Examples of using To avoid the development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dry the caddy thoroughly with a soft cloth to avoid the development of rust.
تجفيف العلبة جيدا بقطعة قماش ناعمة لتجنب التنمية من الصدأTo avoid the development of bacteria, the eggs should be washed in soda solution.
Do not exceed the indicated dosage to avoid the development of serious side effects.
لا تتجاوز الجرعة المحددة لتجنب حدوث آثار جانبية خطيرةTo avoid the development of salmonellosis- boil the meat for at least 40 minutes until completely ready.
لتجنب تطور داء السلمونيلات- أغلي اللحوم لمدة 40 دقيقة على الأقل حتى تنضج بالكاملWhen the first symptoms appear, treatment should be started to avoid the development of complications.
عندما تظهر الأعراض الأولى، يجب أن يبدأ العلاج لتجنب تطور المضاعفاتTo avoid the development of urethritis and its complications, men need to keep in mind a few simple rules.
لتجنب تطور التهاب الإحليل ومضاعفاته، يحتاج الرجال أن نأخذ في الاعتبار بعض القواعد البسيطةA common overall framework could help to avoid the development of different and incompatible standards in the future.
ويمكن أن يساعد وجود إطار مشترك عام في تجنب وضع معايير مختلفة ومتضاربة مستقبﻻًAnd remember- for a start it isnecessary to ascertain the causes of excess weight, to avoid the development of health problems.
وتذكر- لبداية لا بد منالتأكد من أسباب زيادة الوزن، لتجنب تطور مشاكل صحيةOnly in this case it is possible to avoid the development of complications and restore the function of the operated area.
فقط في هذه الحالة فمن الممكن لتجنب تطور المضاعفات واستعادة وظيفة من منطقة تشغيلهاIn this regard, it is extremely important to regularly be examined by a gynecologist in order to avoid the development of such a dangerous pathology.
في هذا الصدد، من المهم للغاية أنيتم فحصها بانتظام من قبل طبيب أمراض النساء من أجل تجنب تطور مثل هذا المرض الخطيرTo avoid the development of undesirable purulent processes in the uterus, lohiometru should be eliminated as quickly as possible.
لتجنب تطوير عمليات قيحية غير مرغوب فيه في الرحم، lohiometru ينبغي القضاء في أسرع وقت ممكنEliminate lactostasis necessary assoon as possible(within 3-4 days), to avoid the development of its complications- acute purulent mastitis.
القضاء lactostasis لزم الأمر في أقربوقت ممكن(في غضون 3-4 أيام)، لتجنب تطور مضاعفاته- التهاب الضرع الحاد المتقيحOrder to avoid the development of gastrointestinal disorders,the drug should be taken directly during or immediately after a meal.
أجل تجنب تطور اضطرابات الجهاز الهضمي، ينبغي أن تؤخذ في الدواء مباشرة أثناء أو مباشرة بعد وجبة الطعامIt is impossible to combine with other vitamins and minerals in order to avoid the development of an overabundance of them in the body.
فمن المستحيل أن تتحد مع الفيتامينات والمعادن الأخرى من أجل تجنب تطوير أوفيرابوندانس منها في الجسمTo avoid the development of severe irreversible adverse reactions,the duty of every person is to prevent the physician of a history of allergy.
لتجنب تطور ردود الفعل السلبية لا رجعة فيها شديدة، واجب على كل شخص هو منع الطبيب من تاريخ من الحساسيةHe also encouraged coordination between UNHCR and the Working Group in order to avoid the development of diverging standards which might affect refugee status.
وشجع أيضاً التنسيق بين المفوضية والفريق العامل لعدم وضع معايير متفاوتة يمكن أن تؤثر على مركز اللاجئينOn their own to avoid the development of depression can be, properly organize your daily routine and rest, which should not be a lot of place is given to idle and aimless pastime.
من تلقاء نفسها لتجنب تطور الاكتئاب يمكن أن يكون،تنظيم بشكل صحيح روتينك اليومي والراحة، والتي لا ينبغي أن يكون وتعطى الكثير من مكان إلى الخمول وهواية بلا هدفRational nutrition, timely treatment of any diseases, hardening,vaccination against infectious diseases will help to avoid the development of neuritis.
التغذية العقلانية، العلاج في الوقت المناسب لأية أمراض، تصلب، التطعيمضد الأمراض المعدية سيساعد على تجنب تطور التهاب العصبIf you suffer from overweight,lifestyle changes are very important to avoid the development of insulin resistance, otherwise, your glucose levels will continue to increase.
