TO BE PART OF THE SOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكون جزءا من الحل

Examples of using To be part of the solution in English and their translations into Arabic

Tamesol wants to be part of the solution.
تاميسول يريد ان يكون جزءا من الحل

Countries had to be part of the decision-making process in order to be part of the solution.
وينبغي أن يكون للبلدان دورها في عملية اتخاذ القرار لكي تكون جزءا من الحل

Colombia wants to be part of the solution.
وتــود كولومبيــا أن تكون جزءا من الحل

Sanitation has become a global issue and the private sector has the responsibility to be part of the solution(WBCSD 2008).
أصبح الصرف الصحي قضية عالمية والقطاع الخاص لديه مسؤولية أن يكون جزءً من الحل(WBCSD 2008

We also want to be part of the solutions to the unprecedented challenges facing humanity in this new millennium.
إننا نرغب أيضا في أن نكون جزءا من الحل للتحديات التي تواجه الإنسانية في هذه الألفية الجديدة

And we're supposed to be part of the solution.
و يجدرُ بنا نحنُ أن نكون جزءاً من الحل.

If you don't want to be part of the solution to the catastrophic blood shortage at this hospital, Number Five, why don't you, I don't know, figure out a way to remove your ass.
اذا لا تريدين ان تكون جزء من حل كارثه نقص الدماء في هذا المستشفى, رقم خمسه لماذا لا تفعلين

And because I know you want to be part of the solution.
لأنني أعرف أنكِ تريدين أن تكوني جزءاً من الحل

Australia wants to be part of the solution to the many challenges that the international community now faces, not just point to the problems.
وتريد أستراليا أن تكون جزءاً من الحل للعديد من التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي الآن، وليس مجرد أن تشير إلى المشاكل

All stakeholders have to be part of the solution.
ويتعين أن يكون جميع أصحاب المصلحة جزءا من الحل

They also agreed with the Inspectors that a lot could and should be done to improve the action of the United Nations system to be part of the solution.
كما اتفقوا في الرأي مع المفتشين بشأن امكانية عمل الشيء الكثير، وضرورته، لتحسين اﻻجراءات التي تتخذها منظومة اﻷمم المتحدة لتكون جزءا من الحل

We're determined to be part of the solution.
لذا فإننا نعتزم على أن نكون جزءا من الحل

The Government of Canada has initiated policies and instituted a series of youth initiatives aimed at empowering young Canadians to discover their own potential to be part of the solution, so they can face the future with confidence.
إن حكومة كندا اعتمدت سياسات ووضعت سلسلة من المبادرات الشبابية التي تستهدف تمكين الشباب الكنديين من اكتشاف قدرتهم على أن يكونوا جزءا من الحـــل، حتى يواجهوا المستقبل بثقة

And, two, I wanted to be part of the solution.
والثاني، أنني أردتُ أن اكون جزء من الحل

There are Jewish and Christian and Muslim and Catholic religious leaders, many of them women, by the way, who have set out to reclaim the heart of our traditions, who firmly believe that now is the time for religion to be part of the solution.
هناك زعماء دينيون مسحيون ويهود ومسلمون وكاثولكيون، أغلبهم من النساء، على فكرة، شرعوا في العمل على استعادة تقاليدنا الدينية الأصيلة، ويملكون إيمانا راسخا بأنه يجب على الدين أن يكون جزءاً من الحل

Latin America can and wants to be part of the solution.
وتستطيع أمريكا اللاتينية أن تكون جزءا من الحل بل وترغب في ذلك

Africa has the potential to be part of the solution both to the problem of low global growth and high unemployment, and to that of global imbalances.
ولدى أفريقيا إمكانية أن تصبح جزءا من الحل لمشكلة انخفاض النمو العالمي وارتفاع معدلات البطالة، وكذلك لمشكلة الاختلالات التي يشهدها التوازن العالمي

I don't want to be part of the problem, I want to be part of the solution.
ولا أريد أن أكون جزءًا من المشكلة أريد أن أكون جزءًا من الحل

We at the Tribunal are proud to be part of the solution, together with the States Members of the United Nations.
ونحن في المحكمة نعتز بأننا جزء من الحل، مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

If we are to be effective, stakeholders need to be part of the solution.
ولا بد أن يكون أصحاب المصلحة جزءاً من الحل إن كنا نتوخى الفعالية

Encourages political parties to be part of the solution and become agents of change in a transparent and accountable manner;
تشجع الأحزاب السياسية على أن تكون جزءا من الحل وعلى أن تصبح عوامل تغيير بصورة شفافة وخاضعة للمساءلة

