What is the translation of " TIMELY PROCESSING " in Russian?

• своевременной обработки
• своевременное оформление
• оперативная обработка
• своевременное рассмотрение
• своевременную обработку
• своевременная обработка
• своевременной обработке
• своевременного оформления
• своевременно было обработано
• оперативность обработки

Examples of using Timely processing in English and their translations into Russian

Timely processing.
Своевременность обработки.

Effective monitoring and timely processing of obligations.
Эффективный контроль и своевременная обработка обязательств.

Timely processing of final payments.
Своевременное оформление окончательных платежей.

Internal adjustments in documentation management to ensure timely processing.
Внутренние корректировки процесса управления документооборотом в целях обеспечения своевременной обработки документации.

Timely processing of appeals and disciplinary cases.
Своевременное рассмотрение жалоб и дисциплинарных дел.

The Secretariat should fill those vacancies in order to ensure the timely processing of documentation.
Секретариат должен заполнить эти вакансии, чтобы обеспечить своевременную обработку документации.

The timely processing indicator was also improved.
Повысился также показатель своевременной обработки документов.

Creation of electronic, generic job descriptions to facilitate standard and timely processing;
Составление описаний общих должностных функций в электронной форме в целях содействия стандартизованной и своевременной обработке документации;

Timely processing of travel requests and arrangements.
Обеспечение своевременной обработки запросов на организацию поездок.

The new Chief Procurement Officer has introduced suitable and adequate measures that ensure the timely processing of requisitions.
Новый Главный сотрудник по закупкам принял необходимые и адекватные меры по обеспечению своевременной обработки заявок.

VII. Timely processing of visas for staff and officials.
VII. Своевременное оформление виз для сотрудников и должностных лиц.

It would be advisable for delegations to submit their papers to the Secretariat as soon as possible for timely processing.
Было бы весьма желательным, чтобы делегации представили Секретариату свои рабочие документы как можно раньше для их своевременной обработки.

Timely processing of year-end schedules submitted by member organizations.
Своевременная обработка ведомостей, получаемых в конце года от организаций- членов.

The Private Partnerships Division of the WFP, for example, involves the legal department early on to ensure the timely processing of agreements.
Например, Отдел частных партнерств ВПП на раннем этапе подключает юридический департамент для обеспечения своевременной обработки соглашений.

Timely processing and dispatch of up to 9 transport routes are provided every day.
Ежедневно обеспечивается своевременная обработка и отправка до 9 маршрутов.

The Committee recommends acceptance of the proposed temporary P-3 post and expects that it will facilitate the timely processing of claims.
Комитет рекомендует согласиться с предложением относительно временной должности С3 и надеется, что замещающий ее сотрудник облегчит задачу своевременной обработки требований.

Timely processing of documentation and standardization and automation of formats.
Своевременная обработка документации; стандартизация и автоматизация форматов.

Recognizing the potential for web/cloud services for both the timely processing, delivery and application of static and dynamic geospatial information.
Признавая потенциальные возможности веб- услуг/ услуг распределенной сети для своевременной обработки, доставки и применения статической и динамической геопространственной информации.

Timely processing of year-end schedules submitted by member organizations.
Своевременная обработка ведомостей, представляемых в конце года организациями- членами.

The programme enhanced its efforts relating to the timely processing of all official documentation required for sessions of the subsidiary bodies and for COP 18/CMP 8.
Данная программа активизировала свои усилия по своевременной обработке всей официальной документации, требующейся для сессий вспомогательных органов и КС 18/ КС/ СС 8.

Timely processing of contracts, entitlements, classifying actions and filling vacancies.
Своевременная обработка контрактов, документов по пособиям, классификация кадровых документов и заполнение вакансий.

It is highly recommended that relevant focal points dealing with money-laundering cases be identified and be known to the central authority in order to enhance the timely processing of requests.
Настоятельно рекомендуется определить соответствующих координаторов, занимающихся борьбой с отмыванием денег, и сообщить о них центральному органу, с тем чтобы повысить оперативность обработки просьб.

Ii Timely processing of treaties and actions submitted to the Secretariat for registration.
Ii Своевременная обработка договоров и решений, представляемых Секретариату для регистрации.

The proposed Property Disposal Unit would ensure proper collection and proper storage and timely processing of disposed assets, as well as accurate reporting in the financial inventory reports.
Предлагаемая Группа по вопросам утилизации имущества будет обеспечивать надлежащий сбор, хранение и своевременное оформление утилизированного имущества, а также предоставление точной информации в финансовых инвентарных отчетах.

Iii The timely processing of treaties and actions submitted for registration and publication.
Iii Своевременное оформление договорных и смежных документов, представляемых для регистрации и опубликования.

In its simplest form, this concept refers to situations in which missions could support each other with a view to benefiting from synergies, optimizing established facilities, improving timely processing and availing themselves of relevant expertise in an effort to effectively use resources made available by Member States.
В своей простейшей форме эта концепция предполагает ситуации, в которых миссии могли бы оказывать друг другу поддержку, с тем чтобы воспользоваться взаимодополняющими аспектами своих усилий, оптимизировать созданные механизмы, повысить оперативность обработки информации и задействовать соответствующих специалистов в целях эффективного использования ресурсов, предоставленных государствами- членами.

The timely processing, registration and publication of international treaties deposited with the Secretary-General.
I Своевременная обработка, регистрация и публикация международных договоров, передаваемых на хранение Генеральному секретарю.

In connection with the increased workload, in order to assist the Board of Inquiry Officer and ensure the timely processing of cases, it is proposed to establish one Board of Inquiry Assistant(Field Service) post to be accommodated through the redeployment of one Field Service post from the supply section.
Учитывая увеличение рабочей нагрузки, для оказания помощи сотруднику Комиссии по расследованию и обеспечения своевременного рассмотрения дел, предлагается учредить одну должность помощника сотрудника Комиссии по расследованию( категория полевой службы) которая будет заполнена посредством передачи одной должности категории полевой службы из Секции снабжения.

Timely processing of year-end schedules and reduction in the number of outstanding cases.
Своевременная обработка ведомостей, получаемых в конце года, и сокращение количества неурегулированных случаев несовпадения данных о взносах участников.

OHCHR agreed with the OIOS recommendation that, in order to ensure timely processing of its documents, it should submit them to the Division of Conference Management in accordance with the 10-week rule.
УВКПЧ согласно с рекомендацией УСВН о том, что в целях обеспечения своевременной обработки его документов ему следует представлять их Отделу конференционного управления с соблюдением 10недельного правила.