Examples of using This trend will continue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Too early to tell whether this trend will continue.
מוקדם מדיי לומר אם ההשפעה הזאת תימשך.In 2017, this trend will continue to gain momentum.
בשנת 2017 התהליך הזה ימשיך לצבור תאוצה.Furthermore, there are indications that this trend will continue.
יתרה מזאת, יש כמה סימנים לכך שמגמות אלו צפויות להימשך.This trend will continue in 2018 as Twitter continues to struggle.
מגמה זו תמשיך בשנת 2018 כשטוויטר The question is whether this trend will continue into the future.
השאלה היא אם המצב הזה יימשך בעתיד.This trend will continue to grow as long as the new challenges that are facing the world intensify.
מגמה זו תמשיך ותתעצם, ככל שהאתגרים החדשים בפניהם ניצב העולם יתגברו.Now, that the price has been made even more affordable,it is not wrong to assume that this trend will continue.
עכשיו, כי המחיר בוצעה במחיר נוח אפילו יותר,זה לא לא נכון להניח כי מגמה זו תימשך.We hope that this trend will continue and many houses will be replaced soon.
אנו מקווים כי מגמה זו תימשך ובתי נורה רבים יוחלפו בקרוב.Some scientists, observing the pathologicalthirst for humanity to consume energy,made a bold assumption that this trend will continue for five thousand years.
כמה מדענים, מתבוננים פתולוגיתהצמא לאנושות לצרוך אנרגיה,הניח הנחה נועזת שמגמה זו תימשך חמשת אלפים שנה.According to Bussman, this trend will continue in 2018, as the recent report in Forbes states as well.
לדברי Bussman, מגמה זו תימשך גם בשנת 2018, כמו שהתפרסם לאחרונה ב פורבס קובע גם.In recent years, the field of microsatellites has become very popular andthe world's space agencies are predicting that this trend will continue in the future.
בשנים האחרונות תחום המיקרו-לווייניות מקבל תנופה משמעותיתוסוכנויות החלל בעולם מעריכות כי מגמה זו תימשך בעתיד.As buyers step back in I believe this trend will continue and I'm watching for these five to gain further ground.
כפי קונה לצעוד אחורה אני מאמין שמגמה זו תימשך, אני צופה במשך חמישה אלה לכבוש אדמות נוספות.There's no doubt that most businesses have been adopting a hybrid cloud strategy over the past couple of years andit's also likely that this trend will continue to grow in the foreseeable future.
אין שום צל של ספק שרוב העסקים כיום בוחרים באסטרטגיה של ענן היברידי,וסביר להניח שהטרנד ימשיך לגדול בעתיד הקרוב.We hope that this trend will continue in the coming months, and will create new opportunities for theworld diamond industry.".
In the past four years, thoughts have opened in the right direction,and we are hoping that this trend will continue without it being exploited in the opposite direction.".
בארבע השנים האחרונות נפתחו המחשבות בכיוון הנכון,ואנו מקווים כי מגמה זו תימשך מבלי שתנוצל בכיוון ההפוך".It's clear that this trend will continue to accelerate, enabling consumers to choose the connected device that fits with their lifestyle.”.
ברור לגמרי שהמגמה הזו תמשיך לרשום צמיחה מהירה, ותאפשר לצרכנים לבחור את המכשיר הנייד אשר מתאים לסגנון החיים שלהם״.He also notes that the recovery rate from existing world oil fields has increased from about 22% in 1980 to 35% today because of new technology andpredicts this trend will continue.
זאת ועוד, הוא טוען כי אחוז הניצולת של שדות נפט קיימים בעולם עלה מ-22% בשנות ה-1980 ל-35% היום בעקבות טכנולוגיה חדשה,וחוזה כי מגמה זו תימשך.Based on the realistic assumption that this trend will continue, an Arab majority in the Land of Israel is not to be expected in the coming decades.
