TIMELY PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجهيزها في الوقت المناسب
• في الوقت المناسب بتجهيز
• تجهيزها في موا
• التوقيت المناسب في تجهيز

Examples of using Timely processing in English and their translations into Arabic

The timely processing indicator was also improved.
وتحسن أيضاً مؤشر تجهيز الوثائق في حينها

Objective 2: To ensure efficient and timely processing of all accounts payable.
الهدف 2: كفالة معالجة جميع حسابات الدفع على نحو كفء وفي حينه

Internal adjustments in documentation management to ensure timely processing.
إجراء تعديلات داخلية في عملية إدارة شؤون الوثائق لكفالة تجهيزها في مواعيدها

(a) Ensure the timely processing of claims to reduce waiting times for asylum seekers;
(أ) كفالة تجهيز المطالبات في الوقت المناسب للحد من فترات انتظار ملتمسي اللجوء

Aftersales service reply will be in a timely manner, timely processing.
Aftersales الرد تكون الخدمة في الوقت المناسب، وتجهيز الوقت المناسب

(iii) The timely processing of treaties and actions submitted for registration and publication.
Apos; 3' القيام، في الوقت المناسب، بتجهيز المعاهدات والإجراءات التي تقدم للتسجيل والنشر

The Secretariat should fill those vacancies in order to ensure the timely processing of documentation.
ومن الواجب على الأمانة العامة أن تشغل تلك الوظائف الشاغرة من أجل كفالة تجهيز الوثائق في حينها

(ii) Timely processing of treaties and actions submitted to the Secretariat for registration.
Apos; 2' القيام، في الوقت المناسب، بتجهيز المعاهدات والإجراءات المقدمة إلى الأمانة العامة للتسجيل

(b) Creation of electronic, generic job descriptions to facilitate standard and timely processing;
(ب) إنشاء توصيف إلكتروني عمومي للوظائف بقصد تسهيل تجهيز البيانات بصورة موحدة وفي الوقت المناسب

However, most comments by representatives address not the timely processing of the documentation but its contents.
بيد أن معظم التعليقات التي قدمها الممثلون ﻻ تتناول تجهيز الوثائق في حينها وإنما تتناول محتواها

(1.1) The timely processing of withdrawal settlements, periodic retirement benefits and lump sum commutation benefits.
(1-1) تجهيز تسويات الانسحاب واستحقاقات التقاعد الدورية واستحقاقات استبدال المبلغ الإجمالي واستحقاقات التقاعد

The system also ensures through electronic workflows the timely processing of that information within short deadlines.
ويضمن النظام أيضاً من خلال التسيير الإلكتروني للعمل أن تتمّ معالجة المعلومات سريعاً ضمن مهل زمنية قصيرة

(ii) The timely processing of treaty actions and formalities relating to treaties deposited with the Secretary-General.
Apos; 2' القيام، في الوقت المناسب، بتجهيز إجراءات المعاهدات المودعة لدى الأمين العام والإجراءات الرسمية المتعلقة بها

The processing of evidence has been well defined allowing proper quality control and timely processing of Evidence.
وأصبح تجهيز الأدلة محددا تحديدا جيدا مما يسمح بمراقبة الجودة كما يجب وتجهيز الأدلة في الوقت المناسب

The Division will ensure timely processing of troop-contributing countries ' claims for contingent-owned equipment.
وستتولى الشعبة أيضا القيام في الوقت المناسب بتجهيز مطالبات البلدان المساهمة بقوات فيما يخص المعدات المملوكة للوحدات

It would be advisable for delegations to submit their papers to the Secretariat as soon as possible for timely processing.
ومن المستصوب أن تقدم الوفود أوراق عملها إلى اﻷمانة العامة في أقرب وقت ممكن من أجل تجهيزها في الوقت المناسب

Professional software can realize timely processing of various graphics and texts, which is simple and convenient to use.
يمكن أن يدرك البرنامج الاحترافي المعالجة في الوقت المناسب للعديد من الرسومات والنصوص، وهو سهل الاستخدام وسهل الاستخدام

Mr. GJESDAL(Norway) said that, in future, his delegation would appreciate a far more timely processing of the reports of the Board of Auditors.
السيد غجسدال النرويج قال إن وفده يود أن يرى، في المستقبل، تجهيزا موقوتا بدرجة أكبر لتقارير مجلس مراجعي الحسابات

The Division will ensure the timely processing of troop-and police-contributing countries ' claims for contingent-owned equipment.
وستتولى الشعبة القيام في الوقت المناسب بتجهيز مطالبات البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة فيما يخص المعدات المملوكة للوحدات

Customer product acceptance process, such as the quality of products have objections, we ensure timely processing of the notification until the user satisfaction.
عملية قبول المنتج للعملاء، مثل نوعية المنتجات لديهم اعتراضات، علينا أن نضمن في الوقت المناسب معالجة الإخطار حتى يرضي المستخدم

Accurate and timely processing of submitted information to support operation of the PIC procedure and information exchange provisions of the Convention.
مراعاة الدقة والتوقيت المناسب في تجهيز المعلومات المقدمة لدعم تشغيل إجراء الموافقة المسبقة عن علم وأحكام تبادل المعلومات في الاتفاقية

