TO AVOID DIFFICULTIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتجنب الصعوبات
• تفادي الصعوبات

Examples of using To avoid difficulties in English and their translations into Arabic

How to avoid difficulties when buying a property.
كيفية تجنب المشاكل عند شراء عقار

And lastly, memorize your password to avoid difficulties.
وأخيرا، حفظ كلمة المرور الخاصة بك لتجنب الصعوبات

To avoid difficulties during embroidering, take note of some recommendations.
لتجنب الصعوبات خلال التطريز، علما بعض التوصيات

She clearly provides instructions on managing the functionality, helps to avoid difficulties for users of the platform.
إنها توفر بوضوح تعليمات حول إدارة الوظائف، ويساعد على تجنب الصعوبات لمستخدمي المنصة

To avoid difficulties and to calm Ms. Oztürk down, police officer H., using his right arm, gripped the upper part of her body from behind.
ولتجنب المشاكل وتهدئتها أمسك بها الشرطي ﻫ. بيده اليمنى من النصف اﻷعلى لجسدها من الخلف

Angle of the visor shall not be less than 20 ° C, in order to avoid difficulties with the disappearance of the snow in the winter shelter.
زاوية حاجب لا تقل عن 20 درجة مئوية، وذلك لتجنب الصعوبات مع اختفاء الثلوج في فصل الشتاء مأوى

In order to avoid difficulties in growing such tomatoes, it is necessary to ensure optimal soil moisture, airing the greenhouse where the plant is kept.
لتجنب الصعوبات في زراعة هذه الطماطم، من الضروري ضمان رطوبة التربة المثلى، وتهوية الدفيئة حيث يتم حفظ النبات

If this is your first work of this kind, then a simple monochrome cloth without a pattern, to avoid difficulties in fitting the pattern.
إذا كان هذا هو عملك الأول من هذا النوع، ثم قطعة قماش بسيطة أحادية اللون دون نمط، لتجنب الصعوبات في النمط المناسب

To avoid difficulties in determining responsibility for warranty repair, it is better to order the installation of the boiler in the same company, which purchased the appliance.
لتجنب الصعوبات في تحديد المسؤولية عن ضمان إصلاح، فمن الأفضل أن تأمر تركيب المرجل في نفس الشركة التي اشتريت الجهاز

It was important to educate small-satellite developers about those aspects to avoid difficulties at the late stage of projects.
ومن الضروري تعريف الجهات المطوّرة للسواتل الصغيرة بتلك الجوانب تلافيا لمواجهة صعوبات في المراحل المتأخّرة من تنفيذ المشاريع

Com How to avoid difficulties when buying a property What to build a house: the pros and cons of brick buildings How to build a house in a month and a half: a real example from Australia.
Com كيفية تجنب المشاكل عند شراء عقار يمكن من خلالها بناء منزل: إيجابيات وسلبيات من المباني من الطوب كيفية بناء منزل لمدة شهر ونصف: مثال حقيقي من أستراليا

The export/import monitoring mechanism is currently being reassessed in order to avoid difficulties in relation to the definition of items which are subject to notification.
ويجرى حاليا إعادة تقييم آلية رصد الصادرات/الواردات بغية تفادي الصعوبات المتعلقة بتحديد البنود الخاضعة لﻹخطار

To avoid difficulties implicit in the self-definition of victimization, the Draft Guidelines would benefit from a clear statement of which authorities would be qualified to determine or affirm whether the requirements of the definition set out in principles 8 and 9 have been met.
ولتجنُّب الصعوبات التي تظهر ضمناً عند التعريف الذاتي للتعرض للإيذاء، من المفيد إدراج بيان واضح في مشروع المبادئ التوجيهية يشير إلى السلطات المؤهلة لتحديد ما إذا كان قد تم الوفاء باشتراطات التعريف المنصوص عليه في المبدأين 8 و9 أو التأكيد عليها

Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, to avoid difficulties being experienced by the Organization;
تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، لتحاشي الصعوبات المالية التي تواجهها المنظمة

