What is the translation of " TIMELY PROCESSING " in Slovak?

• včasné spracovanie
• včasné vybavovanie
• včasného spracovania

Examples of using Timely processing in English and their translations into Slovak

Timely processing of land;
Včasné spracovanie pôdy;

To allow for timely processing.
A musia dovoľovať včasné spracovanie.

Timely processing, drops, spray.
Včasná liečba, kvapky, spreje.

And facilitate timely processing.
A musia dovoľovať včasné spracovanie.

Timely processing of requests.
Rýchle spracovávanie požiadaviek.

Therefore, it is necessary to carry out timely processing.
Preto je potrebné vykonať včasné spracovanie.

Timely processing significantly reduces the risk of plant disease and has a positive effect on crop productivity indicators.
Včasné spracovanie významne znižuje riziko ochorenia rastlín a má pozitívny vplyv na ukazovatele produktivity plodín.

It will ensure the accurate and timely processing of your request.
Pomôže vám zabezpečiť včasné a presné spracovanie vašej žiadosti o aktualizáciu.

For the prevention of diseases of the white currant and fight against them they carry out timely processing.
Na prevenciu chorôb bieleho ríbezla a boj proti nim vykonávajú včasné spracovanie.

To protect the bushes, it is necessary to carry out timely processing, properly care for the plants.
Na ochranu kríkov je potrebné vykonať včasné spracovanie, starostlivosť o rastliny.

This primarily involves ensuring the correct, timely processing of customer payments, which is done as part of an efficient payment management process, including the posting of special payment transactions.
To znamená zabezpečenie správneho a včasného spracovania platieb zákazníkov, čo sa vykonáva ako súčasť efektívneho procesu riadenia platieb vrátane vystavovania špeciálnych platobných transakcií.

The fight against diseases and pests of black currant is the timely processing of bushes.
Boj proti chorobám a škodcom čiernych ríbezlí je včasné spracovanie kríkov.

Proper care, in this case, means the timely processing of its anti-corrosion compounds or special paints containing them.
Správna starostlivosť v tomto prípade znamená včasné spracovanie antikoróznych zlúčenín alebo špeciálnych farieb, ktoré ich obsahujú.

Since Q4 2017, the capacity of the team is being reinforced and measures have been taken to ensure the timely processing of invoices.
Od štvrtého štvrťroka 2017 sa postupne zvyšuje kapacita tímu a boli prijaté opatrenia s cieľom zabezpečiť včasné spracovanie faktúr.

Those authorities shall ensure an impartial, objective and timely processing of applications for European Professional Cards.
Tieto orgány zabezpečia nestranné, objektívne a včasné spracovanie žiadostí o európske profesijné preukazy.

We use software to maintain customer data(CRM system) or similar software based on our legitimate interests(efficient and timely processing of user inquiries).
Používame softvér na starostlivosť o zákaznícke údaje(CRM systém) alebo porovnateľný softvér založený na našich oprávnených záujmoch(efektívne a rýchle spracovanie žiadostí používateľov).

HNWIs involved in real estate benefit from the quick and timely processing of their transactions through the lead advisors in charge of their accounts.
Bohatí jednotlivci podieľajúci sa na obchodoch s nehnuteľnosťami profitujú z rýchleho a včasného spracovania svojich transakcií, prostredníctvom vedúcich poradcov zodpovedných za ich účty.

The EU's rules for determining which Member State is responsible for dealing with each asylum application(known as the Dublin System) were not designed to ensure a sustainable sharing of responsibility across the EU and guarantee timely processing of applications.
Pravidl EÚ, ktor slžia na určenie členskho ttu zodpovednho za posdenie konkrtnej žiadosti o azyl(znme ako dublinsk systm), neboli navrhnut tak, aby zabezpečovali udržateľn rozdelenie zodpovednosti v rmci EÚ a aby zaisťovali včasn spracovanie žiadost.

The EU has consistently stressed the importance of the effective and timely processing of commercial shipping and has supported the continuation of UNVIM and the unhindered implementation of its mandate.
EÚ neustále zdôrazňuje význam účinného a včasného vybavovania obchodnej lodnej dopravy a podporila pokračovanie mechanizmu UNVIM a nerušené vykonávanie jeho mandátu.

There are a variety of pests and diseases of currants, and the fight against them is reduced to timely processing, as well as proper care of the plant.
Existujú rôzne škodcovia a choroby ríbezlí, a boj proti nim je znížená na včasné spracovanie, rovnako ako riadnu starostlivosť o rastliny.

