERCOSUR and members of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN).
ويدل هذا على مدى عمق واتساع التكامل الإقليمي الحالي، ولا سيما داخل السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وأعضاء رابطة أمم جنوب شرق آسيا

This reflected higher than anticipated receipts in the final quarter of 2003 and final disbursements that were 5 per cent below the level anticipated.
ويعكس هذا الأمر إيرادات تخطت الإيرادات التي تم توقعها في الربع الأخير من عام 2003، والمصروفات النهائية التي كانت دون المستوى المتوقع بما نسبته 5 في المائــة

This reflected a reduction in the earmarkings of the TSS-2 facility as well as the technical facility for national execution, in line with the overall reduction in IPFs.
وهذا يعكس تخفيضا في مخصصات المرفق الثاني الى جانب المرفق التقني المتصل بالتنفيذ الوطني، مما يتفق مع التخفيض الشامل في أرقام التخطيط اﻻرشادية

This reflected the hierarchical relations experienced by men in the" public" sphere, leaving the hierarchical associations in the" private" sphere off limits to State intervention.
وعكس هذا الأمر علاقات الرجل الهرمية في مضمار" الحياة العامة"، وجعل العلاقات الهرمية في مضمار" الحياة الخاصة" خارج نطاق تدخل الدولة

This reflected the expectation that regional and local governments, municipalities and key stakeholders would in future play an increasingly prominent role in addressing both mitigation and adaptation issues.
وهذا يعكس توقعات قيام الحكومات والبلديات الإقليمية والمحلية وأصحاب المصلحة بدور متزايد الأهمية في المستقبل في معالجة قضايا التخفيف والتكيف

This reflected the expectation that in future regional and local governments, municipalities and key stakeholders were likely to play an increasingly prominent role in addressing both mitigation and adaptation issues.
وهذا يعكس توقعات قيام الحكومات والبلديات الإقليمية والمحلية وأصحاب المصلحة بدور متزايد الأهمية في المستقبل لمعالجة قضايا التخفيف والتكيف

How to use "this reflected" in a sentence

This reflected the long-term growth prospects.

Partly, this reflected end-quarter balance-sheet adjustments.

The receiver evaluates this reflected light.

This reflected the organisation’s increasing confidence.

This reflected early longitudinal cell expansion.

This reflected patterns across the country.

The eye sees this reflected light.

And this reflected everything Bhai felt.

This reflected both pragmatism and statesmanship.

The camera records this reflected light.