Examples of using Timely processing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Timely processing of final payments.
Effective monitoring and timely processing of obligations.
Vigilancia efectiva y tramitación oportuna de las obligaciones.The timely processing indicator was also improved.
También se mejoró el indicador de procesamiento oportuno.Therefore, it is necessary to carry out timely processing.
Por lo tanto, es necesario llevar a cabo el procesamiento oportuno.Timely processing of appeals and disciplinary cases.
Tramitación oportuna de las apelaciones y los casos disciplinarios.Pivot Lending Group offers competitive pricing and timely processing.
Ensure timely processing without disrupting operations.
Asegure un procesamiento oportuno sin interrupciones en las operaciones.Internal adjustments in documentation management to ensure timely processing.
Timely processing of 100,000 POD documents per week SOLUTION.
Procesamiento puntual de 100,000 documentos POD por semana SOLUCIÓN.Please respond to all requests for information to ensure timely processing.
Por favor de responder a todas las solicitudes de información para asegurar un procesamiento oportuno.Timely processing of documentation and standardization and automation of formats.
Procesamiento a tiempo de la documentación y estandarización y automatización de formatos.Submit all required evidence anddocumentation with the petition to ensure timely processing.
Presente toda la evidencia ydocumentación requerida con la petición para garantizar un proceso oportuno.Timely processing of year-end schedules submitted by member organizations.
Tramitación puntual de los estados de fin de ejercicio presentados por las organizaciones afiliadas.Note: include your return address on the envelope to help ensure the timely processing of your request.
Nota: incluya la dirección del remitente en el sobre para ayudar a asegurar el procesamiento oportuno de su solicitud.Ii Timely processing of treaties and actions submitted to the Secretariat for registration.
Ii Procesamiento oportuno de tratados y actos presentados a la Secretaría para su registro.Prioritization of documents in order to facilitate the work of Conference Services and timely processing was also suggested.
Se sugirió asimismo que se estableciera un orden de prioridad para los documentos a fin de facilitar la labor de la División de Servicios de Conferencias y su procesamiento oportuno.Timely processing of actions relating to treaties deposited with the Secretary-General.
I Procesamiento oportuno de los actos relativos a los tratados depositados en poder del Secretario General.He also commended the Departmentfor General Assembly and Conference Management for its timely processing of compliant submissions.
También elogia al Departamento de la Asamblea General yde Gestión de Conferencias por el procesamiento oportuno de los documentos presentados con arreglo a los plazos establecidos.Ensure the timely processing of claims to reduce waiting times for asylum seekers;
Vele por la tramitación oportuna de las solicitudes para reducir los tiempos de espera de los solicitantes de asilo;The unavoidable consequence of"rush processing" is a delay in the timely processing of other documents, including those submitted in accordance with the slotted dates.
La consecuencia inevitable del Timely processing of year-end schedules submitted by member organizations.
Puntualidad en la tramitación de Nevertheless, compliance with the requirement would essentially permit the timely processing of documents relating to the Human Rights Council in all the official languages of the United Nations.
No obstante, cumplir con el requisito permitiría fundamentalmente el procesamiento oportuno de los documentos relativos al Consejo de Derechos Humanos en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.The timely processing of withdrawal settlements and retirement benefits.
Puntualidad en la tramitación de The Division will ensure timely processing of troop-contributing countries' claims for contingent-owned equipment.
La División garantizará el procesamiento oportuno de las solicitudes de reembolso de los países que aportan contingentes relativas al equipo de su propiedad.Timely processing of electronic bank transfers 2011/12: not applicable; 2012/13: 97 per cent within 3 days; 2013/14: 97 per cent within 3 days.
Tramitación oportuna de las transferencias bancarias electrónicas 2011/12: no se aplica; 2012/13: 97% en 3 días; 2013/14: 97% en 3 días.Correctness and timely processing of complaints and observations of persons with mental disturbances staying in a facility.
La pertinencia y tramitación oportuna de las reclamaciones y observaciones presentadas por los enfermos mentales ingresados en el establecimiento.Ii The timely processing of treaty actions and formalities relating to treaties deposited with the Secretary-General.
Ii Tramitación oportuna de actos y formalidades sobre tratados depositados en poder del Secretario General.To ensure timely processing of your application, include the specific job title and branch on your application materials.
Para asegurar el procesamiento oportuno de su solicitud, incluya el título del trabajo y la división concreta en los materiales de su solicitud.The timely processing of withdrawal settlements, periodic retirement benefits and lump sum commutation benefits.
Tramitación oportuna de las liquidaciones por retiro de la Caja y las prestaciones periódicas de jubilación y prestaciones de permutación por una suma global.Concerning timely processing of visas, UNICEF, like other United Nations organizations, has on several occasions experienced difficulties obtaining visas for its staff.
En cuanto a la tramitación puntual de los visados, el UNICEF, al igual que otras organizaciones de las Naciones Unidas, ha experimentado en varias ocasiones dificultades para obtener visados para su personal.