Fourthly, as a counterpart to such consecutive treatment, in order to avoid difficulties in establishing the order, the principle should prevail whereby nothing is agreed until everything is agreed.
رابعاً، وكمقابل لتلك المعالجة التالية ولتفادي الصعوبات في وضع ترتيب ينبغي أن يسود المبدأ القائل بأن لا شيء متفق عليه إلى أن يتم الاتفاق على كل شيء

In what format can you open such an institution and how much money you need to start? And we will tell you on a real example how to avoid difficulties when opening a business.
في أي شكل يمكنك فتح مثل هذه المؤسسة وكم من المال تحتاج إلى البدء؟ وسنخبرك في مثال حقيقي عن كيفية تجنب الصعوبات عند فتح مشروع تجاري

Consulting more fully with the larger United Nations membership could help to avoid difficulties with implementation down the line and to match ambitions and capacities more realistically.
وقد يساعد التشاور بشكل أكمل مع العدد الأكبر من الأعضاء في الأمم المتحدة على تجنب الصعوبات التي قد تكتنف التنفيذ لاحقا وعلى مواءمة الطموحات مع القدرات بطريقة أكثر واقعية

This was done in part to avoid difficulties with the translation of the word" evidence" into other official United Nations languages and to emphasize that the principal objective of the topic was to offer guidance to those called upon to identify the existence of a rule of customary international law.
وقد تم ذلك في جزء منه لتجنب الصعوبات في ترجمة كلمة" evidence" إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة، وللتأكيد على أن الهدف الرئيسي للموضوع هو تقديم التوجيه إلى الأشخاص المنوط بهم إثبات وجود قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي

He hoped that the Secretariat would use the lessons learned from the implementation of Umoja to avoid difficulties with major projects in the future.
وأعرب عن أمله في أن تستخدم الأمانة العامة الدروس المستفادة من تنفيذ نظام أوموجا في تجنب ما قد يعترض المشاريع الرئيسية من صعوبات في المستقبل

In order to avoid difficulties in the organization of services for the meetings of regional groups of the Committee, it is suggested that all requests for such meetings be channelled to the Meetings Management Section of the Department for General Assembly and Conference Management through the Secretary of the Committee.
وتفاديا للصعوبات في تنظيم الخدمات اللازمة لاجتماعات المجموعات الإقليمية التابعة للجنة، يُقترح أن توجه جميع الطلبات لعقد تلك الاجتماعات، عن طريق أمين اللجنة، إلى قسم إدارة الاجتماعات التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations;
تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، لتحاشي الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة

A member of the Committee suggested that the session should not just try to avoid difficulties or dismiss concerns raised by a number of countries as these diverging views on interpretation may potentially end up in conflicts, or in court, with costly financial implications for taxpayers and national administrations.
واقترح عضو في اللجنة ألا تقتصر الدورة على محاولة تجنب الصعوبات أو إهمال الشواغل التي أثارها عدد من البلدان، إذ أن تلك الآراء المخالفة بشأن التفسير قد تنتهي إلى نزاعات، أو في المحاكم، بما يترتب على ذلك من تكاليف مالية باهظة يقع عبئها على دافعي الضرائب والإدارات الوطنية

Given the global nature of issues threatening the survival and development of mankind, such as global warming, environmental degradation, resource constraints, frequent outbreaks of diseases and natural disasters and the spread of terrorism, and in the face of the intertwining challenges related to finance, energy and food, no country can expect to avoid difficulties or to handle the problems alone.
ونظرا للطابع العالمي للمسائل التي تهدد بقاء البشرية وتطورها، مثل الاحترار العالمي وتدهور البيئة والقيود على الموارد وتكرار تفشي الأمراض ووقوع الكوارث الطبيعية وانتشار الإرهاب، وفي مواجهة التحديات المترابطة المتصلة بالتمويل والطاقة والغذاء، لا يمكن لأي بلد بمفرده أن يتوقع تفادي الصعوبات أو معالجة المشاكل

