THIS TIME FRAME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا الإطار الزمني
• هذه الفترة الزمنية

Examples of using This time frame in English and their translations into Arabic

(electronic data interchange) during this time frame. Early transportation.
(التبادل الإلكتروني للبيانات) خلال هذا الإطار الزمني. النقل المبكر

But this time frame depends on your lawyer and your property.
لكن هذا الإطار الزمني يتوقف على المحامي الذي تتعامل معه وحسب الممتلكات الخاصة بك

The appeal covers the period from July to December 2006, with a few components extending beyond this time frame.
ويغطي النداء الفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ ديسمبر 2006، وتتجاوز بعض عناصره هذا الإطار الزمني

This time frame is within the target recruitment time of four months.
وهذا الاطار الزمني يقع في نطاق الفترة الزمنية المستهدفة للتعيين وهي أربعة أشهر

Seventeen countries experienced average annual increases of more than 20 per cent during this time frame(see table 23).
وشهد سبعة عشر بلدا زيادات سنوية زادت نسبتها عن 20 في المائة خلال هذه الفترة الزمنية(انظر الجدول 23

This time frame is not well catered for in current surge capacity mechanisms.
وهذا الإطار الزمني لا يجد عناية كافية في الآليات الحالية لمواجهة الاحتياحات المفاجئة

All clients participating in this Promotion must make their Promotion margin deposit within this time frame.
يجب على جميع العملاء المشاركين في هذا العرض إجراء إيداع هامش الترويج خلال هذا الإطار الزمني

During this time frame you may see results including positive gains of 20lbs or more.
خلال هذا الإطار الزمني قد تشاهد النتائج بما في ذلك مكاسب إيجابية من 20 رطلا أو أكثر

It is recognized that the reform processes that the Strategy will accompany have a significantly longer duration than this time frame.
ومن المسلم به أن عمليات الإصلاح، التي ستصحبها الاستراتيجية تمتد على مدة أطول بكثير من هذا الإطار الزمني

High-end doses that surpass this time frame will more than likely cause enormous amounts of liver strain.
الجرعات الراقية التي تتجاوز هذا الإطار الزمني أكثر من المحتمل أن يسبب كميات هائلة من سلالة الكبد

In my previous report(A/59/744-S/2005/183, paras. 4-14) a number of technical difficulties that jeopardized this time frame were mentioned.
وذكر في تقريري السابق( A/ 59/ 744- S/ 2005/ 183، الفقرات 4-14) عدد من الصعوبات التقنية التي شكلت تهديدا لهذا الإطار الزمني

This time frame varies according to the circumstances, e.g. the size of the firm of the buyer, the kind of goods and their complexity.
وهذا الإطار الزمني يتباين وفقا للظروف، ومنها مثلا حجم شركة المشتري، ونوع البضائع وما تتسم به من تعقيد في الصنعة

It is expected that the project will be completed in September 2009; however, this time frame is dependent on when approvals are provided.
ويتوقع الانتهاء من هذا المشروع في أيلول/سبتمبر 2009، لكن هذا الإطار الزمني يتوقف على الوقت اللازم للحصول على الموافقات

This time frame will need to take into account, not only logistical and operational requirements, but also security and political considerations.
ومن اللازم أن يراعي هذا الإطار الزمني لا الاحتياجات اللوجيستية والتشغيلية فقط، بل أيضا الاعتبارات الأمنية والسياسية

The Counter-Terrorism Committee has prepared the present report, covering this time frame, to assist the Council in conducting that interim review.
وقد أعدت لجنة مكافحة الإرهاب هذا التقرير، الذي يغطي هذه الفترة الزمنية، لمساعدة المجلس على إجراء ذلك الاستعراض المؤقت

It should be possible as well to make significant inroads against income and non-income measures of inequality and exclusion within this time frame.
وينبغي أن يتسنى كذلك إحراز تقدم كبير إزاء التدابير المتعلقة بالدخل والتدابير غير المتعلقة بالدخل في عدم المساواة والاستبعاد في هذا الإطار الزمني

On the other hand, this time frame could be a few years longer if certain international gold mines in South America continue to export their by-product mercury to the United States.
ومن ناحية أخرى، يمكن أن يكون هذا الإطار الزمني أطول ببضع سنوات إذا استمرت بعض مناجم الذهب الدولية في أمريكا الجنوبية في تصدير ناتجها السنوي من الزئبق إلى الولايات المتحدة

Kppp will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd.
سينتظر برنامج اتصال كيدي هذا العدد من الثواني حتى يرى ما إذا تم تأسيس اتصال PPP أم لا. إن لم يتم أي اتصال في إطار الوقت هذا، فإن برنامج اتصال كيدي سيتوقف عن المحاولة وسينهي pppd

It stresses that this time frame has been endorsed by all the main Ivorian political actors, as requested by the statement of the President of the Security Council S/PRST/2008/42 and resolution 1865(2009).
ويشدد على أن هذا الإطار الزمني حظي بتأييد جميع الجهات السياسية الفاعلة الإيفوارية الرئيسية، على نحو ما طلب البيان الصادر عن رئيس مجلس الأمن S/PRST/2008/42 والقرار 1865(2009

