THIS THESIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الأطروحة
• هذه الفرضية

Examples of using This thesis in English and their translations into Arabic

This thesis gained new adherence.
اكتسبت هذه الفرضية مؤيدين جدداً

Everyone here depend on this thesis.
الجميع هنا يعتمد على هذه الأطروحة

I would formulate this thesis a littledifferently.
أود أن صياغة هذه الأطروحة قليلابطريقة مختلفة

The entire political history of mankind is proof of this thesis.
التاريخ السياسي الكامل للبشرية هو دليل على هذه الأطروحة

This thesis applies also to ICT in the hands of public administrations.
وتنسحب هذه الفرضية أيضا على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتاحة لدى الإدارات العامة

Your version is not implausible, but the court has turned down this thesis.
روايته ليست بعيدة الاحتمال، لكن المحكمة رفضت هذه الحجة

It must be acknowledged, nonetheless, that this thesis is not yet generally accepted.
ومع ذلك، فينبغي التسليم بأن هذه الفرضية لم تلق بعد قبولاً عاماً

This thesis could be put to the test if the latest US oil inventories data show a surprise drawdown.
يمكن اختبار هذه الفرضية إذا أظهرت أحدث بيانات مخزون النفط الأمريكي تراجعًا مفاجئًا

In my delegation ' s view, it would be wrong and improper to generalize this thesis excessively.
ويرى وفد بلــدي أن من الخطــأ ومن غير المناسب أن نفرط فــي تعميم هذه الفرضية

Cole presented this thesis to Harvard University, not to Göttingen University, for his Ph. D.
كول عرض هذه الاطروحه لجامعة هارفارد، وليس لجامعة غوتنغن، على جهوده دكتوراه التي منحت في 1886

For a long time we have maintained that the Conference on Disarmament is not the right forum for raising bilateral and regional issues, and therefore I would not like to go into the details of why we reject this thesis.
فلطالما اعتقدنا أن مؤتمر نزع السلاح ليس المحفل المناسب لإثارة القضايا الثنائية والإقليمية، ولذلك، فأنا لا أود الخوض في تفاصيل سبب رفضنا هذه الفرضية

Ring theory results from this thesis have recently been found important in the area of coding theory.
الدائري من الناحية النظريه من نتائج هذه الفرضيه تبين، في الآونة الاخيرة مهمة في مجال نظرية الترميز

Since 1710, when George Berkeley broached in his fashion the problem of the egocentric predicament, denying the existence of material substance except as ideas in the minds of perceivers, and thus asserting a problematical relation with reality, hence has this thesis proved a stumbling block.
منذ عام 1710، عندما تطرق جورج بيركلي لمشكلة المأزق الأناني، نافياً وجود مادة جوهرية بإستثناء أفكار في أذهان المدركين، وهذا تأكيد لوجود علاقة إشكالية مع الواقع، وبالتالي أثبتت هذه الأطروحة أنها حجر عثرة

According to this thesis, one can say without fear of contradiction that the current United States authorities are terrorists.
إن هذا الرأي ذاته يتيح التأكيد دون خوف من تناقض على أن السلطات الحالية للولايات المتحدة الأمريكية هي سلطات إرهابية

And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process.
ومن هذا المفهوم… فان الابداع الفني هو في الحقيقة نتاج عصبي لقد نظرت الى هذه الاطروحة التي يمكن دراستها كما انظر الى اي قضية متعلقة بعلم الاعصاب والعمليات المتعلقة به

My delegation does not share this thesis. Unilateral humanitarian intervention can easily become an excuse for ignoring the prohibition of the use of force.
ولا يتفق وفدي مع هذه الفرضية، فيمكن للتدخل البشري من جانب واحد أن يصبح بسهولة عذرا لتجاهل حظر استعمال القوة

And be specialized subject and need a preparatory study and a number of credit hours in the field of scientific specialization, and the student is an advanced scientific thesis in the field of research and this thesis is a requirement to obtain a PhD and subject to discussion and academic evaluation.
وتكون بموضوع خاص وتحتاج إلى دراسة تحضيرية وعدد من الساعات المعتمدة في مجال التخصص العلمي، ويكون الطالب أطروحة علمية متقدمة في مجال البحث وهذه الأطروحة هي شرط للحصول على الدكتوراه وتخضع ل ا المناقشة والتقييم الأكاديمي

We do not dispute this thesis, but still insist that each pair of date is worth doing a few simple but very important things.
نحن لا خلاف هذه الأطروحة، ولكن لا تزال تصر على أن كل زوج من تاريخ يستحق القيام بضعة أشياء بسيطة ولكنها مهمة جدا:- تخبر بعضها البعض عن حياتهم

(Russian title: Ledokol, Ледокол) is a history book by Viktor Suvorov. According to the book, Stalin planned a conquest of Europe for many years and was preparing to launch a surprise attack of Nazi Germany at the end of summer of 1941, and the Operation Barbarossa was, therefore, a preemptive strike by Hitler. This thesis received a relatively wide public support in some post-Soviet and Central European states, but little support among Western scholars.
من الذي بدأ الحرب العالمية الثانية؟(العنوان الروسي: Ledokol، Ледокол) هو كتاب تاريخ من تأليف فيكتور سوفوروف. وفقًا للكتاب، خطط ستالين لغزو أوروبا لعدة سنوات وكان يستعد لشن هجوم مفاجئ على ألمانيا النازية في نهاية صيف عام 1941، وبالتالي كانت عملية بارباروسا بمثابة ضربة استباقية من قبل هتلر. تلقت هذه الأطروحة دعماً عاماً واسعاً نسبياً في بعض دول ما بعد الاتحاد السوفيتي ووسط أوروبا، لكن دعمها كان ضئيلاً بين العلماء الغربيين

