What is the translation of " TO AVOID THE DEVELOPMENT " in Spanish?

• para evitar el desarrollo
• evitar la formación

Examples of using To avoid the development in English and their translations into Spanish

How to avoid the development of free radicals.
Como evitar la formación de radicales libres.

The following measures will help to avoid the development of the disease.
Las siguientes medidas ayudarán a evitar el desarrollo de la enfermedad.

To avoid the development of undesirable consequences, you must follow the doctor's instructions.
Para evitar el desarrollo de consecuencias indeseables, debe seguir las instrucciones del médico.

It also burns glucose to avoid the development of excess fat chambers.
También quema glucosa para prevenir la formación de cámaras de grasa en exceso.

In the field of addiction prevention Austria attaches much importance to primary and, increasingly, secondary prevention in order to avoid the development of addiction and/or problematic drug consumption.
En el ámbito de la prevención de la adicción, Austria asigna gran importancia a la prevención primaria y, cada vez más, a la secundaria, a fin de evitar el desarrollo de una adicción y/o un consumo problemático de estupefacientes.

This helps to avoid the development of an allergic reaction.
Esto ayuda a evitar el desarrollo de una reacción alérgica.

The metal mechanical component is suspended in order to avoid the development of vibrations during playback.
El componente mecánico de metal se suspende a fin de evitar el desarrollo de las vibraciones durante la reproducción.

It was created to avoid the development of functions that are not currently needed.
Fue creado para evitar el desarrollo de funciones que no son necesarias actualmente.

He also encouraged coordination between UNHCR and the Working Group in order to avoid the development of diverging standards which might affect refugee status.
Alentó también a la coordinación entre el ACNUR y el Grupo de Trabajo a fin de evitar el desarrollo de normas discrepantes que pudiesen afectar a la condición de los refugiados.

In order to avoid the development of conflicting international standards, it is important that international standardizing bodies avoid duplication of, or overlap with, the work of other international standardizing bodies.
A fin de evitar que surjan normas internacionales incompatibles, conviene que las instituciones internacionales de normalización eviten la duplicación o solapamiento con la labor de otras instituciones internacionales de normalización.

Report to take preventive measures to avoid the development of specific pulmonary disorders.
Señalar las medidas preventivas a adoptar para evitar el desarrollo de trastornos pulmonares concretos.

The agreement establishing the World Trade Organization would foster a more predictable and rule-based global trading environment: it must be implemented faithfully in a spirit of multilateralism and to avoid the development of exclusive regional blocs.
El acuerdo de creación de la Organización Mundial del Comercio promoverá un entorno comercial mundial más predecible y reglamentado: es, pues, menester que se aplique al pie de la letra con espíritu multilateralista y que se evite la creación de bloques regionales exclusivos.

The key purpose is to avoid the development of extremely long solutions and services.
El objetivo clave es evitar el desarrollo de soluciones y servicios extremadamente largos.

However, it is important that sufferers of PCOS lose weight, both to alleviate the symptoms of PCOS and also to avoid the development of additional serious problems associated with excess weight.
Sin embargo, es importante que quienes sufren de SOP pierdan peso, tanto para aliviar los síntomas del SOP como para evitar el desarrollo de problemas adicionales serios asociados con el exceso de peso.

The Special Rapporteur invited all countries to establish legislation and standards so as to clearly regulate transplantation of organs and tissues and reminded Governments of the different safeguards put in place by different international and regional mechanisms, in order to avoid the development of"transplant tourism.
El Relator Especial invitó a todos los países a aprobar leyes y normas que regulen claramente el trasplante de órganos y tejidos y recordó a los gobiernos las distintas salvaguardias previstas por los diferentes mecanismos internacionales y regionales para evitar el desarrollo del"turismo de trasplantes.

Ensuring that the workforce development system is open to all local people will be vital in order to avoid the development of a two-speed economy involving the"skills rich" and the"skills poor.
Asegurarse de que el sistema de desarrollo de la mano de obra está abierto a todos los residentes locales será vital para evitar el desarrollo de una economía a dos velocidades que implique la existencia de personas“muy preparadas” y“poco preparadas”.

The Lao People's Democratic Republic has formulated guidelines for a national housing strategy to the year 2000, in order to meet the needs of the most underprivileged group in society and to avoid the development of informal housing without basic infrastructure.
La República Democrática Popular Lao ha formulado directrices para una estrategia nacional de vivienda hasta el año 2000 con objeto de satisfacer las necesidades del grupo menos privilegiado de la sociedad y evitar el desarrollo extraoficial de viviendas sin infraestructura básica.