The technical equipment of the kit allowed fast and timely processing of a large number of military equipment and equipment in the conditions of use of nuclear, chemical and bacteriological weapons.
Technické vybavenie súpravy umožnilo rýchle a včasné spracovanie veľkého počtu vojenských zariadení a zariadení v podmienkach používania jadrových, chemických a bakteriologických zbraní.

Consequently, a crop rotation(crop rotation) is needed, which would optimally regulate the correct alternation of vegetable crops, contribute to the timely processing and preparation of the soil for planting or sowing the next crop.
V dôsledku toho je potrebné striedanie plodín(striedanie plodín), ktoré by optimálne regulovalo správne striedanie rastlinných plodín, prispelo k včasnému spracovaniu a príprave pôdy na výsadbu alebo siatie nasledujúcej plodiny.

The CoC should determine clear rules for the application, insist on timely processing and foresee a complaints procedure thus enabling an effective and non-bureaucratic implementation and use of Cohesion Policy programmes.
Kódex správania by mal ďalej stanoviť jasné pravidlá na aplikovanie, mal by trvať na včasnom spracovaní a mal by stanoviť postup pri podávaní sťažnosti, čím by sa umožnila účinná a nebyrokratická implementácia a využívanie programov politiky súdržnosti.

Updating of the personal situation and management of family allowances The Commission should take further steps to ensure that staff provide documents confirming their personal situation on a regular basis, as well as to improve systems for the timely processing of those documents that have an impact on the calculation of family allowances(see the 2013 annual report, paragraphs 9.11 and 9.20).
Aktualizácia osobnej situácie a správa rodinných prídavkov Komisia by mala prijať ďalšie kroky na zabezpečenie toho, aby zamestnanci pravidelne predkladali dokumenty potvrdzujúce ich osobnú situáciu, ako aj na zlepšenie systémov na včasné spracovanie týchto dokumentov, ktoré majú vplyv na výpočet rodinných prídavkov(pozri body 9.11 a 9.20 výročnej správy za rok 2013).

On 25 June 2018, the Council stressed the importance of ensuring effective and timely processing for commercial shipping in the ports concerned, including fuel, and expressed its full support to the continuation of UNVIM and the full and unhindered implementation of its mandate, and decided to consider a reinforcement of UNVIM.
Rada 25. júna 2018 zdôraznila, že je dôležité zaistiť, aby vybavovanie obchodnej lodnej dopravy v dotknutých prístavoch, a to aj pokiaľ ide o pohonné látky, prebiehalo efektívne a rýchlo, a v plnej miere podporila pokračovanie mechanizmu UNVIM a úplné a nerušené vykonávanie jeho mandátu a tiež rozhodla, že zváži posilnenie tohto mechanizmu.

Member States should fix final dates for the submission of the single application and/or payment claims which, in order to allow timely processing and checks of the aid application and payment claims, should not be later than 15 May.
Členské štáty by mali stanoviť konečný dátum na predloženie jednotnej žiadosti a/alebo žiadostí o platbu, ktorým by v záujme umožnenia včasného spracovania a kontroly žiadosti o pomoc a žiadosti o platbu mal byť najneskôr 15. máj.

On 3 April 2017, the Council stressed the importance of ensuring the effective and timely processing for commercial shipping to Yemen and expressed its full support to the continuation of UNVIM and the full and unhindered implementation of its mandate.
Rada 3. apríla 2017 zdôraznila, že je dôležité zabezpečiť účinné a včasné vybavovanie obchodnej lodnej dopravy do Jemenu, a vyjadrila sa, že plne podporuje pokračovanie mechanizmu UNVIM a úplné a nerušené vykonávanie jeho mandátu.

The CoC should further determine clear rules for the implementing projects and programmes insist on timely processing and foresee a complaints procedure thus enabling an effective and non-bureaucratic implementation and use of Cohesion Policy programmes.
Kódex správania by mal ďalej stanoviť jasné pravidlá na zavádzanie projektov a programov, trvať na včasnom spracovaní, a mal by stanoviť postup pri podávaní sťažnosti, čím by sa umožnila účinná a nebyrokratická implementácia a využívanie programov politiky súdržnosti.

On 3 April 2017 and on 25 June 2018, the Council adopted conclusions in which it recalled the importance of ensuring effective and timely processing for commercial shipping in the ports of the Red Sea, including shipping of fuel, and expressed its full support for the continuation of UNVIM and for the full and unhindered implementation of its mandate.
Rada 3. apríla 2017 zdôraznila, že je dôležité zabezpečiť účinné a včasné vybavovanie obchodnej lodnej dopravy do Jemenu, a vyjadrila sa, že plne podporuje pokračovanie mechanizmu UNVIM a úplné a nerušené vykonávanie jeho mandátu.