What is the translation of " THIS REFLECTED " in Russian?

• это отражает
• это свидетельствует
• это отражало
• это отразило
• это было обусловлено
• это находит отражение

Examples of using This reflected in English and their translations into Russian

Finally, this reflected on the economic growth of country.
И наконец, это находит отражение на экономическом росте государства.

However, some experts also noted that, of the total portfolio of projects submitted, too few were ultimately funded; this reflected the limited resources available to the CFC.
Однако некоторые эксперты также отмечали, что из всего набора представленных проектов в конечном счете были профинансированы лишь немногие; это отражает ограниченность ресурсов, имеющихся.

This reflected its professionalism and scientific expertise.
Это свидетельствует о ее профессионализме и научной компетентности.

Most complaints had concerned individuals from Western European countries and this reflected the absence of awareness of the existence of the procedure among persons living in the rest of the world.
Большинство жалоб касаются лиц из западноевропейских стран, и это отражает отсутствие осведомленности о существовании таких процедур среди людей, проживающих в других частях света.

This reflected the just aspiration of the international community.
Это отразило обоснованные устремления международного сообщества.

Furthermore, 30 Governments had collected prevalence data based on population censuses; this reflected some degree of mainstreaming of disability into national data collection systems.
К тому же 30 правительств собрали данные о распространенности на основе результатов переписи населения; это свидетельствует об определенной степени учета аспектов инвалидности в национальных системах сбора данных.

This reflected a realistic direction of the Leningrad School of painting.
В этом проявлялась реалистическая направленность молодой ленинградской школы.

He noted that this reflected the importance that treaty bodies conferred on the implementation of human rights norms by States parties.
Он отметил, что это отражает то значение, которое договорные органы придают реализации норм в области прав человека в государствах- участниках.

This reflected the commitment of the Sudan to improving its human rights record.
Это свидетельствует о стремлении Судана улучшить положение в области прав человека.

To some extent, this reflected a proliferation of low-income jobs and a decline of higher paid employment which had been the domain of men.
В определенной степени это отражает увеличение числа низкооплачиваемых должностей и сокращение числа высокооплачиваемых должностей, на которых работали в основном мужчины.

This reflected in the main a combination of weak private consumption and investment.
В основном это обусловлено сочетанием вялой динамики частного потребления и инвестиций.

Among other things, this reflected an important change that had emerged already in 2001 but which became dominant in 2002, namely, a shift from external to domestic sources of growth.
Среди прочего, это отражает важное изменение, возникшее еще в 2001 году, однако ставшее доминирующим в 2002 году, а именно переход с внешних на внутренние источники роста.

This reflected the importance the international community attaches to this issue.
Это отразило то значение, которое международное сообщество придает этому вопросу.

This reflected an overall increase of 8 per cent compared to $27.7 million in 2003.
Это отражает общий рост расходов на 8 процентов по сравнению с 27, 7 млн. долл. США в 2003 году.

This reflected an improvement from the prior biennium figures of 45 per cent.
Это отражает улучшение положения по сравнению с данными прошлого двухгодичного периода на 45 процентов.

This reflected a decrease in real terms, due to inflation and the devaluation of the dollar.
Это отражает уменьшение ресурсов в реальном выражении изза инфляции и падения курса доллара.

This reflected the resolve of the Government to make progress in the protection of human rights.
Это свидетельствует о том, что правительство полно решимости достигнуть прогресса в деле защиты прав человека.

This reflected the results of the cumulative investments made in the area of the data network and e-mail infrastructure.
Это отражало результаты общих инвестиций в области инфраструктуры сетевой передачи данных и электронной почты.

This reflected a general appreciation of the value and effectiveness of internationally applied rules on investment.
Это отражает всеобщее признание ценности и эффективности применяемых на международном уровне правил в области инвестиций.

This reflected the EC's efforts to ensure that the concerns of the developing countries were given special consideration.
Это свидетельствует о стремлении ЕК уделять особое внимание той озабоченности, которую высказывают развивающиеся страны.

In part this reflected the fact that the General Assembly did not establish assessment rates for 2004 until December 2003.
Частично это отражало тот факт, что Генеральная Ассамблея установила шкалу взносов на 2004 год лишь в декабре 2003 года.

This reflected a genuine commitment to international cooperation and the protection of human rights in Cyprus and elsewhere.
Это свидетельствует о подлинной приверженности делу международного сотрудничества и защиты прав человека на Кипре и в других местах.

This reflected a misunderstanding of the purpose of the form, which was relevant as much to the provision of assistance as to the receipt of assistance.
Это отражает недопонимание цели формы, которая касается предоставления помощи не в меньшей мере, чем получения помощи.

This reflected a sharp improvement in grade arising from the ongoing switch from mechanised to conventional mining techniques.
Это отражало резкое повышение содержания металла в руде благодаря продолжающемуся переходу от механизи- рованного к традиционному способу добычи.

This reflected difficulties in payment, as the debt service actually paid fell short of the scheduled debt service.
Это отражает трудности с выплатами, так как реально осуществленные платежи в счет обслуживания задолженности не достигали запланированных показателей обслуживания задолженности.

This reflected the participation of MSM representatives in all major HIV decision-making bodies in the country, including the National AIDS Council and CCM.
Это отразило участие представителей МСМ во всех важных органах, принимающих решения по ВИЧ/ СПИДу в стране, включая Национальный совет по СПИДу и СКК.

This reflected an increase of $33.3 million(94 per cent) and an additional 197 posts over the 1996 appropriation and authorized staffing level.
Это отражает увеличение на 33, 3 млн. долл. США( 94 процента) и 197 дополнительных должностей по сравнению с ассигнованиями и утвержденным штатным расписанием на 1996 год.

This reflected the key issue, which was how to achieve development which would neither suffocate nor annihilate the culture and identity of minorities.
Это отражает наличие ключевой проблемы, которая состоит в том, каким образом достигать развития, которое не ущемляло бы и не нивелировало бы культуру и самобытность меньшинств.

This reflected a two-stage approach comprising a preliminary EIA according to Bulgarian legislation and a final EIA according to Romanian legislation;
Это отражает двухэтапный подход, состоящий из предварительной ОВОС в соответствии с болгарским законодательством и окончательной ОВОС в соответствии с румынским законодательством;

This reflected higher than anticipated receipts in the final quarter of 2003 and final disbursements that were 5 per cent below the level anticipated.
Это отражает неожиданно высокий объем взносов, поступивших в последнем квартале 2003 года, и тот факт, что окончательная сумма выделенных средств была на 5 процентов ниже ожидавшейся.