What is the translation of " THIS SHOULD BE REFLECTED " in Russian?

• это должно быть отражено
• это должно найти отражение
• это следует отразить
• это должно отражаться

Examples of using This should be reflected in English and their translations into Russian

This should be reflected in the indicator chosen.
Это следует отразить в выбранном показателе.

Since the ratification of certain international instruments is the prerogative of Member States, this should be reflected in paragraph 120.
Поскольку ратификация некоторых международных документов является прерогативой государств- членов, это следует отразить в пункте 120.

This should be reflected in the diagnostic map.
Это должно быть отражено в диагностической карте.

Since then this body has not produced very much, while this year, indeed we have provided some hope, and this should be reflected.
С тех пор данный форум произвел не очень много продукции, но вот в этом году мы поистине породили кое-какую надежду, и это следует отразить.

This should be reflected in the progress report.
Это должно быть отражено в докладе о ходе работы.

Wear and tear tends to proceed much slower than loss of value in the market place, and this should be reflected in different measures of capital.
Износ, как представляется, является более медленным, чем потеря рыночной стоимости, и это должно быть отражено в соответствующих показателях капитала.

This should be reflected in the national laws.
Это должно найти отражение в национальном законодательстве.

Should additional resources be required in 2013/14 for construction services, this should be reflected in the performance report.
Если в 2013/ 14 году на оплату строительных услуг потребуются дополнительные ресурсы, то это должно быть отражено в отчете об исполнении бюджета.

This should be reflected in the new wording of the article.
И это необходимо отразить в новой редакции этой статьи.

Should additional resources be required in the 2012/13 period under this heading, this should be reflected in the performance report.
Если в течение периода 2012/ 13 года по этому разделу будут затребованы ресурсы, то это должно быть отражено в докладе об исполнении.

This should be reflected in the composition of the Security Council.
Это должно быть отражено в составе Совета Безопасности.

As International Humanitarian Law(IHL) applies to all spheres of armed conflict, the EU believes that this should be reflected in an instrument on ERW.
Поскольку международное гуманитарное право( МГП) применяется ко всем сферам вооруженного конфликта, ЕС полагает, что это должно быть отражено в документе по ВПВ.

This should be reflected in punishing one side and rewarding the other.
Это должно найти отражение в наказании одной стороны и вознаграждении другой.

Should additional resources be required in 2014/15 for construction services, this should be reflected in the performance report for that period.
Если в 2014/ 15 году потребуются дополнительные ресурсы на строительные услуги, это должно быть отражено в докладе об исполнении бюджета за этот период.

This should be reflected in a draft guideline 3.1.5, worded as follows.
Это следует отразить в проекте руководящего положения 3. 1. 5 следующим образом.

Should additional resources be required in 2013/14 for construction services, this should be reflected in the performance report for that period.
В случае появления необходимости в дополнительных ресурсах для покрытия расходов на строительные услуги в 2013/ 14 году это должно быть отражено в докладе об исполнении бюджета за соответствующий период.

This should be reflected in the commitments, decisions and actions of Member States.
Она должна находить отражение в обязательствах, решениях и действиях государств- членов.

Delegations agreed that the use of interim measures did not imply a determination on the merits of a case, nor on its admissibility, and that this should be reflected in article 5 2.
Делегации согласились с тем, что использование временных мер не предполагает вынесения решения по существу дела или в отношении его приемлемости и что это должно быть отражено в пункте 2 статьи 5.

This should be reflected in the agenda of the First Committee and in today's discussion of the issue.
Это должно найти отражение в повестке дня Первого комитета и в сегодняшнем обсуждении вопроса.

It also involves continued investment in orienting staff on what it means to be a capacity development organization and how this should be reflected in programmatic interventions.
Также следует постоянно затрачивать силы и средства на то, чтобы разъяснять персоналу, что понимается под организацией по наращиванию потенциала, и как это должно отражаться в программных мероприятиях.

This should be reflected in the flexible scheduling of reports selected for consideration at each session.
Это необходимо учитывать при составлении гибкого графика докладов, отобранных для рассмотрения на каждой сессии.

But it is clear that there is an element, or complex of elements, over and above that of natural causality, and that this should be reflected in the proposed statement of the general principle of reparation.
Однако представляется ясным, что имеется один элемент или комплекс элементов, выходящих за рамки естественной каузальности, и что это следует отразить в предлагаемом изложении общего принципа возмещения.

It also recognises that this should be reflected in changing staff profiles and reallocation of resources.
Она также признает, что это должно выражаться в изменении характеристик персонала и в перераспределении ресурсов.

The Committee also stated that should additional resources be required in 2013/14 for construction services, this should be reflected in the performance report see A/67/780/Add.18, para. 39.
Комитет также отметил, что в случае появления необходимости в дополнительных ресурсах для покрытия расходов на строительные услуги в 2013/ 14 году это должно быть отражено в докладе об исполнении бюджета за соответствующий период см. А/ 67/ 780/ Add. 18, пункт 39.

This should be reflected in CECI's policy-related work on promoting internalization and knowledge-based development.
Это следует учитывать в связанной с политикой работе КЭСИ, которая направлена на поощрение интернационализации и основанного на знаниях развития.

The representative of the United Kingdom pointed out that the minimum safety factor of 1.35 was still applicable and that this should be reflected in the number of temperature reductions, or else that the existing rule should be changed.
Представитель Соединенного Королевства подчеркнул, что до сих пор применяется минимальный коэффициент безопасности 1, 35 и что либо это следует отразить в понижающемся ряде температурных значений, либо следует изменить нынешнее правило.

This should be reflected in the resource allocation of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 see paras. 3-10.
Это должно найти отражение в распределении ресурсов в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов см. пункты 3- 10.

The nature of the compliance system will thus be technical as well as legal, and this should be reflected in the manner in which compliance issues are developed by Parties and in the expertise present in the joint working group on Compliance. Australia.
Таким образом, данная система будет иметь технический и правовой характер, и это должно найти отражение в методах проработки Сторонами проблем соблюдения и в профессиональном составе членов совместной рабочей группы по соблюдению Австралия.

This should be reflected in the policies of the United Nations, international financial institutions and donors, and should be given priority in long-term policy and funding.
Это должно найти отражение в политике Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений и доноров и стать одним из приоритетов долгосрочной политики и финансирования.

However, we continue to believe that, fundamentally, the Council should commit to a vision of active accountability and deliberate transparency, and that this should be reflected in a more analytical report, perhaps in parallel with the existing procedural report.
Однако мы попрежнему считаем, что в целом доклад должен ограничиваться концепцией активной подотчетности и продуманной транспарентности и что это должно быть отражено в более аналитическом по характеру докладе, возможно, представляемом наряду с существующим процедурным докладом.