Care for felted cherries is within the reach of any experienced gardener, however, in order to avoid difficulties at first, it is better to prepare and master the theory before proceeding to practice.
يمكن العناية بالكرز المحبوب من قبل أي بستاني ذي خبرة، ولكن من أجل تجنب الصعوبات في البداية، من الأفضل تحضير النظرية وإتقانها قبل الشروع في التدريب

To avoid difficulties in interpretation, the wording" authorised to negotiate all elements and details of a contract in a way binding on the enterprise"(para. 33 of the OECD Commentary) should be amended to read" authorised to negotiate all major elements and details of a contract in a way binding on the enterprise".
وتجنبا للصعوبات في التفسير، ينبغي تعديل الصياغة التالية" المخول صلاحية التفاوض بشأن جميع عناصر العقد وتفاصيله بطريقة ملزمة للمؤسسة"(الفقرة 33 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) بحيث يصبح نصها كما يلي:(المخول صلاحية التفاوض بشأن جميع عناصر العقد الأساسية وتفاصيله بطريقة ملزمة للمؤسسة

A member of the Committee suggested that the session should not just try to avoid difficulties or dismiss concerns raised by a number of countries as these diverging views on interpretation may potentially end up in conflicts, or in court, with costly financial implications for taxpayers and national administrations.
واقترح عضو في اللجنة ألا تقتصر الدورة على محاولة تجنب الصعوبات أو 72- واقترح عضو في اللجنة ألا تقتصر الدورة على محاولة تجنب الصعوبات أو إهمال الشواغل التي أثارها عدد من البلدان، إذ أن تلك الآراء المخالفة بشأن التفسير قد ينتهي تنتهي بها المطاف فيإلى نزاعات، أو في المحاكم، بما يترتب على ذلك من تكاليف مالية باهظة يقع عبؤها عبئها على دافعي الضرائب والإدارات الوطنية

In addition, it has been said that prudent parties who wish to avoid difficulties will therefore choose rules that permit two arbitrators to continue the proceedings and render an award, in the absence of the third, when the majority determines that it is in the interest of fair and orderly arbitration to do so.
ويقال اضافة الى ذلك ان اﻻطراف من ذوي الحصافة الذين يرغبون في اجتناب الصعوبات، يختارون لهذا السبب قواعد تسمح بأن يواصل محكمان اجراءات التحكيم وأن يصدرا قرارهما في القضية، في حال غياب المحكّم الثالث، عندما تقرر اﻷكثرية أن اللجوء الى ذلك يكون لصالح التحكيم المنصف والنظام

To avoid last-minute difficulties, all instructions should be adhered to..
ولتفادي الصعوبات التي تطرأ في اللحظات الأخيرة، ينبغي التقيد بكل التعليمات

To avoid last-minute difficulties, all instructions should be adhered to..
وتلافيا لصعوبات قد تظهر في اللحظة الأخيرة، ينبغي التقيد بجميع هذه التعليمات

Adherence to these instructions will help to avoid last-minute difficulties.
وسيسمح التقيد بهذه التعليمات بتفادي صعوبات الدقائق الأخيرة

How to use "to avoid difficulties" in a sentence

In order to avoid difficulties and ensure long term dives, don't wear out the welcome.

You are able to avoid difficulties with your car, helping you save a few bucks.

In order to avoid difficulties and ensure foreseeable future dives, never wear out the welcome.

In order to avoid difficulties and ensure potential dives, really don't wear out ones welcome.

Only download from your well known site to avoid difficulties with your laptop or computer.

If possible go for the console ones to avoid difficulties in cleaning floor bathroom tiles.

Make sure you’re aware of any special requirements like this, to avoid difficulties on arrival.

In order to avoid difficulties and ensure upcoming dives, will not wear out ones welcome.

Remove pitfalls and help to avoid difficulties and delays when dealing with financial governmental organizations.

In order to avoid difficulties and ensure long term dives, never wear out ones welcome.