Examples of using This trend will continue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This trend will continue.
وهذا الاتجاه سيستمرWe hope that this trend will continue.
ونأمل أن يتواصل هذا الاتجاهThis trend will continue.
وسوف يستمر هذا التوجهI hope that this trend will continue.
وآمل أن تستمر الوفود في هذا الاتجاهThis trend will continue in 1996-1997.
وسيستمر هذا اﻻتجاه في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧
To find out if this trend will continue.
لإكتشاف إن كانت هذه النزعة ستستمرThis trend will continue as projects come to an end in 1994 and 1995.
وسوف يستمر هذا اﻻتجاه مع انتهاء المشاريع في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥It is assumed that this trend will continue.
This trend will continue only if we succeed in breaking the cycle of transmission.
ولن يستمر هذا الاتجاه إلا إذا نجحنا في كسر حلقة انتقال المرضIt is expected that this trend will continue.
ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاهThis trend will continue and is relevant to the BWC as well as the CWC.
وسيستمر هذا الاتجاه الذي له صلة باتفاقية الأسلحة البيولوجية واتفاقية الأسلحة الكيميائيةThe expectation is that this trend will continue.
ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاهThis trend will continue as more states in the region resort to democratic rule.
وسوف يستمر هذا الاتجاه مع ازدياد عدد الدول في المنطقة التي تحتكم إلى الحكم الديمقراطيAll signs suggest that this trend will continue.
وكل الدلائل تشير إلى أن هذا الاتجاه سوف يستمرIt is expected that this trend will continue over the next 10-20 years, accompanying the process of urbanization.
ويتوقع أن يتواصل هذا الاتجاه على مدى الأعوام العشرة أو العشرين القادمة مع ما يصحبه من عملية تحضّرThere are strong indications that this trend will continue.
وهناك دﻻئل قوية على استمرار هذا اﻻتجاهWe hope this trend will continue.
ونأمل أن يستمر هذا اﻻتجاهIt has been assumed in the preparation of this programme budget that this trend will continue.
وقد افتُرض في إعداد هذه الميزانية البرنامجية بأن هذا الاتجاه سيستمرWe hope this trend will continue.
ونأمل أن يستمر هذا الاتجاهThere has been a decline in housing starts since 1987, and this trend will continue in the years ahead.
وقد سُجﱢل انخفاض في عدد المساكن التي بدأ تشييدها منذ عام ٧٨٩١، وسيستمر هذا اﻻتجاه في السنوات القادمةIt is expected that this trend will continue to improve over the short and long term.
ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه في التحسن على المدى القصير والمدى الطويلThe number of cases submitted to the International Court of Justice has increased andall indications are that this trend will continue.
وازداد عدد القضايا المقدمة الى محكمة العدل الدولية كما أنجميع الدﻻئل تشير الى أن هذا اﻻتجاه سيتواصلI am sure that this trend will continue to develop.
أنا متأكد من أن هذا الاتجاه سيستمر في التطورThis trend will continue as all entities of the Organization work to maximize their resources at a time of major structural reform.
وسيستمر هذا اﻻتجاه نظرا ﻷن جميع كيانات المنظمة تعمل على زيادة مواردها إلى الحد اﻷقصى في وقت ينفذ فيه إصﻻح هيكلي رئيسيThe Committee welcomes the reduction in the provision for general temporary assistance for the biennium 2012-2013 andexpects that this trend will continue.
وترحب اللجنة بتخفيض الاعتماد المخصص للمساعدة المؤقتة العامة لفترةالسنتين 2012-2013، وتتطلع إلى أن يستمر هذا الاتجاهIt is anticipated that this trend will continue and contribute to an overall narrowing of the population base.
ومن المنتظر أن يستمر هذا الاتجاه وأن يساهم في تضييق قاعدة السكان بصورة عامةFrom the supplementary information provided, the Advisory Committee notes an improvement in the mission 's vacancy rates and trusts that this trend will continue.
واستنادا إلى المعلومات التكميلية المقدمة إلى اللجنة الاستشارية، تلاحظ اللجنةتحسنا في معدلات الشغور بالبعثة وتأمل أن يستمر هذا الاتجاهAs buyers step back in I believe this trend will continue and I'm watching for these five to gain further ground.
كما المشترين خطوة الى الوراء في وأعتقد أن يستمر هذا الاتجاه، وأنا أشاهد لهؤلاء الخمسة لكسب المزيد من الأرضI am encouraged by the recent widening of the geographical scopeof exhumation to military areas, and strongly hope that this trend will continue in the coming period.
وأجد ما يشجعني The Committee trusts that this trend will continue and anticipates a further improved ratio in the result-based budgetary performance report for the biennium 2006-2007.
وتأمل اللجنة أن يستمر هذا الاتجاه وتترقّب نسبة أفضل في تقرير أداء الميزانية القائمة على النتائج لفترة السنتين 2006-2007