A good authority for this thesis can be found in the 2000 Judgment of a Trial Chamber of the ICTY in the Blaškić case.
ويمكن الرجوع إلى رأي وازن بشأن هذا الطرح في الحكم الصادر في عام 2000 عن الدائرة الابتدائية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بشأن قضية بلاسكيتش

In this thesis he studied the representation of arbitrary functions by the eigenfunctions of partial differential equations and other given sets of functions.
في هذه الفرضيه درس تمثيل التعسفي من جانب وظائف eigenfunctions من المعادلات التفاضليه الجزءيه وغيرها نظرا لمجموعات من المهام

With this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process, and there are subquestions that I put there.
ومن هذا المفهوم… فان الابداع الفني هو في الحقيقة نتاج عصبي لقد نظرت الى هذه الاطروحة التي يمكن دراستها كما انظر الى اي قضية متعلقة بعلم الاعصاب والعمليات المتعلقة به وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص

I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process, and there are subquestions that I put there.
لقد نظرت الى هذه الاطروحة التي يمكن دراستها كما انظر الى اي قضية متعلقة بعلم الاعصاب والعمليات المتعلقة به وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص

From standpoint of the Member States of the Eastern European Group, this thesis could be paraphrased as follows: no enlargement of the Security Council would be complete without ensuring the enhanced representation of Eastern Europe.
ومن وجهة نظر الدول الأعضاء في مجموعة أوروبا الشرقية، يمكن صياغة هذه الأطروحة كما يلي: لا يمكن لأي توسع في مجلس الأمن أن يكون كاملا دون ضمان تمثيل معزز لأوروبا الشرقية

This thesis is set out in a book called"Winning the Oil Endgame" that four colleagues and I wrote and have posted for free at Oilendgame. com-- about 170,000 downloads so far.
هذه الأطروحة مفصله في كتاب بعنوان"كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط" كتبته بمشاركة أربعة من زملائي و نشر مجاناً على موقع Oilendgame. com ما يقارب ١٧٠٠٠٠ تحميل حتى الان

Even those who did not subscribe to this thesis- and later empirical research has actually failed to substantiate that thesis on the basis of experiences of developing countries- would not always plead for reorienting the whole substance of the development process based on considerations of equity.
وحتى هؤلاء الذين لم ينضموا إلى هذه النظرية. وفيما بعد أخفقت البحوث التجريبية بالفعل في إثبات صحتها على أساس تجارب البلدان النامية- لن ينادوا دائماً بإعادة توجيه جوهر عملية التنمية برمته استناداً إلى اعتبار الإنصاف

The absence in this thesis of clear distinction between mathematical and non-mathematical"creation" leaves open the inference that it applies to allegedly creative endeavors in art, music, and literature.
غياب التمييز الواضح في هذه الأطروحة بين ما يعتبر اختلاقًا رياضيًا أم غير رياضيّ يترك الباب مفتوحا للاستدلال بأن الادعاء نفسه ينطبق على ما يسمى بالمساعي الإبداعية مثل الفن والموسيقى والأدب

In support of this thesis is also the fact that millions of people have managed to free themselves from tobacco addiction with the help of Alen Kara's book2Allen Car, it's easy to stop smoking, 2008.
ودعماً لهذه الرسالة، فإن ملايين الناس تمكنوا من تحرير أنفسهم من إدمان التبغ بمساعدة كتاب ألن كارا. 2ألين كار، من السهل التوقف عن التدخين، 2008. هناك أيضا ترجمة"سهل الإقلاع عن التدخين" التي يمكن العثور عليها على الإنترنت في شكل PDF

Understandably, this thesis has not met with universal approbation. The historian Alex von Tunzelmann accused Ferguson of leaving out all of imperialism's nasty bits: the Black War in Australia, the German genocide in Namibia, the Belgian exterminations in the Congo, the Amritsar Massacre, the Bengal Famine, the Irish potato famine, and much else.
ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي. فقد سارع المؤرخ أليكس فون تونزلمان إلى اتهام فيرجسون بتجاهل كل فظائع الإمبريالية وإخراجها من المعادلة: الحرب السوداء في أستراليا، والإبادة الجماعية الألمانية في ناميبيا، وعمليات الإبادة البلجيكية في الكونغو، ومذبحة أميرستار، ومجاعة البنغال، ومجاعة البطاطا الأيرلندية، وغيرها ذلك الكثير

The greatest test for this thesis in the years ahead will be how China and the United States react to the dramatic shift now occurring in their relative economic, and eventually military, power. President Barack Obama's re-election offers reasonable hope that the US will give some strategic space to China through a policy of mutually accommodating cooperation, rather than insisting on dominance or primacy.
ان الاختبار الاكبر لهذه النظرية في السنوات القادمة سوف يكون كيف تستجيب الصين والولايات المتحدة الأمريكية للتحول الدراماتيكي الحاصل حاليا في قوتهما الاقتصادية وفي نهاية المطاف في قوتهما العسكرية. ان اعادة انتخاب الرئيس باراك اوباما يعني ان هناك امل معقول بإن تعطي امريكا بعض المساحة الاستراتيجية للصين من خلال سياسة قائمة على التعاون المرن بدلا من الاصرار على الهيمنة او الصدارة ولكن كيف سوف تتصرف الصين في ظل قيادتهها الجديدة

How to use "this thesis" in a sentence

This thesis presents two new approaches.

This thesis has two different sections.

This thesis covers three concept prototypes.

Did this thesis catch your attention?

Superficially, this thesis could seem plausible.

this Thesis outline are very nice!

This thesis has three main parts.

This thesis makes the following contributions.

This thesis reveals several interesting findings.

This thesis breaks with this tradition.