Owing to the nature of community engagement, it is expected that the project will be completed within the next six months and that the relevant documentation will be submitted to the Directorate General within this time frame.
وبالنظر إلى طبيعة المشاركة المجتمعية، فمن المتوقع أن يكتمل هذا المشروع خلال الأشهر الستة المقبلة، وأن تقدم الوثائق ذات الصلة إلى الإدارة العامة للتخطيط الحضري ضمن هذا الإطار الزمني

In order to implement the destination analysis of the FDI during this time frame mostly knowledge-capital model is used due to the predominant role of horizontal investments(or market-driven FDI).
من أجل تنفيذ تحليل وجهة الاستثمار الأجنبي المباشر خلال هذا الإطار الزمني، يستخدم في الغالب نموذج رأس المال المعرفي بسبب الدور السائد للاستثمارات الأفقية(أو الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه نحو السوق

This time frame appears excessive given the risks run by the Organization for the proper operation of its services, the quality and availability of the candidates and the image of the Organization(see table II.6).
وقد تبدو هذه الفترة الزمنية مبالغا فيها نظرا للمخاطر التي تواجهها المنظمة في سبيل تقديم خدماتها على الوجه السليم، ولكفالة كفاءة المرشحين وتوافرهم والمحافظة على صورة المنظمة(انظر الجدول الثاني-6

Many national and international nutrition initiatives are increasingly acknowledging the critical importance of the first 1,000 days of children ' s lives, since developmental damage resulting from undernutrition during this time frame is irreversible.
وقد أصبح هناك عدد كبير يتزايد باطراد من مبادرات التغذية الوطنية والدولية التي تسلم بالأهمية الحاسمة للأيام الألف الأوائل من عمر الطفل، حيث إن الضرر اللاحق بنمائه بسب نقص التغذية خلال هذا الإطار الزمني لا يمكن ردّه

It stresses that this time frame has been endorsed by all the main Ivorian political actors, as requested in the statement by the President of the Security Council of 7 November 2008 and in resolution 1865(2009).
ويؤكد أن هذا الإطار الزمني حظي بتأييد جميع الجهات السياسية الفاعلة الإيفوارية الرئيسية، على النحو المطلوب في البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008() وفي القرار 1865(2009

During the discussions, the participants sought clarification on the period of time in which the information on finance, technology and capacity-building support needed and received is to be reported, in view of the fact that this time frame is normally between 5 and 10 years.
التمس المشاركون خلال المناقشات توضيح المدة الزمنية التي يتعين فيها الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بالاحتياجات المالية والتكنولوجية والاحتياجات في مجال بناء القدرات والدعم المتلقى في هذا الصدد، بالنظر إلى أن هذا الإطار الزمني يمتد عادة بين 5 سنوات و10 سنوات

On the other hand, this time frame could be longer if demand reduction in small-scale gold mining proves to be more difficult to achieve relative to the goals set out in the artisanal and small scale gold mining partnership area of the UNEP Global Mercury Partnership.
ومن ناحية أخرى يمكن أن يكون هذا الإطار الزمني أطول إذا تبيَّن أن تخفيض الطلب في تعدين الذهب على نطاق صغير سيكون أصعب تحقيقاً من الأهداف المحدّدة في مجال الشراكة الخاص بالتعدين الحرفي والصغير النطاق للذهب كما جاء في شراكة الزئبق العالمية في إطار برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The simple past is often close in meaning to the present perfect. The simple past is used when the event happened at a particular time in the past, or during a period which ended in the past(i.e. a period that does not last up until the present time). This time frame may be explicitly stated, or implicit in the context(for example the past tense is often used when describing a sequence of past events).
غالبًا ما يكون الماضي البسيط قريبًا من المعنى للحاضر المثالي. يتم استخدام الماضي البسيط عندما حدث الحدث في وقت معين في الماضي، أو خلال فترة انتهت في الماضي(أي فترة لا تستمر حتى الوقت الحاضر). يمكن ذكر هذا الإطار الزمني بشكل صريح، أو ضمنيًا في السياق(على سبيل المثال، غالبًا ما يتم استخدام الفعل الماضي عند وصف سلسلة من الأحداث الماضية

In order not to penalize small delegations, it is generally considered that this time frame should take advantage of all available dates but avoid(i) overlapping and(ii) the four weeks immediately prior to the Commission session. Where possible, there should be at least one week between one working group and the next one.
وحتى لا تضار الوفود الصغيرة يعتبر عموماً أن هذا الإطار الزمني ينبغي أن يستفيد من كل المواعيد المتاحة على أن يتجنب '1' التداخل؛ '2' الأسابيع الأربعة السابقة مباشرة على دورة اللجنة، وينبغي، حيثما أمكن، انقضاء أسبوع على الأقل بين اجتماع فريق عامل ما واجتماعه التالي

This time frame was agreed so that the strategic plans could take into consideration the recommendations made in the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, adopted by the General Assembly in its resolution 67/226 of 21 December 2012.
وقد جرى الاتفاق على هذا الإطار الزمني لكي تتسنى مراعاة الخطط الاستراتيجية للتوصيات الواردة في الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، المعتمدة من الجمعية العامة في قرارها 67/226 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012

How to use "this time frame" in a sentence

This time frame will have a date.

In this time frame anything can happen.

This time frame should be definitely followed.

However, this time frame can vary widely.

I call this time frame ‘focused events’.

But, this time frame can definitely vary.

This time frame is around the 1500s.

Historically this time frame has been sufficient.

This time frame may vary among patients.

This time frame is for full-time students.