The principals of 11 independent schools collaborating with Teach For Qatar(TFQ) commended the organisation's efforts to be part of the solution to Qatar's education challenges.
أشاد مديرو 11 مدرسة مستقلة تتعاون مع"علِّم لأجل قطر" بجهود المنظمة وسعيها الحثيث لأن تكون جزءًا من الحل للتحديات التي تواجه العملية التعليمية في دولة قطر

The Group invited its partners to be part of the solution rather than part of the problem.
وختم قائلاً إن المجموعة تدعو شركاءها إلى أن يكونوا جزءا من الحل عوضاًً عن أن يكونوا جزءا من المشكلة

Spain decided some time ago to maintain a highly constructive profile in the Conference, seeking like other delegations to be part of the solution and not part of the problem.
وقررت إسبانيا منذ أمد أن يكون حضورها في المؤتمر بناء إلى حد بعيد، ساعية في ذلك، شأنها شأن الوفود الأخرى، إلى أن تكون جزءاً من الحل وليس من المشكلة

No Member State is too powerful or too small not to be part of the solution of making the United Nations an agent of change and a beacon of hope during these challenging times.
ومفادها أن ما من دولة عضو قوية جدا أو ضعيفة جدا لا تكون جزءا من حل يجعل الأمم المتحدة عنصر تغير ومشعل أمل في هذه الأوقات التي تنطوي على تحد

Hanan says,“Unilever has invested over half a billion dollars in Myanmar, they spend a great deal of money lobbying legislatures in the US, UK, and Europe; they have an operating budget equivalent to the budget of the United Nations; of course they have tremendous influence on their own without having to defer to others to take action. It is time for Unilever, and other major corporations to be proactive and to be part of the solution”.
وتقول حنان،“لقد استثمرت يونيليفر أكثر من نصف مليار دولار في ميانمار، وهي تنفق قدرا كبيرا من المال من أجل كسب تأييد السياسيين في الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وأوروبا؛ ولديهم ميزانية عاملة تعادل ميزانية الأمم المتحدة؛ مما يعني أن لديهم نفوذ هائل هكذا بأنفسهم دون الحاجة أن تطلب من الآخرين أن يتخذون لها أية إجراءات لازمة. لقد حان الوقت لشركة يونيليفر، والشركات الكبرى الأخرى أن تكون سباقة وأن تكون جزءا من الحل

The Virginia winery owner decided to be part of the solution and founded The New AG School, the school's mission is raising the next generation of farmers.
قرر صاحب مصنع نبيذ ولاية فرجينيا أن يكون جزءا من الحل وأسس مدرسة نيو جي، مهمة المدرسة هي رفع الجيل القادم من المزارعين

Mr. Martínez Rivera(Coalición Ecuménica e Interreligiosa de Puerto Rico) said that religious institutions had a responsibility to be part of the solution to the problems that undermined the welfare of individuals and society as a whole.
السيد مارتينيـس ريبيـرا(ائتلاف بورتوريكو المـسكوني المشترك بين الأديان): قال إن المؤسسات الدينية تقع على عاتقها مسؤولية أن تكون جزءا من حل المشاكل التي تقوِّض رفاه الأفراد والمجتمع ككل

The Foundation wants to be part of the solution to this ongoing crisis and urges leaders from all faiths to speak out against this extreme practice and contribute to reducing violence against children.
وتريد هذه المؤسسة أن تكون جزءاً من حل هذه الأزمة المستمرة، وأن تحث قادة جميع الديانات على معارضة هذه العادة العنيفة بصورة علنية، والمساهمة في الحد من العنف ضد الأطفال

The offices, personnel, equipment and budget of the Organization must be geared towards that mission, giving due consideration to the fact that there are Governments that are willing and committed to being part of the solution rather than part of the problem.
وينبغــي أن تكــون مكاتب المنظمة وموظفيها ومعداتها وميزانيتها موجهة صــوب إنجاز تلك المهمة مع اﻷخذ بعين اﻻعتبار الواجب حقيقــة أن هنــاك حكومات مستعدة وملتزمة بأن تكون جــزءا مــن الحل بدﻻ من أن تكون جزءا من المشكلة

How to use "to be part of the solution" in a sentence

I'm sure it wants to be part of the solution now.

I want to be part of the solution to that problem.

Do you want to be part of the solution to prevent violence?

Does coal-fired power need to be part of the solution going forward?

USTA wants to be part of the solution through this Dialysis fund.

We want you to be part of the solution to environmental damage.

Want to be part of the solution to our Comox Valley economy?

I would like to be part of the solution to change that.

Better to be part of the solution than part of the problem.

I have tried to be part of the solution for 25 years.