תחת ההנחה הריאלית שהמגמה הזו תימשך לא צפוי רוב ערבי בארץ ישראל בעשורים הנראים לעין.The presence of computer technology in schools has increased dramatically since that time,and predictions are that this trend will continue to accelerate(U.S. Department of Education, 1994).
הנוכחות של טכנולוגיית מחשבים בבתי ספר עלתה באופן דרמטי מאז אותה תקופה,והתחזיות הן שמגמה זו תמשיך להאיץ(מחלקת החינוך האמריקאית, 1994).We predict that this trend will continue and global retailers will establish innovation activities in Israel in the form of partnerships, investments or acquisitions.”.
אנו צופים כי מגמה זו תימשך והקמעונאים בעולם יקימו בישראל פעילויות חדשניות בצורה של שותפויות, השקעות או רכישות.According to all the data and estimates, this trend will continue in the coming year- home prices are expected to continue rising, yields on investments are growing(specifically with regards to capital gains from the appreciation of assets), and new areas become centers of attractive real estate.
על פי כל הנתונים וההערכות, המגמה הזו תמשך גם בשנה הקרובה- מחירי הדירות צפויים להמשיך ולעלות, התשואות על ההשקעות יגדלו ואזורים חדשים יהפכו למוקדי נדל"ן מושכים.According to all the data and estimates, this trend will continue in the coming year- home prices are expected to continue rising, yields on investments are growing(specifically with regards to capital gains from the appreciation of assets), and new areas become centers of attractive real estate.
על פי כל הנתונים וההערכות, המגמה הזו תמשך גם בשנה הקרובה- מחירי הבתים צפויים להמשיך ולעלות, התשואות על ההשקעות יגדלו(ככל שהדבר נוגע לרווחי הון כתוצאה מעליית ערך הנכסים) ואזורים חדשים יהפכו למוקדי נדל"ן מושכים.This trend will continue to grow, with Large CLDs working with a small group of law firms for personalized expert legal advice, while outsourcing legal operations, commoditized legal tasks, and many other non-specialized legal tasks, to the Alternate Legal Service Providers, augmented by technology.
הטרנד הזה ימשיך לגדול, בעוד תאגידים עובדים עם קבוצות קטנות של חברות עריכת דין על מנת לקבל ייעוץ משפטי מותאם ממומחה, שהייצוא של הפעולות פרוצדורליות המשפטיות, יהפכו משימות משפטיות, ועוד הרבה משימות משפטיות מיוחדות לכאלו הנצרכות על ידי ספקי שירותים משפטיים אלטרנטיביים המוגברים על ידי טכנולוגיה.Whether this thickening trend will continue affects the overall amount that melting or collapsing glaciers could raise the level of the world's oceans.
אם זה מגמה עיבוי ימשיך משפיע על הסכום הכולל כי ההיתוך או הקרחונים קורסת יכול להעלות את רמת האוקיינוסים בעולם.Household incomes have risen and price levels are declining relative to other developed countries(although prices are still high),but it is questionable whether this positive trend will continue.
Household incomes have risen and price levels are declining relative to other developed countries(although prices are still high),but it is questionable whether this positive trend will continue.
מאידך רמת המחירים יורדת בהשוואה למדינות המפותחות(אם כי המחירים נותרו גבוהים), אולם ספק אם המגמה החיובית תימשך.Beyond its many business advantages and high quality of life, the Cyprus Real Estate Market is robust and healthy,with a projection that this upwards trend will continue for the foreseeable future.
מעבר ליתרונות העסקיים הרבים של קפריסין ואיכות החיים הגבוהה בה, שוק הנדל"ן בקפריסין בריא וחסון,עם צפי שמגמת עלייה זו תמשיך גם בעתיד הנראה לעין.The trend will continue.
המגמה תימשך.The 2012 figures show that the upward trend will continue.
הנתונים של 2012 מראים שמגמת העלייה תימשך.