إذا كنت تعاني من فرط الوزن، فإن تغييرنمط الحياة مهم للغاية لتجنب تطور مقاومة الأنسولين، وإلا ستستمر مستويات الجلوكوز في الزيادةIn order to maintain good health,you must be attentive to your health and carry out preventive measures to avoid the development of serious problems.
من أجل الحفاظ على صحةجيدة، يجب أن تكون متيقظًا لصحتك وأن تتخذ تدابير وقائية لتجنب تطور المشاكل الخطيرةHowever, these recommendations should be maintained throughout life to avoid the development of serious heart problems, such as heart attack or stroke, which may even occur in childhood or adolescence if cholesterol is not controlled.
ومع ذلك، ينبغي الحفاظ على هذه التوصيات طوال الحياة لتجنب تطور مشاكل القلب الخطيرة، مثل النوبة القلبية أو السكتة الدماغية، والتي قد تحدث حتى في مرحلة الطفولة أو المراهقة إذا لم يتم التحكم في الكوليIt is undesirable to continue the treatmentcourse with a spray longer than the 7-day period in order to avoid the development of drug rhinitis.
من غير المستحسن مواصلة دورة العلاجمع رش أطول من فترة 7 أيام من أجل تجنب تطور التهاب الأنف المخدراتIndustry should help to avoid the development of unnecessary or excessive regulation; instead every effort should be made to facilitate the effective enforcement of existing regulations, for example through the free exchange of information and facilitating the identification of sub-standard ships and their operators and users.
ينبغي للصناعة المساعدة في تفادي وضع نظام غير ضروري أو مفرط؛ بل ينبغي بدلا من ذلك بذل كل جهد ممكن لتسهيل إنفاذ اللوائح القائمة على نحو فعال، على سبيل المثال من خلال التبادل الحر للمعلومات وتسهيل التعرف على السفن غير المستوفية للمعايير ومشغليها ومستعمليهاHowever, during pregnancy and lactation,it must be used with caution and under the supervision of a physician in order to avoid the development of allergic conditions.
ومع ذلك، أثناءالحمل والرضاعة، يجب استخدامه بحذر وتحت إشراف الطبيب من أجل تجنب تطور حالات الحساسيةWhen changing occlusive dressings using Dermoveit(ointment)(experts' reviews confirm this),the skin should be cleaned every time to avoid the development of infections.
عند تغيير الضمادات انسداد باستخدام ديرموفيت(مرهم)(استعراض الخبراءتؤكد هذا)، يجب تنظيف الجلد في كل مرة لتجنب تطور العدوىWhen the drug interacts with thrombolytic agents(fibrinolysin, streptokinase), periodic monitoring of the parameters of the blood coagulation system is required to avoid the development of bleeding.
عندما يتفاعل الدواء مع عوامل التخثر(fibrinolysin، الستربتوكيناز)، يلزم مراقبةدورية لمعلمات نظام تخثر الدم لتجنب تطور النزيفGynecologists, neonatologists and pediatricians strongly recommend refraining from eating excess eicosapentaenoic acid inorder to avoid the development of fetal pathologies and complications of pregnancy.
يوصي أطباء أمراض النساء، وطب الأطفال حديثي الولادة وأطباء الأطفال بشدة بالامتناع عنتناول فائض حمض الإيكوسابنتانيك من أجل تجنب تطور أمراض الجنين ومضاعفات الحملوسيشجع اﻻتفاق المنشئ لمنظمة التجارة العالمية إقامة بيئة تجارية عالمية أكثر قابلية للتنبؤ بها وقائمة على أساس القواعد: يتعين تنفيذها بإخﻻص وبروح التعددية وتفادي إقامة تكتﻻت إقليمية خالصةصاغت جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية مبادئ توجيهية ﻻستراتيجية وطنية لﻹسكان حتى عام ٠٠٠٢، لتلبية احتياجات المجموعاتالمحرومة للغاية في المجتمع وتفادي نشوء مساكن غير نظامية ﻻ تتوفر لها البنية اﻷساسية التحتيةIf you can use Using dental floss, you will be able to perfect the brushing by eliminating a large part of the bacteria and the food debris housed in the interdental spaces andthus to avoid the development of the dental plaque and of the tartar.
إذا كنت تستطيع استخداماستخدام خيط تنظيف الأسنان, سوف تكون قادرة على الكمال بالفرشاة من خلال القضاء على جزء كبير من البكتيريا والحطامالغذائي الموجود في المساحات بين الأسنان، وبالتالي لتجنب تطوير لوحة الأسنان والجير
