TIME IN ORDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوقت من أجل
• الوقت بغية
• مهلة من أجل

Examples of using Time in order in English and their translations into Arabic

It is biding time in order that the fruit juice is allowed.
انها تحتاج إلى الوقت من أجل أن يسمح للعصير الفاكهة

Go through that list again, and… and this time, in order, please.
أعد تفحص تلك اللائحة ولكن هذه المرة بالترتيب من فضلك

It is clear that Eritrea is engaged in a ploy to buy time in order to save its battered army so that it could continue with its aggressive behaviour.
ومن الواضح أن إريتريا تمارس خدعة لكسب الوقت بغية إنقاذ جيشها المغلوب، لكي تتمكن من مواصلة سلوكها العدواني

Dieting does not mean stop eating food or leave food for some time in order to lose weight.
اتباع نظام غذائي لا يعني التوقف عن تناول الطعام أو ترك الطعام لبعض الوقت من أجل إنقاص الوزن

While emergency relief programmes will continue for some time in order to meet immediate life-saving needs, they will be designed to allow for an easy transition from relief to rehabilitation.
وفي حين أن برامج اﻹغاثة الطارئة ستستمر لبعض الوقت بغية الوفاء باﻻحتياجات العاجلة ﻹنقاذ الحياة، فإنها ستصمم بحيث تيسر أن تتحول بسهولة من اﻹغاثة إلى التأهيل

The application of the article did not have any further limitation in time, in order to avoid statelessness.
وليس لتطبيق المادة أي تحديد آخر في الزمن، من أجل تفادي انعدام الجنسية

Consultations and negotiations between the Government and the United Nations were extended for some time in order to search for a more appropriate model that would be consistent with Guatemala ' s legal and constitutional framework as well as with the norms of the Organization.
واستمرت المشاورات والمفاوضات بين الحكومة والأمم المتحدة لبعض الوقت بغية التوصل إلى أكثر نموذج مناسب من شأنه أن يتسق مع الإطار القانوني والدستوري لغواتيمالا فضلا عن قواعد المنظمة

Ms. Martins(Portugal) said that, following consultations, the States members of the European Union wished to request time in order to take a decision.
السيدة ماتينز(البرتغال): قالت إن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بعد إجراء المشاورات، طلبت مهلة من أجل اتخاذ قرار بشأن المسألة

The arbitral tribunal, itself, had requested time in order to investigate in more detail the relevant facts.
وكانت هيئة التحكيم قد طلبت مهلة من أجل دراسة الوقائع ذات الصلة بمزيد من التفصيل

As a result, Onshore Production replaced the air filters for the turbines at a more frequent rate than prior to that time, in order to protect the turbines.
ونتيجة لذلك، استبدلت شعبة الإنتاج البري مرشحات الهواء في التوربينات بمعدل أكثر تواتراً من المعدل السائد قبل ذلك الوقت، من أجل حماية التوربينات

A woman does not have to have been working for a minimum period of time in order to qualify for benefits arising from an industrial accident or work-related illness.
ولا يفرض على المرأة المؤمّنة أي شرط مسبق يتعلق بضرورة العمل لأدنى فترة من الوقت من أجل منحها الاستحقاقات المتعلقة بحوادث العمل أو الأمراض المهنية

The survey was conducted in such a way that it can be repeated after some time in order to evaluate the effect of the Act.
وقد أجريت هذه الدراسة بطريقة تمكِّن من تكرارها بعد فترة من الزمن بغية تقييم أثر القانون

To provide maximum possible savings in materials, water, fuel, energy and time in order to use the limited natural resources which cannot be renewed effectively and efficiently, and to establish technological and systemic infrastructure for this.
توفير أكبر قدر ممكن من المواد والمياه والوقود والطاقة والوقت من أجل استخدام الموارد الطبيعية المحدودة التي لا يمكن تجديدها بفعالية وكفاءة، وإنشاء بنية تحتية بمستوى عالي من التكنولوجية لهذا الغرض

In addition, a total of 39 shelter residences are in operation to accomodate homeless female-headed families for a certain period of time in order to facilitate their efforts to achieve self-sufficiency.
وعلاوة على ذلك أنشئ ما مجموعه 39 من مآوي الإقامة من أجل إيواء الأسر التي تعولها النساء والتي لا مأوى لها لفترة معينة من الوقت بغية تيسير جهودها لتعزيز اكتفائها الذاتي

The Board also took note of the significant efforts made to catch up on lost time in order to complete the design and build of the technical solution for the Foundation phase so as to pilot it in July 2013 in support of the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS).
وأحاط المجلس علما أيضا بالجهود الكبيرة المبذولة لتدارك ما فات من الوقت، من أجل إكمال تصميم ووضع الحلول التقنية لمرحلة التأسيس لكي يتسنى تجربتها في تموز/يوليه 2013 دعما لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The weak sex loves with ears, while the strong half evaluates women first outwardly, if what they see satisfies them, then they are ready to spend time in order to peer into the soul and appreciate its inner world.
يحب الجنس الضعيف الأذنين، بينما يقوم النصف القوي بتقييم النساء أولاً خارجياً، إذا كان ما يرضيهن يرضينهن، فإنهن على استعداد لقضاء بعض الوقت من أجل النظرة إلى الروح وتقدير عالمها الداخلي