This has sometimes resulted in extremely lengthy documents with serious financial implications and adverse impact on timely processing and issuance.
وأدى هذا في بعض الأحيان إلى تقديم وثائق طويلة للغاية ترتبت عليها آثار مالية كبيرة وأثرت تأثيرا سلبيا في التقيد بالمواعيد في تجهيز الوثائق وإصدارها

In its simplest form, this concept refers to situations in which missions could support each other with a view to benefiting from synergies, optimizing established facilities, improving timely processing and availing themselves of relevant expertise in an effort to effectively use resources made available by Member States.
ويحيل هذا المفهوم في أبسط معانيه على الحالات التي يمكن فيها للبعثات أن تدعم بعضها البعض بغرض الاستفادة من أوجه التآزر بينها وتحقيق الاستخدام الأمثل للمرافق القائمة وتحسين سرعة التجهيز والاستفادة من الخبرة ذات الصلة في محاولة لاستخدام الموارد المقدمة من الدول الأعضاء استخداما فعالا

Its efforts have facilitated the submission of instruments for deposit and treaties and treaty actions for registration in proper form, thus facilitating timely processing.
ويسّرت الجهود التي بذلها القسم تقديم صكوك الإيداع وتقديم المعاهدات والإجراءات المتعلقة بالمعاهدات للتسجيل، بالصيغ المناسبة، مما سهل تجهيزها في الوقت المناسب

The gas tank in the gas transmission process, we should always pay attention to check the gas tank of the valves, piping interface and other places whether there is leakage phenomenon, if the timely processing.
خزان الغاز في عملية نقل الغاز، يجب علينا دائما إيلاء الاهتمام للتحقق من خزان الغاز من الصمامات، واجهة الأنابيب وغيرها من الأماكن ما إذا كان هناك ظاهرة التسرب، إذا كان تجهيز في الوقت المناسب

Such information and advice has facilitated the submission by States and intergovernmental organizations of instruments for deposit and treaties and treaty actions for registration in proper form thus facilitating timely processing.
وقد سهلت هذه المعلومات والمشورة قيام الدول والمنظمات الحكومية الدولية بتقديم صكوك الإيداع والمعاهدات والإجراءات المتعلقة بالمعاهدات للتسجيل بالصيغ المناسبة، مما سهل تجهيزها في الوقت المناسب

In order to alleviate the chronic documentation problem, the Department adopted a three-pronged approach: control and limitation of documentation; implementation of the slotting system for documentation forecasting and planning to improve submission; and internal adjustments in documentation management to ensure timely processing.
وتخفيفا من حدة المشكلة المزمنة فيما يتعلق بالوثائق، اعتمدت الإدارة نهجا من ثلاث نقاط هي: مراقبة الوثائق والحد منها؛ وتطبيق نظام تعيين فترات زمنية محددة للتنبؤ بالوثائق والتخطيط لها بغرض تحسين مواعيد تقديمها؛ وإجراء تعديلات داخلية في إدارة الوثائق لكفالة تجهيزها في مواعيدها

The office should ensure that activities are realistically scheduled in the annual workplans and that schedules reflect partners ' implementation plans; the office should also take steps to help ensure that partners ' requests for programme inputs are received within an adequate time frame prior to the planned start of activities, to enable timely processing.
ينبغي للمكتب أن يكفل جدولة الأنشطة بشكل واقعي في خطط العمل السنوية والتوفيق بين الجداول الزمنية وخطط التنفيذ التي يضطلع بها الشركاء؛ وينبغي للمكتب أيضا أن يتخذ الخطوات اللازمة للمساعدة في كفالة تلقي الطلبات التي يقدمها الشركاء التماسا المدخلات البرنامجية في غضون الإطار الزمني المناسب قبل البداية المقررة للأنشطة من أجل تيسير تجهيزها في الوقت المناسب

The Administration explained that the main reasons for outstanding inter-office transactions were:(a) insufficient or unclear information on the nature of the inter-office voucher transactions;(b) the necessity for more clarification or adjustment of amounts arising from transactions that did not exactly conform to the requests; and(c) the accounting system at United Nations Headquarters was not connected with the database of the fields, therefore the interoffice transactions had to be processed manually, which made timely processing difficult.
وأوضحت الإدارة أن الأسباب الرئيسية للمعاملات الداخلية التي تنتظر الإنجار هي كالتالي:(أ) عدم كفاية أو عدم وضوح المعلومات المتعلقة بطبيعة معاملات قسائم الصرف الداخلية؛(ب) وضرورة زيادة توضيح أو تعديل المبلغ الناشئ عن المعاملات التي لا تتفق تماما مع الطلبات؛(ج) والنظام المحاسبي في مقر الأمم المتحدة غير موصول بقواعد بيانات البعثات الميدانية، وبالتالي فإن المعاملات الداخلية يجب أن تجهَّز يدويا، وهو ما يجعل تجهيزها في الوقت المناسب أمرا صعبا

How to use "timely processing" in a sentence

You will ensure accurate and timely processing of financial information.

Timely processing of quotations and tender documents, credits and refunds.

Timely processing of my personal loan with good follow- ups.

Timely processing of sales orders helping in valuable customer retention.

We will work to ensure timely processing of all returns.

This will aid in the timely processing of your invoice.

Interact with departments to ensure timely processing and accurate accounting.

Using of payroll improves timely processing of wages and salaries.

Supervises timely processing of the financial transactions in SAP. 5.

It is necessary for the timely processing of your application.