What is the translation of " TIME IN ORDER " in Hebrew?

• זמן כדי
• לזמן כדי

Examples of using Time in order in English and their translations into Hebrew

Israel's objective is to gain time in order to continue its attack.”.
מטרת ישראל היא להרוויח זמן כדי להמשיך במתקפה".

Most muscles of the body relax completely when they are not being used but some muscles(known as'anti-gravity muscles') have to work all the time in order to keep your body upright.
רוב שרירי הגוף רפויים לחלוטין כשאינם בשימוש, אך חלקם (אותם שרירים המכונים 'נוגדי כוח הכבידה') חייבים לעבוד ללא הפסקה, כדי להחזיק את הגוף ביציבה ישרה.

Add only two pillows at a time in order to keep the machine balanced.
מומלץ לכבס 2 כריות יחד, כדי שהמכונה תהיה מאוזנת.

When they finally left the house, they did not all leave at once but, rather, two or three at a time, in order not to attract attention.
לאחר ההתוועדות, כשהמתכנסים יצאו סוף-סוף מהבית, הם לא יצאו כולם בבת-אחת, אלא שניים-שלושה אנשים בכל פעם, כדי שלא לעורר תשומת-לב.

Be revisited from time to time in order to preserve their validity.
רצוי לכבסו מפעם לפעם, כדי לשמור על נקיונו.

The introduction week starts one week prior to the start of the programme, so make sure you arrive in Bali on time in order not to miss this great opportunity!
בשבוע המבוא מתחיל שבוע לפני תחילת התכנית, כדי לוודא שאתם מגיעים באל על זמן כדי לא לפספס את זה הזדמנות מצוינת!

We just need time in order to play as a unit and show what we are capable of.
אנחנו רק צריכים זמן כדי לשחק כמו יחידה ולהראות מה אנחנו מסוגלים לעשות.

It is a skill which must be practiced over time in order to develop it.
זו מיומנות, ולכן צריך לתרגל אותה במשך זמן מה כדי להשתפר.

He must have traveled in time in order to get here, that's probably why he disappeared.
הוא בטח נסע בזמן כדי להגיע לכאן, שזו כנראה הסיבה ל הוא נעלם.

I had the feeling of wanting to hold on to everything, that I had to keep alert all the time in order to consume everything with my eyes.
הייתה לי הרגשה של רצון להאחז בכל זה, כך שהייתי צריך להיות עירני כל הזמן על מנת לצרוך את כל זה בעיניי.

Take care of him and spend sufficient time in order to maintain energy and health that requires a successful entrepreneur.
טיפול ולהקדיש מספיק זמן כדי לשמור את זה עם אנרגיה ובריאות, אשר דורשת יזם מוצלח.

He, more than anyone else, opened up the possibility of drama and fiction that dispense with conventional plot and the unities of place and time in order to focus on essential components of the human condition.
הוא, יותר מכל אחד אחר, פתח את האפשרות של דרמה ובדיון שנוטש את העלילה המסורתית, והדמויות והאחדויות של מקום וזמן על מנת להתמקד במרכיבים החשובים של המצב האנושי.

We monitor the population of subjects over time in order to find a relationship or connection between exposure to certain factors and the onset of diseases.
אנחנו עוקבים אחר אוכלוסיית הנבדקים לאורך זמן במטרה למצוא יחס או קשר בין חשיפה לגורמים מסוימים לבין הופעת מחלות.

The difference between these two balances lies in the fact that sometimes, financial institutions like banks do not release the deposit for a certain period of time in order to make sure it is a legitimate balance.
ההבדל בין שני יתרות אלה טמון בעובדה שלפעמים, מוסדות פיננסיים כמו בנקים לא לשחרר את ההפקדה לתקופה מסוימת של זמן על מנת לוודא שזה איזון לגיטימי.

Look at places where your target audience spends time in order to research what they care about and how that matches your brand.
הסתכלו במקומות בהם קהל היעד שלכם מבלה זמן, על מנת לחקור מה חשוב לו ואיך זה מתאים למותג שלכם.

Poles allow themselves a generous amount of time in order to enjoy their meals.
הפולנים מקציבים לעצמם כמות נדיבה של זמן על מנת ליהנות מארוחותיהם.

The Creator, the upper force, unlike us, does not need time in order to fulfill His plans so when the thought of creation was made, it was realized immediately.
הבורא, הכוח העליון, בשונה מאיתנו, אינו זקוק לזמן כדי לממש את תכניותיו, לכן כשיוצאת מחשבת הבריאה, היא מתממשת מיד.

She will be happy to share with you some of the secret methods she developed for herself over time in order to bring you to the maximum level of pleasure and satisfaction.
היא תשמח לחלוק איתכם כמה מהשיטות הסודיות שהיא פיתחה לעצמה לאורך זמן על מנת להביא אתכם לרמת העונג והסיפוק המקסימלית ביותר.

The company is able to perform work anywhere any time in order to execute every project in the best possible way and in compliance with the time table.
לחברה יש את היכולת והנכונות לעבודה בכל מקום ובכל שעה במטרה לבצע כל פרויקט על הצד הטוב ביותר תוך כדי עמידה בלוח זמנים.

How can they cause a virus to multiply over time in order to provide longterm treatment?
איך גורמים לווירוס להתרבות לאורך זמן כדי לספק טיפול ארוך טווח?

Some MDA Alumni youth return to Israel after a period of time in order to continue volunteering or even to become an MDA Instructor… Learn more.
כמה בני נוער בוגרי מד"א לחזור לישראל אחרי תקופה של זמן על מנת להמשיך ולהתנדב או אפילו להפוך למדריכי מד"א… לפרטים לחץ כאן.

This is exactly the Iranian plan-- to talk, and buy time, in order to advance Iran's capacity to attain nuclear weapons.".
זאת בדיוק התוכנית האיראנית”, אמר נתניהו,“לדבר ולמשוך זמן כדי לקדם את יכולתה של איראן להשיג נשק גרעיני.

Since the original signing, the agreement has been updated several times in order to reflect the significant changes in the needs of both parties.
מאז ועד היום עודכן ההסכם מספר פעמים על מנת לשקף את השינויים מרחיקי הלכת של צרכי שני הצדדים.

Therefore, it is important to check each device several times in order to eliminate any streaks and other dirt that may even remain from ordinary water.
לכן, חשוב לבדוק כל התקן מספר פעמים על מנת למנוע כל פסים ועפר אחרים שעשויים להישאר אפילו מן המים הרגילים.

We will be happy to provide a continual service at all times, in order to transform your vision into the best, high quality product.
אנחנו נשמח לספק מענה שוטף בכל העת, במטרה להפוך את החזון שלכם למוצר האיכותי והטוב ביותר.

They frequently check the freshness of the food along with washing it several times in order to prevent any potential sicknesses that they could contract from foods not handled properly.
הם בודקים את הטריות של המזון בתדירות מאוד גבוהה, יחד עם שטיפתה כמה פעמים על מנת למנוע כל מחלה פוטנציאלית שהם יכולים לתפוס מאוכל שלא טופל כראוי.

But, when it came time to write the article, I was much too much exhausted, because yes, although the video lasts only two hours and a quarter, I had to start over at least a dozen times in order to have something adequate to present.
אבל, כשזה הגיע הזמן לכתוב את המאמר, הייתי מותשת מדי הרבה, כי כן, למרות הוידאו נמשך שעתיים ורבע, הייתי צריך לחזור על זה לפחות תריסר פעמים על מנת לקבל מספיק של שתייה.