If such a withdrawal does nevertheless occur, other countries will have more time in order to assess the situation which has arisen and take the necessary steps to defend their national security.
وإذا ما تم هذا اﻻنسحاب مع ذلك، فسوف يتاح لبلدان أخرى مزيداً من الوقت بغية تقييم الحالة التي نشأت واتخاذ التدابير الضرورية للدفاع عن أمنها الوطني

The Kuwaiti letter alleges that Iraqi participation in the meetings of the tripartite committee was proforma and intended to evade responsibility and waste time in order to get through the current stage of the sanctions issue.
إن الرسالة الكويتية تزعم بأن مشاركة العراق في اجتماعات اللجنة الثﻻثية شكلية، القصد منها التهرب من المسؤولية وإضاعة الوقت من أجل تجاوز المرحلة التي تمر بها قضية العقوبات حسب نص الرسالة

It is important to follow the cycle and to stay off of the product for a set period of time, in order to avoid the side effects possible, but as for going on a specific post cycle therapy treatment, this is not always needed.
من المهم أن يتبع الدورة وعلى البقاء قبالة المنتج لفترة معينة من الوقت, من أجل تجنب الآثار الجانبية المحتملة, ولكن للذهاب في محدد مرحلة ما بعد دورة العلاج, هذا غير مطلوب دائماً

Trading is a process that takes a lot of dedication and time in order for you to start doing it right.
التداول عملية تتطلب الكثير من التفاني والوقت طلب لك أن تبدأ في فعل ذلك بشكل صحيح

It was evident that Morocco ' s strategy was to gain time in order to settle more Moroccans in Western Sahara.
كان من الواضح أن استراتيجية المملكة المغربية تهدف إلى كسب الوقت بغية توطين مزيد من المغاربة في الصحراء الغربية

They require undermining formal equality for a certain period of time in order to achieve de facto equality in the long term.
وهي تتطلب إلغاء المساواة الرسمية لفترة معنية من الزمن من أجل تحقيق المساواة الفعلية في اﻷجل الطويل

It required undermining formal equality for a certain period of time in order to achieve de facto equality in the long term.
وهي تتطلب التخلي عن المساواة الرسمية لفترة معينة من الوقت من أجل تحقيق المساواة الفعلية في اﻷجل الطويل

Rescheduling refers to a postponement of the payments due(including interest) for a specified period of time in order to reduce near-term debt service obligations, thereby providing" relief" to the debtor country.
وتشير إعادة الجدولة إلى تأجيل الدفعات المستحقة(بما في ذلك الفوائد) لفترة محددة من الوقت من أجل تخفيض التزامات خدمة الديون قريبة الأجل، وبالتالي توفير" التخفيف" للبلد المدين(

Therefore, in the intersessional period, the P-6 will remain in regular contact with those member States that have requested more time in order to ascertain their readiness to move forward towards a decision on document CD/2007/L.1.
وعليه، سيواصل الرؤساء الستة في فترة ما بين الدورات إجراء اتصالات منتظمة مع الدول الأعضاء التي طلبت المزيد من الوقت من أجل التأكد من مدى استعدادها للمضي قدماً في اتخاذ قرار بشأن الوثيقة CD/2007/L.1

I had to call customer service multiple times in order to get the service requested.
اضطررت إلى الاتصال بخدمة العملاء عدة مرات من أجل الحصول على الخدمة المطلوبة

Some were questioned multiple times in order to clarify the circumstances of the case.
واستجوب بعضهم عدة مرات من أجل إيضاح ظروف هذه القضية

They must evolve with the times in order to respond to emerging needs and to revive institutions that have lost the capacity to innovate.
والسياسات اﻻجتماعية بحاجة الى أن تواكب روح العصر بغية تلبية اﻻحتياجات الناشئة وإحياء المؤسسات التي فقدت قدرتها على اﻻبتكار

These efforts should be internationally coordinated and well timed in order not to damage recovery prospects.
وينبغي تنسيق هذه الجهود على الصعيد الدولي وبذلها في الوقت المناسب لكي لا تتضرر احتمالات الانتعاش

IMAC is fairly detailed and has been amended several times in order to respond to emerging needs.
وهذا القانون مفَصَّل بدرجة معقولة وقد جرى تعديله عدّة مرات بغية استيفاء الاحتياجات الناشئة

How to use "time in order" in a sentence

and accumulate the time in order to successfully redeem the.

Please allow us time in order to do the search.

Please enter a date and time in order to continue.

Eastern time in order to post for the current day.

Three teams competed at a time in order of registration.

Do you revisit a sore time in order to regroup?

Slowlane people sacrifice their time in order to get wealth.

Eating before meal time in order to appease the palate.

They Have Traveled Back In Time In Order To Steal.

Get free faster the aid time in order to craft.