The judiciary needs to be independent and impartial at all levels so as to avoid the development of lopsided systems where constitutional courts make important rulings, such as in several South Asian countries, but practice at the level of lower courts often fails victims.
El Poder Judicial debe ser independiente e imparcial en todos los niveles a fin de evitar el desarrollo de sistemas desiguales, como los desarrollados en varios países de el sur de Asia, en los cuales si bien tribunales constitucionales emiten importantes sentencias, en la práctica y a nivel de los tribunales inferiores las víctimas se ven frustradas.

The same is true of structural adjustment programmes, which should be designed and implemented in coordination with the grouping in order to avoid the development of short-term thinking at the expense of the long-term goal of integration.
Lo mismo sucede en el caso de los programas de ajuste estructural, que deberían elaborarse y ejecutarse en coordinación con la agrupación a fin de evitar la aplicación de estrategias comerciales a corto plazo en detrimento del proceso de integración a largo plazo.

They should develop institutions to document and monitor all transplants taking place and to avoid the development of"transplant tourism", in which medical establishments open, taking advantage of disparities between the situation of the donor and the receiver, with significant risks for both persons involved in the transplant.
Los países deberían crear instituciones que documenten y vigilen todos los trasplantes y eviten el desarrollo del"turismo de trasplantes", en el que la apertura de establecimientos médicos que se aprovechan de las disparidades entre la situación del donante y la del receptor entraña riesgos considerables para ambos.

They note, however, the need to recognize the primacy of the Financial Tracking Service in this respect and to avoid the development of databases at the country level that would duplicate its functions and mandate.
Observan, sin embargo, la necesidad de reconocer la primacía del Servicio de supervisión financiera a este respecto y de evitar la elaboración de bases de datos a nivel de los países que duplicarían sus funciones y su mandato.

The former Yugoslav Republic of Macedonia attached particular importance to the concept of human rights: it hoped, by raising the status of the individual, to avoid the development of excessive feelings of ethnic affiliation which were likely to have harmful political consequences, in particular by encouraging intolerance.
El Sr. Maleski indica que la ex República Yugoslava de Macedonia da una importancia especial a la idea de los derechos de la persona con la esperanza de que al valorizar al individuo se evitará el desarrollo de sentimientos de afiliación étnica excesivos que podrían tener consecuencias políticas nefastas, sobre todo porque favorecen la intolerancia.

Calls for the funding of education programmes, as well as community and civil society initiatives- in particular those benefiting youth and women's empowerment- that are designed to avoid the development of extremist behaviour that could lead individuals to take part in terrorist acts and that are also designed to help build a culture of tolerance and peace in our societies;
Pide que se financien programas educativos, así como iniciativas comunitarias y de la sociedad civil, en particular aquellos que favorezcan el empoderamiento de los jóvenes y las mujeres, para evitar la aparición de comportamientos extremistas que puedan llevar a las personas a participar en actos terroristas, así como para ayudar a crear una cultura de tolerancia y paz en el seno de nuestras sociedades;

It was nevertheless important to achieve a certain degree of interoperability so as to avoid barriers to the development of e-commerce.
Con todo, era importante lograr cierto grado de interoperabilidad a fin de evitar obstáculos al desarrollo del comercio electrónico.

He preferred a general formulation accompanied by further guidance in the commentary, to avoid limiting the development of the law on the subject.
El Relator prefería una formulación general acompañada de orientación adicional en el comentario, para evitar limitar el desarrollo del derecho sobre el tema.

The idea is to avoid disorderly development due to accelerated growth.
La idea es evitar el desarrollo desordenado por mostrar un crecimiento acelerado.

How to use "to avoid the development" in an English sentence

How to avoid the development of withdrawal syndrome?

Spirulina helps to avoid the development of Candida.

Brush regularly to avoid the development of acids.

This will help to avoid the development of.

Reduce their dosages to avoid the development of toxicity.

This will help to avoid the development of secondary infections.

To avoid the development of chronic seizures, Broggi et al.

Supervise your puppy to avoid the development of destructive behaviors.

Alzheimer’s disease: how to avoid the development of senile dementia?

Primary prevention strategies intend to avoid the development of disease.

How to use "para evitar el desarrollo, evitar la formación" in a Spanish sentence

El resultado es una intervención nutricional concreta para evitar el desarrollo de la diabetes.

es necesaria la rehabilitación postoperatoria para evitar el desarrollo de una nueva rigidez postquirúrgica.

¿Se puede evitar la formación de los granos?

para evitar la formación de hielo durante el vuelo.

Dependería de los dueños tomar medidas para evitar el desarrollo de estos hábitos molestos.!

Por lo que, debes de secárselas para evitar el desarrollo de una otitis.

Para evitar la formación de crema que termina.

Se debe tener cuidado para evitar el desarrollo del síndrome de lisis tumoral.

Ahora tenían que evitar la formación de ejércitos antirrevolucionarios.

Una buena prevención es clave para evitar el desarrollo de las diferentes enfermedades bucodentales.